Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PEUGEOT Bipper Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEUGEOT Anleitungen
  4. Autos
  5. Bipper
  6. Bedienungsanleitung

PEUGEOT Bipper Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Bipper:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PEUGEOT Bipper

Inhaltszusammenfassung für PEUGEOT Bipper

  • Seite 3 Funktionen und seiner Bordausstattung vertraut zu machen, die in der Anleitung ausführlich beschrieben werden. Legende PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen gute Fahrt. Verweist auf eine Zusatzinformation. Ihr Fahrzeug verfügt je nach...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt KURZBESCHREIBUNG 2. TECHNISCHE DATEN 1. STARTBEREIT 3. BORDTECHNIK 4. ERGONOMIE und 4-20 21-57 58-67 68-94 KOMFORT 95-112 Außen Kombiinstrumente Abmessungen Bordcomputer/ Vordersitze Öffnen Warn- und Motoren Benutzeranpassung - Klappbarer Fahrzeugkonfi guration Kontrollleuchten Beifahrersitz Innen Gewichte Einparkhilfe Kraftstofftankanzeige 29 Rückbank Bedienungseinheit hinten Kühlfl...
  • Seite 5 Inhalt 5. SICHERHEIT 6. ZUBEHÖR 7. PANNENHILFE 8. BILDÜBERSICHT 131-134 135-166 167-174 113-130 Feststellbremse Anhänger, Batterie Außen Warnblinker Wohnwagen, ... Radwechsel Innen ankuppeln Hupe Reifenreparaturset 141 Bedienungseinheit 172 Dachgepäckträger und Bremshilfesysteme 114 Austausch der Technische Daten - Dachquerträger 133 Systeme Glühlampen Wartung zur Kontrolle...

  • Seite 6: Außen

    Kurzanleitung AUSSEN Einparkhilfe hinten Dachgepäckträger und Dachquerträger Die Einparkhilfe warnt Sie beim Auf beiden Seiten des Daches befi nden sich Rückwärtsfahren durch ein akustisches Signal, fünf Verankerungspunkte zur Befestigung des wenn ein Hindernis hinter dem Fahrzeug Dachgepäckträgers oder der Dachquerträger. erkannt wird.

  • Seite 7: Öffnen

    Kurzanleitung ÖFFNEN Schlüssel mit Fernbedienung Öffnen/Schließen der Scheiben vorn Kraftstofftank mit der Fernbedienung Drücken Sie drei Sekunden lang auf die Taste B , um die Scheibe zu öffnen. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die Scheibe auf die gewünschte Höhe abgesunken ist und lassen Sie sie dann los.

  • Seite 8: Innen

    Kurzanleitung INNEN Bordcomputer Audio-Anlage Dieses System ermöglicht mit Hilfe der Diese Ausstattung entspricht dem neuesten Taste MENU die einzelnen Konfi gurationen/ Stand der Technik: MP3-kompatibles Autoradio Informationen des Fahrzeugs, wie beispielsweise die Deaktivierung des und Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Beifahrerairbags, die automatische Lenkradbetätigungen.

  • Seite 9: Bedienungseinheit 7 Kraftstofftankanzeige

    Kurzanleitung BEDIENUNGSEINHEIT 1. Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads 2. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger 3. Kombiinstrument 4. Lenkradtasten des Autoradios Bluetooth-Freisprecheinrichtung 5. Fahrerairbag Hupe 6. Schalter für Geschwindigkeitsregler 7. Gangschalthebel 8. Feststellbremse 9. Hebel zum Öffnen der Motorhaube 10. Schalter für Außenspiegel 11.

  • Seite 10: Laderaum

    Kurzanleitung LADERAUM (KASTENWAGEN) 1. Zurrösen 2. Ablagebehälter 3. Handlampe 4. Trennwand 5. Vertikales Trenngitter 6. Ersatzrad Bitte sorgen Sie dafür, dass die Ladung nicht verrutschen kann. Befestigen Sie sie hierzu mit Hilfe der Zurrösen 1 , die sich am Boden befi nden.

  • Seite 11: Ausstattungen Hinten (Kombi)

    Kurzanleitung AUSSTATTUNGEN HINTEN (KOMBI) Mit Heckflügeltüren Mit Heckklappe 1. Befestigungsösen 1. Befestigungsösen. 2. Gepäckrückhaltenetz 2. Gepäckrückhaltenetz. 3. Werkzeugtasche 3. Hutablage. 4. Hintere Ablage 4. Haltegurt/Werkzeugtasche. 5. Handleuchte/Kofferraumbeleuchtung.

  • Seite 12: Richtig Sitzen

    Kurzanleitung RICHTIG SITZEN Einstellungen des Fahrersitzes Neigung der Sitzlehne (A) Längseinstellung Höheneinstellung Lendenstütze (B)

  • Seite 13: Einstellung Der Elektrischen Außenspiegel

    Kurzanleitung RICHTIG SITZEN Lenkradverstellung Einstellung der elektrischen Sicherheitsgurte vorne Außenspiegel 1. Hebel entriegeln A. Fahrerspiegel anwählen A. Anlegen 2. Lenkrad in Höhe und Tiefe (Abstand vom B. Beifahrerspiegel anwählen Körper) verstellen C. Spiegelposition einstellen 3. Hebel arretieren Aus Sicherheitsgründen müssen diese Einstellung des Innenspiegels Vorgänge unbedingt bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.

  • Seite 14: Richtig Sehen

    Kurzanleitung RICHTIG SEHEN Fahrtrichtungsanzeiger Scheibenwischer Beleuchtung Ring Heben oder senken Sie den Beleuchtungshebel Ring A: Frontscheibenwischer über den Widerstand hinaus an; die Licht aus Fahrtrichtungsanzeiger blinken bis zum Intervallwischen Einstellen der Blinker in die Ausgangsposition. Standlicht Langsam wischen Schnell wischen Abblend-/Fernlicht "Autobahn"-Funktion Einmal wischen...

  • Seite 15: Richtig Belüften

    Kurzanleitung RICHTIG BELÜFTEN Empfehlungen für die Einstellung im Innenraum Heizung oder manuelle Klimaanlage Gewünschte Einstellung... Luftumwälzung/ Luftverteilung Gebläsestärke Temperatur A/C manuell Frischluftzufuhr WARM KALT BESCHLAG ENTFERNEN ABTAUEN...

  • Seite 16: Richtig Überwachen

    Kurzanleitung RICHTIG ÜBERWACHEN Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten Schalterleiste A. intelligente Traktionskontrolle oder A. Bei eingeschalteter Zündung gibt der Zeiger Antriebsschlupfregelung (ASR) den Füllstand des Kraftstofftanks an. Bei laufendem Motor erlischt die 1. Bei eingeschalteter Zündung leuchten die dazugehörige Kontrollleuchte. Wenn Sie orangefarbenen und roten Warnleuchten B.

  • Seite 17: Nicht Angelegter Gurt

    Kurzanleitung INSASSEN RICHTIG SICHERN Nicht angelegter Gurt Beifahrer-Frontairbag Leiterförmiges vertikales Trenngitter (Kastenwagen) A. Warnleuchte für nicht angelegten Der Beifahrer-Frontairbag wird mit Hilfe der Ein leiterförmiges vertikales Trenngitter schützt Fahrergurt Taste MENU links vom Lenkrad inaktiviert. den Fahrer vor sich verschiebender Ladung. 1.

  • Seite 18: Richtig Fahren

    Kurzanleitung RICHTIG FAHREN Automatisiertes Schaltgetriebe Dieses Fünfganggetriebe bietet wahlweise den Anzeige im Kombiinstrument Starten Komfort einer Automatikschaltung oder das mit Der gewählte Gang und der Betriebsmodus Schalten Sie auf N und treten Sie beim einer Handschaltung verbundenen Fahrgefühl. erscheinen in der Anzeige des Anlassen des Motors kräftig auf die Bremse.
  • Seite 19 Kurzanleitung RICHTIG FAHREN Stop & Start Übergang des Motors in den Modus STOP Übergang des Motors in den Modus START Deaktivierung/Reaktivierung Die Kontrollleuchte "S" erlischt und Die Kontrollleuchte "S" leuchtet im Kombiinstrument auf und der Motor der Motor springt wieder an: geht in Standby über: Schalten Sie bei einem mechanischen Treten Sie bei einem mechanischen...

  • Seite 20: Zündschloss

    Kurzanleitung RICHTIG FAHREN STARTEN Geschwindigkeitsregler Zündschloss 1. Reglermodus wählen/ausschalten. Anzeige im Kombiinstrument 1. Position STOP - Stop. 2. Programmierten Wert verringern. 2. Position MAR - Zündung ein. Der Reglermodus wird im Kombiinstrument 3. Geschwindigkeit programmieren/ 3. Position AVV - Start. angezeigt, wenn er gewählt worden ist.

  • Seite 21: Sparsame Fahrweise

    SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Kontrollieren Sie die Verwendung Gangschaltung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Vermeiden Sie, besonders im Winter, den vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern...

  • Seite 22: Beachten Sie Die Wartungsanweisungen

    Schränken Sie die Ursachen für Beachten Sie die Mehrverbrauch ein Wartungsanweisungen Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Wenn Sie den Tank befüllen, insistieren Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, beziehen Sie nicht nach dem Dritten Stoppen der Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, am Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der...
  • Seite 23 Bedienungseinheit Kombiinstrument mit Anzeigefeld Ebene 1 Kombiinstrument mit Anzeigefeld Ebene 2 KOMBIINSTRUMENTE Anzeigefeld Ebene 1 im Kombiinstrument zurückgelegte Kilometer/Meilen 1. Kilometer-/Meilenzähler Uhrzeit Außentemperatur zurückgelegte Kilometer/Meilen 2. Anzeigefeld Betriebsarten und eingelegte Gänge beim Bordcomputer/Reichweite, Verbrauch, 3. Kraftstofftankanzeige elektronisch gesteuerten mechanischen Durchschnittsgeschwindigkeit 4.

  • Seite 24: Warn- Und Kontrollleuchten

    Warnung kann mit einem akustischen Signal und einer Meldung in der Anzeige verbunden sein. "Übergehen Sie diese Warnungen nicht." Kontroll- bzw. Zustand Bedeutung Was tun ? Warnleuchte leuchtet Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz kleinerer Defekt vorübergehend oder an eine qualifizierte Werkstatt. Service leuchtet ständig in Warnmeldung notieren und das PEUGEOT- Verbindung mit einer größerer Defekt...
  • Seite 25 Bedeutung Was tun? Warnleuchte leuchtet während der Parken, Zündung ausschalten und von rinrn Verschlechterung des Fahrt auf in Verbindugn Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder mit einer Meldung in Motoröls einequalifizierte Werkstatt einschalten. der Anzeigeeinheit Motoröldruck blinkt in Verbindung Wartung des Fahrzeugs sobald wie möglich demnächst fälliger...

  • Seite 26: Bedeutung

    Defekt des ASR/MSR. des PEUGEOT-Händlernetzes oder an der Anzeigeeinheit einequalifizierte Werkstatt. Defekt der intelligenten Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- leuchtet Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt. Traktionskontrolle. Defekt der Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-...
  • Seite 27 Filters durchführen lassen. Kapitel 7, Abschnitt und einer Meldung in der Partikelfilters "Kontrollen". Anzeigeeinheit leuchtet in Verbindung Filter von einem Vertreter des PEUGEOT- Wasser im Dieselfilter wasser im mit einer Meldung in Händlernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt vorhanden...
  • Seite 28 Bedienungseinheit Kontroll- bzw. Zustand Bedeutung Was tun? Warnleuchte Drehen Sie den Ring des Lichtschalters in die Standlicht leuchtet manuelle Betätigung erste Position. Drehen Sie den Ring des Lichtschalters in die Abblendlicht manuelle Betätigung zweite Position. leuchtet bedienelement zu sich Das Bedienelement zu sich ziehen, um wieder Fernlicht ziehen das Abblendlicht zu aktivieren.
  • Seite 29 Die akustische Einparkhilfe ist nicht mehr aktiv. Verbindung mit Funktion unverzüglich von einem Vetreter Einparkhilfe hinten Defekt des Systems einer Meldung in der des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer Anzeigeeinheit. qualifizierten Werkstatt überprüfen lassen. leuchtet in fehlerhafte Bedienung Verbindung mit Den gewünschten Vorgang erneut wiederholen.
  • Seite 30 Bedienungseinheit Anzeige feld Anzeige Bedeutung Was tun? Übergang des Motors in Sobald Sie wieder weiterfahren möchten, leuchtet den Modus STOP nach erlischt die Kontrollleuchte und der Motor Fahrzeugstillstand. startet wieder automatisch im Modus START. Stop & Start Der Modus STOP ist leuchtet einige vorübergehend nicht Sonderfall der Modi STOP und START.

  • Seite 31: Kühlfl Üssigkeitstemperatur

    Sie den Füllstand und entfernen Sie den Verschluss ganz, um Flüssigkeit nachzufüllen. Wenn der Zeiger im roten Bereich bleibt, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT- Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt. Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände".

  • Seite 32: Motorölwarnleuchte

    Kilometerzahl. Halten Sie unbedingt an, parken Sie Ihr Fahrzeug, schalten Sie die Zündung aus und suchen Sie einen Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes oder eine qualifi zierte Werkstatt a uf . Motorölverschleiß (nur Motor 1,3 HDi 75 PS) Die Warnleuchte blinkt und eine...

  • Seite 33: Fernbedienung

    Öffnen/Schließen Sicherheitsverriegelung Durch doppeltes Drücken dieser Taste wird die Verriegelung in die Sicherheitsverriegelung umgewandelt. Bei der Sicherheitsverriegelung ist eine Betätigung der Außen- und Innentürgriffe wirkungslos. Lassen Sie keine Personen im Fahrzeug zurück, wenn die Sicherheitsverriegelung aktiv ist. Die Sicherheitsverriegelung wird durch Blinken der Blinkleuchten angezeigt.

  • Seite 34: Öffnen Der Scheiben Mit Der Fernbedienung

    Öffnen/Schließen Öffnen der Scheiben mit der Vergewissern Sie sich beim Schließen Fernbedienung der Fenster mit der Fernbedienung, Durch ununterbrochenes dass sich die Fenster korrekt schließen Drücken dieser Taste für mehr lassen und durch nichts behindert werden. als drei Sekunden werden die Der Einklemmschutz ist während dieser vorderen Scheiben geöffnet.

  • Seite 35: Batterie Der Fernbedienung Austauschen

    Vorhängeschlosses zum offenen zu Schäden kommen. Vorhängeschloss hin, benutzen Verwenden Sie nur Batterien, die mit den Sie hierzu einen Schraubenzieher vom PEUGEOT -Händlernetz empfohlenen mit feiner Spitze. identisch oder gleichwertig sind. Geben Sie verbrauchte Batterien bei den zugelassenen Sammelstellen ab.
  • Seite 36 Sie enthält den Identifizierungscode, identifiziert, der Motor kann Lassen Sie die Schlüssel vom gestartet werden. der für alle vom PEUGEOT-Händlernetz PEUGEOT-Händlernetz speichern, um Wenn der Schlüssel nicht identifiziert wird, an der elektronischen Anlasssperre sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz kann nicht gestartet werden.
  • Seite 37 Öffnen/Schließen ALARMANLAGE Hinweis auf Einbruchversuche Was Sie beachten sollten Die Alarmanlage bietet folgende Funktionen: Um die Sirene bei versehentlichem Auslösen Wenn bei Ihrer Rückkehr zum Rundumschutz durch Sensoren an den schnell abzuschalten, muss das Fahrzeug Fahrzeug die Kontrollleuchte für Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube) mit der Fernbedienung entriegelt werden.

  • Seite 38: Öffnen Von Aussen

    Öffnen/Schließen Wenn sich Ihr Fahrzeug an einem Hang befindet, führen Sie die Schiebetür beim Öffnen und Schließen mit der Hand. Aufgrund der Geländeneigung könnte die Tür sich schneller öffnen oder schließen und Verletzungen verursachen. Fahren Sie aus Sicherheits- und Funktionsgründen nicht mit geöffneter seitlicher Schiebetür.

  • Seite 39: Öffnen Von Innen

    Öffnen/Schließen Öffnen bis 180° ÖFFNEN VON INNEN Heckflügeltüren Drücken Sie beim Öffnen der Tür auf den Die asymmetrischen Heckflügeltüren (60/40) Fahrertür Riegel. verfügen über vier Schließpunkte, von Die Tür wird durch Ziehen des Innenhebels denen sich einer in der Mitte befindet. entriegelt.
  • Seite 40 Öffnen/Schließen Seitliche Schiebetür (Kombi) Was Sie beachten sollten Laderaum Achten Sie beim Öffnen darauf, dass die Ziehen Sie die Betätigung A und schieben Durch einmaliges Drücken Führung im Bodenblech nicht blockiert wird und Sie die Tür ganz auf bis zum Auslösen des werden die seitlichen die Tür ungehindert verschoben werden kann.

  • Seite 41: Abschliessen Von Innen

    Öffnen/Schließen ABSCHLIESSEN VON INNEN Laderaum Mit einem Druck lassen sich die Zentralverriegelung Schließen bei 180° seitlichen Schiebetüren und die Hecktüren (Kastenwagen) vom Wird beim Schließen der Flügeltüren die Drücken Sie auf den Innengriff, um das Führerhaus aus verriegeln. kleine Tür zuerst zugeklappt, so hängt sich gesamte Fahrzeug oder die betreffende die Zugspange automatische wieder ein.

  • Seite 42: Schliessen Von Aussen

    Öffnen/Schließen Seitliche Schiebetür (Kombi) Kindersicherung SCHLIESSEN VON AUSSEN Die Kindersicherung macht ein Öffnen der Drücken Sie auf den Knopf, um die Seitliche Schiebetür hinteren Türen von innen unmöglich. Türarretierung zu lösen und ziehen Sie den Ziehen Sie den Griff zu sich heran und Drehen Sie den Sicherungsschalter an Griff an, um die Tür wieder zu schließen.

  • Seite 43: Lichtschalter

    Bedienungsschalter am Lenkrad Abblendlicht/Fernlicht ein Autobahnfunktion Zum Anzeigen eines Spurwechsels auf Schnellstraßen. Drücken Sie den Hebel kurz nach oben bzw. nach unten, jedoch nicht über den Drehen Sie den Ring in die Druckpunkt des Lichtschalters hinaus: Die entsprechende Position. jeweiligen Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal.

  • Seite 44: Nachleuchtfunktion

    Bedienungsschalter am Lenkrad Nachleuchtfunktion Scheinwerferverstellung Das Abblendlicht bleibt für eine bestimmte Je nach Beladung Ihres Fahrzeugs empfiehlt Zeit nach dem Ausschalten der Zündung es sich, die Scheinwerfer in der Höhe zu eingeschaltet. Es erleichtert damit das verstellen. Aussteigen des Fahrers bei Dunkelheit und Dazu muss das Fern- oder das Abblendlicht leuchtet den Bereich vor dem Fahrzeug aus.

  • Seite 45: Scheibenwischerschalter

    Bedienungsschalter am Lenkrad SCHEIBENWISCHERSCHALTER Frontscheibenwischer Frontscheibenwaschanlage Heckscheibenwischer Der Scheibenwischer ist betriebsbereit, Drücken Sie den Hebel nach unten, um nur die Er befindet sich an der Scheibe wenn der Zündschlüssel auf MAR steht. Scheibenwaschanlage in Betrieb zu setzen. der großen Hecktür. Es gibt vier verschiedene Halten Sie den Hebel nach unten gedrückt.

  • Seite 46: Deaktivieren

    Bedienungsschalter am Lenkrad Bei Aktivierung der Funktion wird die Vorübergehende Überschreitung der Kontrollleuchte "Geschwindigkeitsregler" im Geschwindigkeit Kombiinstrument angezeigt: Momentanes Beschleunigen und Fahren mit einer höheren als der programmierten Geschwindigkeit ist möglich (z.B. bei einem Überholmanöver). Wenn das Gaspedal wieder losgelassen wird, nimmt das Fahrzeug die programmierte Geschwindigkeit wieder auf.

  • Seite 47: Funktion Ausschalten

    Drehen Sie bei einer Funktionsstörung den Bei jedem kurzen Ring in Position OFF und wenden Sie sich an Drücken erhöht sich die einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes Geschwindigkeit um 1 km/h. oder an eine qualifi zierte Werkstatt. Bei anhaltendem Drücken erhöht sich die Geschwindigkeit kontinuierlich.

  • Seite 48: Rückspiegel Und Fenster

    Rückspiegel und Fenster Wählen Sie den Spiegel an, der eingestellt werden soll. Drehen Sie dazu die Betätigung nach rechts bzw. nach links und bewegen Sie sie dann entsprechend der gewünschten Einstellung. Drücken Sie auf die Taste der Heckscheibenheizung, um die Außenspiegel zu entfrosten.

  • Seite 49: Sequenzielle Betätigung

    Rückspiegel und Fenster Sequenzielle Betätigung Durch anhaltendes Drücken des Schalters wird die Scheibe vollständig geöffnet oder geschlossen. Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Vorgang unterbrochen. Starten Sie den Öffnungs-/Schließvorgang durch kurzes Drücken des Schalters. Manuelle Betätigung FENSTERHEBER HINTERE SEITENSCHEIBEN (KOMBI) Drehen Sie die Fensterkurbel an der Türverkleidung.

  • Seite 50: Lenkradverstellung

    Getriebe und Lenkrad MECHANISCHES GETRIEBE LENKRADVERSTELLUNG Rückwärtsgang Was Sie beachten sollten Legen Sie den Rückwärtsgang grundsätzlich Bei stehendem Fahrzeug Hebel nach unten Treten Sie das Kupplungspedal immer nicht ein, bevor das Fahrzeug komplett zum drücken, um das Lenkrad zu entriegeln. voll durch, damit sich die Gänge leichter Stillstand gekommen ist.

  • Seite 51: Fahrweise 19 Geschwindigkeitsregler

    Getriebe und Lenkrad GANGWECHSELANZEIGE * Beispiel: Der Hinweis erscheint in Form der Sie fahren im dritten Gang. Kontrollleuchte SHIFT auf der Anzeige des System, mit dessen Hilfe der Kombiinstruments in Verbindung mit einem Kraftstoffverbrauch gesenkt werden kann, nach oben zeigenden Pfeil für eine Empfehlung, indem bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe in einen höheren Gang zu schalten, oder einem eine Empfehlung zum Gangwechsel...

  • Seite 52: Automatisiertes Schaltgetriebe

    Getriebe und Lenkrad A : Automatikbetrieb Drücken Sie den Hebel lange nach links, um auf diese Betriebsart zu schalten. E : ECO-Modus. Drücken Sie auf diese Taste, um diesen Modus zu aktivieren oder deaktivieren. AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE Schaltpult Sämtliche Schaltvorgänge erfolgen von der Das elektronisch gesteuerte mechanische mittleren Position aus.

  • Seite 53: Automatikbetrieb

    Getriebe und Lenkrad Der vor dem Ausschalten der Zündung Automatikbetrieb verwendete Modus AUTO oder manuell Nach dem Starten des Fahrzeugs können wird beim nächsten Start gespeichert. Sie auf Automatikmodus umschalten, indem Sie den Wählhebel auf A/ M stellen. Das Anfahren im 2. Gang ist auf "AUTO"...
  • Seite 54 Getriebe und Lenkrad Kurzzeitiger Gangwechsel im Modus AUTO Stufenschaltbetrieb Fahrzeug anhalten Wenn Sie im Automatikbetrieb gefahren Um den Motor auszustellen, sollten Sie bei sind, können Sie in den Stufenschaltbetrieb getretenem Bremspedal: Sie können einen Gangwechsel auch mit umschalten, indem Sie erneut den Wählhebel den ersten Gang oder den Hilfe des Gangwählhebels durchführen.

  • Seite 55: Betriebsstörung

    Signalton ertönt: Lassen Sie das System von einem Vertreter lassen Sie das System von einem wenn Gas- und/oder Bremspedal des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder innerhalb von mindestens drei Minuten qualifi zierten Werkstatt überprüfen.
  • Seite 56 Kontrollleuchten wenn das Bremspedal gelöst wird. Im Modus STOP des Stop & Start ist im Kombiinstrument auf. Wenden Sie sich an das PEUGEOT- die Berganfahrhilfe inaktiv. Händlernetz oder an eine Wenn das Fahrzeug nach 2 Sekunden qualifizierte Werkstatt, um das nicht in Gang gesetzt, wird das System System überprüfen zu lassen.

  • Seite 57: Stop & Start

    Getriebe und Lenkrad STOP & START Der Motor schaltet sich erst ab einer Spezielle Situationen: Modus STOP nicht verfügbar Geschwindigkeit von ca. 10 km/h Die Stop & Start-Funktion setzt den Motor automatisch ab, um ein unnötiges wiederholtes Der Modus STOP wird in den folgenden während eines Stopps (z.B.
  • Seite 58 Getriebe und Lenkrad Übergang des Motors in den Modus START Spezielle Situationen: Automatisches Was Sie beachten sollten Auslösen des Modus START Die Kontrollleuchte "S" erlischt und Bei einem Schaltgetriebe im Modus STOP Der Modus START wird automatisch der Motor startet erneut: kann der Neustart des Fahrzeugs scheitern, ausgelöst, wenn: wenn nicht vollständig ausgekuppelt wurde.

  • Seite 59: Deaktivierung

    Dieses System erfordert eine Batterie mit Das System wird bei jedem Neustart spezieller Technologie und Eigenschaften mit dem Schlüssel wieder aktiviert. (Teilenummer erhalten Sie im PEUGEOT- Händlernetz oder bei einer qualifizierten Werkstatt). Der Einbau einer anderen als die von Drücken Sie jederzeit die Taste "S - OFF" , PEUGEOT empfohlenen Batterie, kann zu um das System zu deaktivieren.

  • Seite 60: Kombiinstrumente 21 Abmessungen

    Fahrzeugabmessungen...
  • Seite 61 Fahrzeugabmessungen ABMESSUNGEN Standardmodell ist der Kastenwagen "L1". Die Version "L2" - Bau-Paket ist ein Modell, das je nach Bestimmung vertrieben wird. Kastenwagen (in mm) L2 (Bau-Paket) Länge über alles 3 864 3 881 Höhe über alles 1 721 1 742 Höhe mit Dachträgern 1 782 1 803...
  • Seite 62 Fahrzeugabmessungen...
  • Seite 63 Fahrzeugabmessungen Kombi (in mm) Standard Escapade Länge über alles 3 959 3 970 Höhe über alles 1 721 1 742 Höhe mit Dachträgern 1 782 1 803 Radstand 2 513 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang Breite über alles 2 019 Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln) 1 816 Spurbreite vorne 1 464...
  • Seite 64 Fahrzeugabmessungen...
  • Seite 65 Fahrzeugabmessungen Kombi (in mm) Standard Escapade Länge über alles 3 959 3 970 Höhe über alles 1 721 1 742 Höhe mit Dachträgern 1 794 1 803 Radstand 2 513 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang Breite über alles 2 019 Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln) 1 816 Spurbreite vorne 1 464...

  • Seite 66: Motoren

    Motoren DIESELMOTOR 1,4 HDi 68 PS 1,3 HDi 75 PS Getriebe mechanisch mechanisch automatisiertes Schaltgetriebe Gänge Max. Leistung, EWG-Norm (kW) Hubraum (cm³) 1 399 1 248 Bohrung x Hub (mm) 73,7 x 82 69,6 x 82 Max. Drehzahl (U/min) 4 000 3 750 Max.
  • Seite 67 Motoren BENZINMOTOR 1,4 l 74 PS Getriebe mechanisch Gänge Max. Leistung, EWG-Norm (kW) Hubraum (cm³) 1 360 Bohrung x Hub (mm) 75 x 77 Max. Drehzahl (U/min) 5 200 Max. Drehmoment, EWG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2 600 Kraftstoff Super bleifrei Stop &...

  • Seite 68: Gewichte

    Lesen Sie in Ihrem Fahrzeugschein nach. In jedem Land ist die jeweilige Gesetzgebung für Anhängelasten zu beachten. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt, um sich über die Möglichkeiten des Fahrens mit Anhänger für Ihr Fahrzeug und das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger zu informieren.

  • Seite 70: Bordcomputer/Benutzeranpassung - Fahrzeugkonfi Guration

    Bordcomputer BORDCOMPUTER/BENUTZERANPASSUNG - FAHRZEUGKONFIGURATION Durch Druck auf die Taste TRIP am Ende Wenn TRIP B unter MENÜ aktiviert ist: - Strecke B, des Scheibenwischerschalters werden nacheinander folgende Informationen - Durchschnittlicher Verbrauch B, angezeigt: - Durchschnittsgeschwindigkeit B, - Reichweite, - Reisedauer B. - Strecke A, Anzeige Ebene 1: Halten Sie die Taste MENU ESC länger...
  • Seite 71 Menü Anzeigen Ebene 2: Es stehen acht Sprachen zur Auswahl: Mit dieser Taste: Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, - bewegen Sie sich in einem Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch und Menü nach oben, Türkisch. - erhöhen Sie einen Wert. Aus Sicherheitsgründen sind die Menüs nur bei ausgeschalteter Zündung zugänglich (Motor aus).
  • Seite 72 Menü Bestätigen Drücken Sie Drücken Sie Menü… Untermenü… Wählen… Ermöglicht es... auf... auf... verlassen Erhöhen Stunden die Uhr einzustellen Verringern 3 Einstellen der Uhrzeit 24 h die Anzeigeart der Uhr zu Format wählen 12 h Erhöhen 4 Einstellen Jahr/Monat/Tag das Datum einzustellen des Datums Verringern den Sendernamen anzeigen zu...
  • Seite 73 Menü Bestätigen Drücken Sie Drücken Sie Menü... Untermenü… Wählen… Ermöglicht es... auf... auf... verlassen Erhöhen 10 Lautstärke die Lautstärke der Tasten zu der Tasten erhöhen/verringern Verringern die Kilometer/Meilen bis zum nächsten Ölwechsel anzeigen zu lassen (km/Meilen vor 11 Service Ölwechsel) den Ölstand anzeigen zu lassen den Beifahrerairbag zu aktivieren...

  • Seite 74: Einparkhilfe Hinten

    Meldung in der Anzeige aufl euchtet, Gegenstände wie Pflöcke, wenn ein Anhänger angekuppelt wird. wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT- Baustellenleitpfosten oder ähnliche werden Es empfiehlt sich, eine von PEUGEOT Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

  • Seite 75: Autoradio

    Autoradio Einmal lang ERSTE SCHRITTE Anwahl des Wellenbereichs AM drücken Verwenden Sie für die automatische Sendersuche die Pfeiltasten links/rechts. Bedieneinheit Verwenden Sie für die manuelle Sendersuche die Pfeiltasten oben/unten. Einstellung der Audio-Optionen: Bass (Bässe), Treble (Höhen), Fader (vorn/hinten), Balance (links/rechts), Loudness, EQ Preset (Equalizer). CD-Auswurf Verwenden Sie für die Auswahl einer Option die Pfeiltasten oben/unten.

  • Seite 76: Lenkradbetätigungen

    Autoradio ERSTE SCHRITTE RADIO: Auswahl des vorangehenden gespeicherten Senders. Lenkradbetätigungen CD: Auswahl des vorangehenden Titels. Erhöhung der CD MP3: Auswahl des vorangehenden Lautstärke. Verzeichnisses. Stummschaltung/ Ändern des Geräteteils: RADIO/ Wiedereinschaltung des Tons. CD/CD MP3. Auswahl Frequenzbereichs: FM1/FM2/FMT/MW/LW. Bluetooth-Freisprecheinrichtung * . Bluetooth-Freisprecheinrichtung * .
  • Seite 77 Autoradio MENÜ "AUDIO-FUNKTIONEN" Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist In der Anzeige erscheint "MP3", wenn die unabhängig von der Lautstärke der übrigen Funktion aktiviert ist und die CD Titel im Drücken Sie auf die Taste MENU des Klangquellen. Sie können sie während MP3 Format enthält.
  • Seite 78 Autoradio CD-SPIELER CD ODER MP3-AUFNAHME HÖREN Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Verwenden Sie nur runde CDs. Der Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio- Raubkopierschutz auf Original-CDs oder Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien mit einem eigenen CD-Brenner kopierte auf ein und derselben CD abzuspeichern.

  • Seite 79: Bluetooth-Freisprech-System

    Bluetooth-Freisprecheinrichtung BLUETOOTH-FREISPRECH-SYSTEM EINLEITUNG Mit diesem System können Sie: - Über das Bluetooth Ihres Mobiltelefons Anrufe tätigen und empfangen, ® - den Namen Ihrer Kontakte und die Nummern des Verzeichnisses Ihres Mobiltelefons auf dem Bildschirm des Kombiinstruments anzeigen, - die Sprachbefehle zum Anrufen, Verwalten Ihrer Kontakte benutzen und dabei beide Hände auf dem Lenkrad lassen, - Ihre SMS über das in das System integrierte Sprach-Wiedergabegerät einsehen.

  • Seite 80: Übersicht

    Bluetooth-Freisprecheinrichtung ÜBERSICHT Anzeige, USB-Stecker, Bedienungstasten...
  • Seite 81 Bluetooth-Freisprecheinrichtung ÜBERSICHT Beschreibung der Bedienungstasten am Lenkrad - Aktivierung des Hauptmenüs - Bestätigung der Wahl des laufenden Menüs Anzeige der Menüs und Verzeichnisse der gerade - Annahme des eingehenden Anrufs abgespielten Dateien (USB-Speichermedium). - Umschalten von einem Telefongespräch zu einem anderen (Makeln) - Auswahl der angezeigten Nachricht.
  • Seite 82 Bluetooth-Freisprecheinrichtung ÜBERSICHT Beschreibung der Sprachbefehle Durch Drücken auf diese Taste und durch Aussprechen von "HILFE" haben Sie Zugang zur Liste der jederzeit verfügbaren Sprachbefehle oder durch Aussprechen von "HILFE" nach einer Meldung des Systems. Sie können durch Drücken auf diese Taste über den Sprachbefehl zum Hauptmenü des Systems gelangen. Die hauptsächlichen Sprachbefehle zum Navigieren im Menü...

  • Seite 83: Mobiltelefon Mit Freisprecheinrichtung

    Bluetooth-Freisprecheinrichtung MOBILTELEFON MIT FREISPRECHEINRICHTUNG Mobiltelefon anschließen/speichern Wenn das Telefon es verlangt, geben Sie die im "Einstellungen"\Antwort Kombiinstrument angezeigte PIN-Nummer ein. Angeschlossen wird Ihr Mobiltelefon, abwarten\"Verbindung" Nach erfolgreicher Speicherung meldet das indem Sie es vom Bluetooth -System Ihres ® System "Der Verbindungsaufbau läuft". Fahrzeugs identifizieren lassen.
  • Seite 84 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Telefonverzeichnis kopieren Einen im Verzeichnis gespeicherten "ANRUFEN [Name des Teilnehmer anrufen Teilnehmers]"\ 2 Möglichkeiten: Das Verzeichnis Ihres Telefons muss vorher warten, bis die Daten des Teilnehmers 1 - Nach dem Speichervorgang bietet Ihnen in das System kopiert worden sein. erscheinen (Name, Telefonnr., ...)\ das System an, das Verzeichnis Ihres "Ja", um den Anruf zu tätigen oder...
  • Seite 85 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Anruf durch Wählen einer Nummer Anruf beenden Eingehender Anruf Wenn der Teilnehmer im Drücken Sie einmal lang. Nur über die Sprachbefehle Verzeichnis gespeichert ist, wird sein Name angezeigt. "Wählen"/ Sprechen Sie die Nummer Drücken Sie einmal, um den Zeichen für Zeichen (+, #, *) und Anruf anzunehmen.
  • Seite 86 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Laufendes Gespräch übertragen Letzte Anrufe "Letzten erhaltenen Anruf", wenn Sie 2 Möglichkeiten: Hiermit können Sie eine Nummer aus den den Teilnehmer anrufen möchten, der 1 - Vom Mobiltelefon auf die 10 zuletzt eingegangenen Anrufen, den Sie zuletzt angerufen hat, oder Freisprecheinrichtung 10 zuletzt angerufenen Teilnehmern oder den "Letzten ausgeführten Anruf", wenn...
  • Seite 87 Bluetooth-Freisprecheinrichtung SPRACHBEFEHLE Einstellungen/Anschluss Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Stufen gegliedert (Stufe 1, 2 und 3). Wenn ein Befehl der Stufe 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Stufe 2; wird ein Befehl der Stufe 2 ausgesprochen, so erhält man Zugriff auf die Befehle der Stufe 3.

  • Seite 88: Mobiltelefon Mit Freisprechfunktionen

    Bluetooth-Freisprecheinrichtung SPRACHBEFEHLE Mobiltelefon mit Freisprechfunktionen Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Stufen gegliedert (Stufe 1, 2 und 3). Wenn ein Befehl der Stufe 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Stufe 2; wird ein Befehl der Stufe 2 ausgesprochen, so erhält man Zugriff auf die Befehle der Stufe 3.
  • Seite 89 Bluetooth-Freisprecheinrichtung SMS-LESER Nur für mit dieser Funktion ausgestattete Die zuletzt empfangene SMS lesen SMS-Liste Mobiltelefone Das System kann ungefähr 20 SMS Das Hauptmenü aktivieren. Wenn Ihr Mobiltelefon diese Funktion hat, enthalten. Wenn die Liste voll ist, hat der sendet das System bei jedem Empfang Empfang einer neuen SMS das Löschen einer SMS ein akustisches Signal und einer älteren SMS zur Folge.
  • Seite 90 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Löschen aller Nachrichten Einstellungen der Infos Die gewünschte SMS auswählen. Das Hauptmenü aktivieren. Das Hauptmenü aktivieren. Bestätigen, um die SMS zu lesen. SMS-LESER anwählen. VERZEICHNIS LÖSCHEN anwählen. "SMS-Leser", dann nach dem Bestätigen. Bestätigen. akustischen Signal "Empfangene Nachricht". "VORHERIGE" oder "FOLGENDE" ermöglicht den Durchlauf der SMS.
  • Seite 91 Bluetooth-Freisprecheinrichtung SPRACHBEFEHLE SMS-Leser Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Stufen gegliedert (Stufe 1, 2 und 3). Wenn ein Befehl der Stufe 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Stufe 2; wird ein Befehl der Stufe 2 ausgesprochen, so erhält man Zugriff auf die Befehle der Stufe 3.
  • Seite 92 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Aktion Aktivierung des Menüs SMS-LESER. Identifikationsnummer der Freisprecheinrichtung anzeigen Leser deaktivieren/ Leser nicht aktiviert/ Deaktiviert den SMS-Leser. Leser ausschalten SMS-Leser/ Info-Typ/Info Visuelle und akustische Der Empfang einer SMS wird auf dem Bildschirm des Info/Visuell und akustisch/Visuell und Kombiinstruments und durch ein akustisches Signal angezeigt.

  • Seite 93: Audio-Player Für Ein Mobiles Gerät

    Bluetooth-Freisprecheinrichtung AUDIO-PLAYER FÜR EIN MOBILES GERÄT Die Audio-Dateien im Format .mp3, .wma, Automatische Wiedergabe Dateien anwählen .wav und die Wiedergabelisten von Dateien Aktivieren Sie das Hauptmenü. Aktivieren Sie das Hauptmenü. mit der Erweiterung .wpl werden vom System erkannt. USB-Buchse MEDIA PLAYER anwählen. Wählen Sie EINSTELLUNGEN, Schließen Sie das Gerät direkt oder dann MEDIA PLAYER und danach...
  • Seite 94 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Vorherige Datei Wechsel der Klangquelle Bestätigen Sie die Wahl. Ein Druck: Mit einem Druck wählen Sie die Audio-Quelle (Radio, CD, Mediaplayer) an. - binnen 3 Sekunden nach Beginn der Wählen Sie die Datei an. Wiedergabe ermöglicht die Rückkehr zu vorherigen Datei, - nach 3 Sekunden ermöglicht die erneute Wiedergabe der laufenden Datei.
  • Seite 95 Bluetooth-Freisprecheinrichtung SPRACHBEFEHLE Audio-Player für ein mobiles Gerät Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Stufen gegliedert (Stufe 1, 2 und 3). Wenn ein Befehl der Stufe 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Stufe 2; wird ein Befehl der Stufe 2 ausgesprochen, so erhält man Zugriff auf die Befehle der Stufe 3.
  • Seite 96 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Aktionen Aktivierung des Menüs des MEDIA PLAYER. Erweiterte USB-Optionen/Andere Optionen Aktivierung der Wiedergabeoptionen. Ordner/Die Ordner absuchen/Die Aktivierung des Menüs ORDNER. Ordnerlisten einsehen Wiedergabe/ Interpreten/ Aktivierung des Menüs INTERPRETEN. Multimedia- Interpretenliste Wiedergabe/Media- Player/Wiedergabe Musikarten/ Aktivierung des Menüs MUSIKARTEN.

  • Seite 97: Vordersitze

    Sitze VORDERSITZE Kopfstützen Höhenverstellung der Kopfstütze: Drücken Sie zum Anheben oder Absenken der Kopfstütze auf die Arretierung und verschieben Sie die Kopfstütze. Die Einstellung ist korrekt, wenn sich die Oberkante der Kopfstütze in Höhe der Schädeldecke befindet. Zum Ausbauen lösen Sie das Gestänge am unteren Ende, drücken Sie auf die Federzunge und schieben Sie die Kopfstütze ganz nach oben.

  • Seite 98: Längsverstellung

    Sitze Lendenstütze Armlehne Längsverstellung Heben Sie den Bügel zum Verstellen an und Drehen Sie das Rad. Der Fahrersitz verfügt je nach Ausführung verschieben Sie den Sitz nach vorn oder über eine Armlehne auf der Mittelkonsole. nach hinten in die gewünschte Position. Heben oder senken Sie die Armlehne vollständig, um Ihre gewünschte Komfortposition zu erhalten.

  • Seite 99: Klappbarer Beifahrersitz

    Sitze KLAPPBARER BEIFAHRERSITZ Tischposition Klappposition (flach umgeklappt) Nachdem Sie die Lehne in die Tischposition Stellen Sie den Beifahrersitz nur auf den Schieben Sie die Kopfstütze in die unterste gebracht haben, ziehen Sie am hinteren Gurtband Rücksitz, wenn dieser nicht belegt ist. Position.

  • Seite 100: Rückbank

    Sitze EINTEILIGE RÜCKBANK Flach abklappen Bank ausbauen Drücken Sie gleichzeitig auf die Kopfstütze Senken Sie nach dem senkrechten und ihre Arretierung, um sie ganz Zusammenklappen der Bank die Querstange abzusenken. ab, um die Vorderfüße der Sitzfläche Drücken Sie die beiden seitlichen Hebel, auszurasten.

  • Seite 101: Kopfstützen Hinten

    Sitze Bank wieder einbauen Bank zurückklappen in Sitzposition Kopfstützen hinten Setzen Sie die senkrecht Klappen Sie die Lehne der Rückbank wieder Die hinteren Kopfstützen sind ausbaubar und zusammengeklappte Bank in die vorderen hoch. haben zwei Einstellpositionen: Verankerungen ein. Achten Sie darauf, die Sicherheitsgurte nicht hochgestellt, wenn sie benutzt werden, Klappen Sie die Bank insgesamt wieder einzuklemmen.
  • Seite 102 Sitze TEILBARE RÜCKBANK Bank ausbauen Rückbank, die sich links (2/3) oder rechts Senken Sie nach dem senkrechten (1/3) umklappen lässt, um die Ladefläche im Zusammenklappen der Bank die Kofferraum zu erweitern. entsprechende Querstange ab, um die Vorderfüße der Sitzfläche auszurasten. Heben Sie die Bank an, um sie aus den Flach abklappen vorderen Verankerungen zu lösen.
  • Seite 103 Sitze Bank wieder einbauen Bank zurückklappen in Sitzposition Setzen Sie die senkrecht Klappen Sie die Lehne der Rückbank wieder zusammengeklappte Bank in die vorderen hoch. Verankerungen ein. Achten Sie darauf, die Sicherheitsgurte nicht Klappen Sie die Bank insgesamt wieder einzuklemmen. herunter.

  • Seite 104: Abtauen Und Beseitigung Niedergeschlagener Feuchtigkeit

    Belüften ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT Windschutzscheibe Manuelle Einstellung Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Die Lüftungsschlitze unten an der Stellen Sie den Schalter für die Diese funktioniert nur bei Windschutzscheibe und die seitlichen Düsen Luftverteilung in diese Position. laufendem Motor. Durch für die Seitenscheiben unterstützen die Um die Windschutzscheibe Druck auf diese Taste wird schneller und effi...

  • Seite 105: Was Sie Bei Der Benutzung Der Klimaanlage Beachten Sollten

    Fahrzeug Wasser ansammelt. Benutzen Sie die Klimaanlage nicht, wenn sie keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz WAS SIE BEI DER BENUTZUNG DER oder an eine qualifi zierte Werkstatt. KLIMAANLAGE BEACHTEN SOLLTEN Damit die Klimaanlage effizient arbeitet, Um eine gleichmäßige Luftverteilung im...

  • Seite 106: Luftverteilung

    Belüften Gebläsestärke Die Gebläsestärke lässt sich von 1 bis maximal 4 einstellen. Denken Sie daran, diesen Regler zu verstellen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Um das Gebläse auszuschalten, stellen Sie den Regler auf 0 . Luftverteilung Der Luftstrom wird durch Drehen des Reglers wie folgt gelenkt: zu den seitlichen und mittleren Belüftungsdüsen,...
  • Seite 107 Belüften Frischlufteinlass Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen. Umwälzung der Innenluft In diese Position sollte der Regler nur vorübergehend gestellt werden. Wird die Umluftfunktion zusammen mit der Klimaanlage und dem Gebläse (Einstellung von 1 bis 4 ) benutzt, so lässt sich damit der gewünschte Effekt sowohl im Warmluft- als auch im Kaltluftbereich erzielen.

  • Seite 108: Ausstattung Vorn

    Bordausstattung AUSSTATTUNG VORNE Raucher-Kit Abklappbare Schreibplatte Das Raucher-Kit befindet sich im unteren (Kastenwagen) Teil der Mittelkonsole und besteht aus einem Zigarettenanzünder und einem Die Schreibplatte befindet sich in der Mitte Aschenbecher. des Armaturenbretts. Ist die Schreibplatte nicht vorhanden, steht Ihnen stattdessen ein Ablagen an den Türen Ablagefach zur Verfügung.
  • Seite 109 Bordausstattung Handschuhfach Sonnenblende Brillenfach (Kombi) Zum Öffnen des Handschuhfachs, heben Sie Um von vorne nicht geblendet zu werden, Auf der Fahrerseite oberhalb der Tür den Griff an. klappen Sie die Sonnenblende nach unten befindet sich ein Brillenfach. Es bietet Platz für einen tragbaren und richten Sie sie aus.

  • Seite 110: Ausstattung Des Laderaums

    Bordausstattung AUSSTATTUNG DES LADERAUMS Ablagefach Die Akkus der Handlampe laden sich automatisch auf der Fahrt auf. Im Laderaum hinten links befindet sich ein Eine Zusatzbeleuchtung ist in der Mitte des Die Beförderung von Personen im Ablagefach. Laderaum ist nicht gestattet. Handlampenfußes installiert (siehe Abschnitt "Innenbeleuchtung").
  • Seite 111 Bordausstattung Vertikales Schutzgitter Zur Ausstattung kann ein zweiteiliges Verwendung: Schutzgitter gehören. 1. Bringen Sie den Beifahrersitz in die 3. Heben Sie den Riegel unten am Klappposition. Schutzgitter an. Das Schutzgitter ist mit dem Klappsitz verbunden und schützt den Fahrer vor der 2.

  • Seite 112: Ausstattung Hinten

    Bordausstattung Hintere Ablage Ausgerollt verbirgt sie den Kofferrauminhalt vor neugierigen Blicken von außen. Wenn Sie eingerollt ist, gelangt man leichter an den Kofferrauminhalt. Wenn Sie hinter der Rückbank verstaut wird, können sperrige Gegenstände senkrecht im Kofferraum untergebracht werden. Hintere Ablage ausbauen Rollen Sie die hintere Ablage ein.
  • Seite 113 Bordausstattung Haltegurte Handlampe Auf der linken Seite des Kofferraums Im Laderaum hinten rechts befindet sich befinden sich zwei Haltegurte. eine magnetische Handlampe. Diese dienen als Halterung für die Nehmen Sie die Lampe von ihrem Fuß Werkzeugtasche. ab, indem Sie auf den Knopf drücken und anschließend um 90 Grad nach unten schwenken.

  • Seite 114: Innenbeleuchtung

    Bordausstattung Deckenleuchte hinten Kofferraumbeleuchtung Befindet sich im oberen Teil der Seitenwand Die Kofferraumbeleuchtung befindet sich in hinten rechts. der Mitte des Handlampenfußes. INNENBELEUCHTUNG Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten auf Die Beleuchtung wird über die drei Deckenleuchte vorne die Seite der Leuchtenabdeckung. nachfolgenden Schalterpositionen geregelt.

  • Seite 115: Sicherheit

    Fahrsicherheit FESTSTELLBREMSE WARNBLINKER Durch Druck auf diese Taste werden beide Bremse anziehen Bremse lösen Blinkleuchten eingeschaltet. Ziehen Sie die Feststellbremse, um das Ziehen Sie am Griff und drücken Sie auf den Sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern. Knopf, um die Feststellbremse herunter zu Zündung.

  • Seite 116: Hupe

    Halten Sie unbedingt an, wenn dies Aktivierung gefahrlos möglich ist. Das Antiblockiersystem wird automatisch Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT- aktiviert, wenn die Räder zu blockieren Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt. drohen. Es kann sich unter normaler Funktion Für eine optimale Wirkung der...

  • Seite 117: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue

    Mitte des Armaturenbretts. Lassen Sie das System von einem Vertreter Das Aufleuchten der Kontrollleuchte in des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer Verbindung mit der Anzeige einer Meldung qualifi zierten Werkstatt überprüfen. in der Kombiinstrumentenanzeige zeigt an, * Je nach Bestimmungsland.
  • Seite 118 Montage- und Reparaturverfahren des -Händlernetzes eingehalten werden. Reaktivierung Lassen Sie sie nach einem Aufprall Diese Systeme werden nach jedem von einem Vertreter des PEUGEOT- Ausschalten der Zündung oder ab 50 km/h Händlernetzes oder von einer qualifizierten automatisch reaktiviert. Werkstatt überprüfen.
  • Seite 119 Fahrsicherheit Intelligente Traktionskontrolle Aktivierung Beim Starten des Fahrzeugs ist die Funktion System der Anfahrhilfe auf Straßen mit deaktiviert. geringer Bodenhaftung (Schnee, Glatteis, Betätigen Sie die Taste am Armaturenbrett, um Schlamm, ...). die Funktion zu aktivieren; Die Kontrollleuchte Diese Funktion ermöglicht die Erkennung der Taste leuchtet auf.

  • Seite 120: Sicherheitsgurte Mit Aufrollautomatik

    Sicherheitsgurte Warnleuchte für nicht angelegten Gurt SICHERHEITSGURTE VORN Sicherheitsgurte mit Aufrollautomatik auf der Fahrerseite Die vorderen Plätze sind mit Sie sind mit einer automatischen Beim Starten des Fahrzeugs pyrotechnischen Gurtstraffern und Blockiervorrichtung bei einem Aufprall oder einer leuchtet diese Warnleuchte auf, Gurtkraftbegrenzern ausgerüstet.
  • Seite 121 über die Kompetenz und das geeignete Material eine einzige Person damit angeschnallt ist, Sitzes richtig in die Halterung eingezogen ist verfügt, dies kann Ihnen das PEUGEOT- er nicht verdreht ist; überprüfen Sie dies, und das Gurtschloss frei liegt, um den Gurt Händlernetz zur Verfügung stellen.

  • Seite 122: Airbags

    Airbags Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Dieses System funktioniert nur einmal. Bei einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder einem anderen Unfall) funktioniert der Airbag nicht. Die Auslösung des oder der Airbags ist mit der Freisetzung einer leichten unschädlichen Rauchfahne und einem Geräusch verbunden, verursacht durch die Aktivierung der im System eingebauten pyrotechnischen...
  • Seite 123 Airbags Funktionsstörung Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument aufleuchtet, wenden Sie sich unverzüglich an das PEUGEOT -Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst. SEITENAIRBAGS Aktivierung Bei einem starken seitlichen Aufprall, der senkrecht zur Fahrzeuglängsachse in...
  • Seite 124 Meldung auf dem Bildschirm mit Hilfe des Bordcomputers durchgeführt. Armaturenbrett. aufleuchtet, wenden Sie sich an das Aktivierung PEUGEOT-Händlernetz oder an eine Lesen Sie dazu Abschnitt 3, qualifizierte Werkstatt, um das System Sie werden bei einem heftigen Aufprall Unterabschnitt "MENÜ", und wählen überprüfen zu lassen.
  • Seite 125 Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall ausbauen, durchbohren oder heftigen oder Diebstahl des Fahrzeugs überprüfen. Stößen aussetzen. Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen nur von qualifi zierten Fachkräften des PEUGEOT- Seitenairbags Händlernetzes oder von einer qualifi zierten Ziehen Sie nur geeignete Schutzbezüge Werkstatt vorgenommen werden.

  • Seite 126: Kindersitze

    Airbags schwere oder sogar tödliche hinten grundsätzlich entgegen der Verletzungen erleiden. Fahrtrichtung befördert werden. Erkundigen Sie sich bitte nach PEUGEOT empfiehlt Ihnen, Kinder auf den den in Ihrem Land zugelassenen Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern: Sitzen. Isofix-Halterungen, Rücksitze, entgegen der Fahrtrichtung bis...

  • Seite 127: Von Peugeot Empfohlene Kindersitze

    Kinder an Bord VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut.
  • Seite 128 Kinder an Bord EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN (KASTENWAGEN) Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes und Richtalter unter 13 kg...

  • Seite 129: Einbau Von Kindersitzen, Die Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Werden (Kombi)

    Kinder an Bord EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN (KOMBI) Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes und Richtalter unter 13 kg 9 bis 18 kg...

  • Seite 130: Empfehlungen Für Kindersitze

    Rücksitze nicht benutzt werden Kindes verläuft. können oder keine vorhanden sind. möglichst wenig Spielraum zwischen dem PEUGEOT empfi ehlt Ihnen, eine Körper des Kindes und dem Gurt besteht, Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die und zwar auch auf kurzen Strecken.

  • Seite 131: Von Peugeot Empfohlener Und Für Ihr Fahrzeug Zugelassener Isofix-Kindersitz

    Kinder an Bord VON PEUGEOT EMPFOHLENER UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENER ISOFIX-KINDERSITZ RÖMER Duo Plus ISOFIX (Größenklasse B1 ) Klasse 1: 9 bis 18 kg ISOFIX-HALTERUNGEN Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen gesetzlichen Manche verfügen auch über einen Gurt ISOFIX-Bestimmungen zugelassen.

  • Seite 132: Übersicht Für Den Einbau Von Isofix Kindersitzen (Kombi)

    Kinder an Bord ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX KINDERSITZEN (KOMBI) Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug. Bei den ISOFIX Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX Größenklasse des Kindersitzes neben dem Logo ISOFIX angegeben.
  • Seite 133 Zugbetrieb ANHÄNGER, WOHNWAGEN, ... ANKUPPELN Empfehlungen für den Fahrbetrieb Das abgeschleppte Fahrzeug muss sich Da der Ventilator elektrisch angetrieben Achten Sie in jedem Fall auf die im Freilauf befinden: Gangschaltung im wird, ist seine Kühlkapazität nicht von der Kühlflüssigkeitstemperatur. Leerlauf. Motordrehzahl abhängig.

  • Seite 134: Zugbetrieb

    Steigung bei hoher Temperatur) wird mäßiger Geschwindigkeit fahren. Anhängerkupplungen und die zugehörigen die Motorleistung automatisch begrenzt. In Kabelstränge von PEUGEOT zu verwenden, diesem Falle bringt der Motor wieder mehr ABS: Das Antiblockiersystem wirkt nur auf die schon bei der Konzeption Ihres Leistung durch das automatische Abschalten das Fahrzeug, nicht auf den Anhänger.

  • Seite 135: Dachgepäckträger Und Dachquerträger

    Ausrüstung WEITERES ZUBEHÖR Der Einbau eines nicht von PEUGEOT gelisteten elektrischen Geräts oder Die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung bieten eine große Auswahl an Zubehör- und in der elektronischen Anlage Ihres Originalteilen an. Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch Diese Zubehör- und Originalteile wurden...
  • Seite 136 Ausrüstung Spezielles Zubehör Die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes "Sicherheit": "Multimedia": halten ein weiteres Zubehörsortiment für Alarmanlagen, Scheibengravur, Autoradio, Freisprecheinrichtung, sie bereit; es ist in fünf Produktgruppen Alkoholtester, Verbandskasten, Lautsprecher, mobiles Navigationssystem, gegliedert. Sicherheitsweste, Warndreieck, Radarwarnsystem, WLAN an Bord ... "Komfort": Kindersitzerhöhungen und -sitze, Schneeketten, ...

  • Seite 137: Batterie

    Batterie Starten mit einer Fremdbatterie Rotes Kabel an Punkt A und dann an die (+) Klemme der Hilfsbatterie B anschließen. Ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbatterie B anschließen. Das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an den Massepunkt C Ihres Fahrzeugs anschließen (niemals an Punkt D Ihres Fahrzeugs).
  • Seite 138 Batterie Gebrauchsanweisung des Ladegerät- Herstellers beachten. Die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie einen (weißlichen oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie gelöst und gesäubert werden. Steckverbinder F des Kontrollsensors G wiederanschließen. Schutzabdeckung A des Punktes B wiederanbringen. Den Kontrollsensor G des Punktes H niemals ausbauen, außer im Fall des Batterieaustausches.
  • Seite 139 Das Vorhandensein dieses Aufklebers, Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden Steckverbinder F des Kontrollsensors G insbesondere beim Stop & Start-System, Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- abklemmen. weist auf die Verwendung einer bleihaltigen Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

  • Seite 140: Radwechsel

    Radwechsel RADWECHSEL Werkzeug Ersatzrad entnehmen Das erforderliche Werkzeug befi ndet sich Die Befestigungsschraube des Ersatzrades Fahrzeug parken befindet sich hinten links an der im Werkzeugset hinter dem Fahrersitz Stellen Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit Ladeschwelle. (Kastenwagen) oder hinter der Rückbank (Kombi). auf waagerechtem, festen, nicht rutschigen 1.

  • Seite 141: Rad Wieder Einsetzen

    Radwechsel Rad abnehmen 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen, 4. Bringen Sie den Wagenheber stabilen und rutschfesten Untergrund ab. entsprechend der Abbildung unter der Ziehen Sie die Feststellbremse an. Schalten Karosserie im Bereich der Markierung A Sie die Zündung aus und legen Sie je (in der Einbuchtung des Längsträgers) Rad wieder einsetzen nach Gefälle den ersten Gang bzw.
  • Seite 142 Radwechsel In Abschnitt 8 unter "Kenndaten" finden Sie den Reifendruckaufkleber. Lassen Sie schnellstmöglich vom PEUGEOT-Händlernetz oder von einer qualifizierten Werkstatt prüfen, ob die Schrauben richtig festgezogen sind und das Ersatzrad den richtigen Reifendruck hat. Lassen Sie auch das Originalrad so schnell wie möglich vom PEUGEOT-Händlernetz...

  • Seite 143: Reifenreparaturset

    Das Set befindet sich im vorderen Das Reifenreparaturset ist im Starten Sie den Motor. Fahrzeuginnenraum. Es enthält: PEUGEOT-Händlernetz erhältlich. Stecken Sie Stecker G in die eine Reparaturpatrone A mit einer Es ist ausschließlich für die Reparatur nächstgelegene 12 V Zubehör-Steckdose Dichtflüssigkeit und:...

  • Seite 144: Kontrolle Und Wiederherstellung Des Reifendrucks

    Kontrolle und Wiederherstellung des Austausch der Reparaturpatrone repariert werden, Reifendrucks Klemmen Sie den Schlauch I ab. ● wenden Sie sich an das PEUGEOT- Händlernetz oder an eine qualifi zierte Um den Reifendruck zu kontrollieren und Drehen Sie die Patrone entgegen dem Werkstatt.

  • Seite 145: Austausch Der Glühlampen

    Austausch der Glühlampen AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN Glühlampen oder Lampentypen In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von Glühlampen eingebaut. Um sie auszubauen: 1. Typ A Glühlampe ganz aus Glas: Vorsichtig ziehen, da sie unter Druck eingesetzt ist. 2. Typ B Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die Glühlampe drücken und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 146 Typ E , H1 - 55W Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

  • Seite 147: Seitlicher Zusatzblinker

    Austausch der Glühlampen Seitlicher Zusatzblinker Deckenleuchten vorne/hinten Typ A , WY5W - 5W orange Typ C , 12 V 10W - 10W Drücken Sie den Blinker in Richtung Lösen Sie die Deckenleuchte mit Hilfe Heck und entfernen Sie ihn. eines Schraubenziehers. Entfernen Sie die Abdeckung, um an die Halten Sie den Stecker und drehen Glühlampe zu gelangen.

  • Seite 148: Kennzeichenbeleuchtung

    Austausch der Glühlampen Stellen Sie fest, welche Glühlampe defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren. Lösen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenzieher des Werkzeugsets (hinter dem Fahrersitz) und ziehen Sie die Lampenfassung heraus. Lösen Sie den Leuchtenblock. Klemmen Sie den Steckverbinder ab. Entfernen Sie die Halterung durch Spreizen der Federzungen.

  • Seite 149: Dritte Bremsleuchte

    Sie die beiden Federn zusammendrücken. zusammendrücken. Entfernen Sie die defekte Glühlampe. Entfernen Sie die defekte Glühlampe. Glühlampe austauschen. Wechseln Sie die Glühlampe aus. Wenden Sie sich im Problemfall an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

  • Seite 150: Austausch Der Scheibenwischerblätter

    Austausch der Scheibenwischerblätter AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Wischerblatt vorn oder hinten austauschen Hinweise zum Anbringen des Wischerblatts: Hinweise zum Lösen des Wischerblatts: Setzen Sie den Drehbolzen C in das Loch in Heben Sie den Scheibenwischerarm A von der Frontscheibe ab. der Mitte des Wischerblatts B ein. Drehen Sie das Wischerblatt B um 90°...

  • Seite 151: Austausch Der Sicherungen

    Entfernen Sie den Steckverbinder der linken Sicherung erneut auftreten, lassen Sie die elektrische vorderen Leuchte und haken Sie den Deckel Anlage von einem Vertreter des PEUGEOT- des Sicherungskastens aus, um an die Händlernetzes oder durch eine qualifi zierte Werkstatt Sicherungen im Motorraum zu gelangen.
  • Seite 152 Austausch der Sicherungen Sicherungstabellen am Armaturenbrett Kennzeichnung Amperezahl Funktion auf der Fahrerseite 7,5 A Stromversorgung Abblendlicht rechts Stromversorgung Abblendlicht links - 7,5 A Scheinwerferverstellung Schalter Stromversorgung Motor-Steuergerät 7,5 A Leuchte vorn - Deckenleuchte vorn - Deckenleuchte hinten Autoradio - Vorbereitung Mobiltelefon - Bedienteil 10 A Klimaanlage - EOBD-Diagnoseanschluss Bremsleuchte - Kombiinstrument...
  • Seite 153 Austausch der Sicherungen Kennzeichnung Amperezahl Funktion 7,5 A Außenspiegelheizung 15 A Zigarettenanzünder 15 A 12 V Zubehöranschluss 10 A Sitzheizung Fahrerseite 10 A Sitzheizung Beifahrerseite...
  • Seite 154 Austausch der Sicherungen Tabelle der Sicherungen fim Kennzeichnung Amperezahl Funktion Motorraum 60 A Steuergerät 40 A Ventilator Innenraum. 20 A Stromversorgung Anlasser 40 A Stromversorgung Pumpe ABS-Hydraulikblock 30 A Steuerung Motorventilator einfache Geschwindigkeit 40 A Steuerung Motorventilator hohe Geschwindigkeit 30 A Pumpe Klimaanlage 15 A Kabelstrang der Anhängerkupplung...
  • Seite 155 Austausch der Sicherungen Kennzeichnung Amperezahl Funktion 7,5 A Steuergerät Motorkontrolle - Steuergerät und Wählhebel automatisiertes Schaltgetriebe - Relaisspule T20 15 A Stromversorgung Zündspule, Einspritzdüsen, Zentrale Motorsteuerung (1,3 HDi) 7,5 A Steuergerät Motorsteuerung (1,3 HDi) - Relaispule T09 (1,3 HDi) 7,5 A Kompressor Klimaanlage 30 A Stromversorgung Heckscheibenheizung, Heizvorrichtungen elektrische Außenspiegel...

  • Seite 156: Fahrzeug Abschleppen Lassen

    Fahrzeug abschleppen Allgemeine Hinweise Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist. Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs sitzen. Das Abschleppen auf Autobahnen und Schnellstraßen ist verboten.

  • Seite 157: Kenndaten

    Kenndaten KENNDATEN A. Typenschild B. Seriennummer an der Karosserie 1. VF Fahrgestellnummer C . Lackreferenz D. Seriennummer am Armaturenbrett 2. Zulässiges Gesamtgewicht E. Reifendruckwerte 3. Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 4. Zulässige Achslast vorn 5. Zulässige Achslast hinten...

  • Seite 158: Kraftstoff Tanken

    Kraftstoff Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem UNTERBRECHUNG DES Motor betankt werden. KRAFTSTOFFKREISLAUFS Öffnen Sie die Tankklappe. Bei einem starken Aufprall werden Halten Sie den Tankverschluss mit einer Hand fest. Kraftstoffzufuhr und Stromversorgung des Stecken Sie mit der anderen Hand den Fahrzeugs automatisch unterbrochen.

  • Seite 159: Wiedereinschalten

    Wartungsbedingungen. stellen Sie ihn erneut auf "Aus", Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstoffen mit Wenden Sie sich an einen PEUGEOT- drücken Sie ihn erneut ganz nach unten, bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben Vertragspartner oder eine qualifizierte werden können, werden nur in Brasilien...

  • Seite 160: Partner In Sachen Leistung Und Umweltschutz

    Innovation im Dienste der Leistung Optimaler Schutz für Ihren Motor Die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL Mit der Verwendung von TOTAL erarbeiten gemeinsam mit PEUGEOT Schmierstoffe, die Schmierstoffen bei der Wartung Ihres den jüngsten technischen Innovationen der Fahrzeuge PEUGEOT tragen Sie zur Erhöhung der Marke PEUGEOT Rechnung tragen.

  • Seite 161: Öffnen Der Motorhaube

    Öffnen der Motorhaube ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Innen Außen Ziehen Sie den Hebel unter dem Heben Sie die Motorhaube etwas an und schieben Armaturenbrett an. Sie zur Erleichterung Ihre fl ache Hand unter die Motorhaube. Drücken Sie den Hebel nach links und öffnen Sie die Motorhaube so weit wie möglich.
  • Seite 162 Motorraum Dieselmotor MOTORRAUM 1. Behälter für Frontscheibenwaschanlage 2. Sicherungskasten 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) 5. Luftfilter 6. Ölmessstab 7. Motoröl-Einfüllöffnung 8. Behälter für Servolenkungsflüssigkeit...
  • Seite 163 Motorraum Benzinmotor MOTORRAUM 1. Behälter für Frontscheibenwaschanlage 2. Sicherungskasten 3. Behälter für Kühlflüssigkeit 4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) 5. Luftfilter 6. Ölmessstab 7. Motoröl-Einfüllöffnung 8. Behälter für Servolenkungsflüssigkeit...

  • Seite 164: Füllstände

    Über die diesbezüglich geltenden Vorschriften können genannten entsprechen sollte. Über die Vorschriften DOT4 Normen entsprechenden Betriebsstoffe. Sie sich im PEUGEOT-Händlernetz, einer qualifi zierten können Sie sich im PEUGEOT-Händlernetz oder in Werkstatt oder im Wartungsheft informieren, das sich in Die Flüssigkeit muss zwischen den auf dem Behälter einer qualifi...

  • Seite 165: Füllstand Der Kühlflüssigkeit

    Kühlfl üssigkeit nachfüllen. Wenn Sie häufi g Kühlfl üssigkeit nachfüllen müssen, deutet dies auf einen Defekt hin, den Sie so schnell wie möglich im PEUGEOT-Händlernetz oder in einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen lassen sollten. Nachfüllen Die Flüssigkeit muss zwischen den auf dem Ausdehnungsgefäß...

  • Seite 166: Kontrollen

    Abnutzungsgrades der Bremsscheiben/Bremstrommeln HDi-Motoren sind nach modernster Technik Austausch oder das Abklemmen dieser Batterie ist wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- ausgelegt. Jeder Eingriff erfordert deshalb durch einen PEUGEOT-Vertragspartner oder eine Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
  • Seite 167 Die Regenerierung des Filters sollte nicht Wenn der Motor über einen längeren Zeitraum mit sehr Verwenden Sie nur von PEUGEOT bei stehendem Fahrzeug beendet werden. niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf dreht, kann empfohlene Produkte oder solche von gleicher es am Auspuff bei Beschleunigung zur Entwicklung Qualität und mit den gleichen Eigenschaften.
  • Seite 169 Außen AUSSEN (KASTENWAGEN) Abmessungen ......58-59 Rechte Seite: Zubehör .........133-134 Tankverschluss, Kraftstofftank ..156 Dachgepäckträger ......133 Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ..156-157 Laderaum ......108-109 Schlüssel, Fernbedienung, Batterie ... 31-33 Hecktüren ......31, 33, 36-40 Zentralverriegelung..... 31, 37, 39 Öffnen/Schließen bis 180° ..37, 39 Öffnen/Schließen der Scheiben vornt ...32 Geheimcodekarte ......34 Alarmanlage ........35 Heckleuchten, Blinker,...
  • Seite 170 Außen AUSSEN (KOMBI) Rechte Seite: Abmessungen ......60-63 Zubehör .........133-134 Tankverschluss, Kraftstofftank ..156 Dachträger ........133 Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ..156-157 Ausstattung hinten ....110-111 Schlüssel, Fernbedienung, Batterie ..31-33 Hintere Türen ....31, 33, 36-40 Zentralverriegelung .....31, 37, 39 Öffnen/Schließen bis 180° ..37, 39 Öffnen/Schließen der Scheiben vorn ...32 Geheimcodekarte ......34 Alarmanlage ........35...
  • Seite 171 Innenraum INNEN (KASTENWAGEN) Batterie (+), aufl aden, starten ...135-137 Innenspiegel ........46 Deckenleuchte vorne ....112 Austausch der Glühlampe Sicherheitsgurte ..... 118-119 Deckenleuchte ......145 Airbags ........120-123 Deaktivierung des Beifahrerairbags ..122 Klappsitz .........97 Sitze, Einstellungen ....95-96 Kindersitze .....124-126, 128 Werkzeug, Wagenheber ....138 12 Volt Steckdose ......106 Feststellbremse ......
  • Seite 172 Innenraum INNEN (KOMBI) Batterie (+), aufl aden, starten ...135-137 Innenspiegel ........46 Deckenleuchte vorne ....112 Austausch der Glühlampe, Deckenleuchte ......145 Sicherheitsgurte vorn ..... 118-119 Airbags ........120-123 Deaktivierung Beifahrerairbag ..122 Klappsitz .........97 Rückbank ........98-99 Sicherheitsgurte hinten ..118-119 Kindersitze ..... 124-125, 127-128 Isofi...
  • Seite 173 Innenraum INNEN (KOMBI) Batterie (+), aufl aden, starten ...135-137 Innenspiegel ........46 Deckenleuchte vorne ....112 Austausch der Glühlampe, Deckenleuchte ......145 Sicherheitsgurte vorne ... 118-119 Airbags ........120-123 Deaktivierung Beifahrerairbag ..122 Klappsitz .........97 Rückbank .......100-101 Sicherheitsgurte hinten ..118-119 Kindersitze ..... 124-125, 127-128 ISOFIX-Befestigungen ...129-130 Vordersitze, Einstellungen ..95-96 Ausstattung hinten ....

  • Seite 174: Bedienungseinheit

    Bedienungseinheit BEDIENUNGSEINHEIT Kombiinstrumente, Anzeigefelder, Lenkradverstellung ......48 Messgeräte ........21 Hupe ..........114 Warn- und Kontrollleuchten ..22-28 Bedienungseinheit ......7 Anzeigen, Kraftstofftankanzeige ..29-30 Lichtschalter ......41-42 Nachleuchtfunktion ......42 Parkleuchten........41 Front-/Heckscheibenwischer ..43 Scheibenwaschanlage ....43 Geschwindigkeitsregler .....44-45 Bordcomputer .........68 Fahrzeugkonfi guration - Benutzeranpassung ....68-71 Starten, Zündschloss ....18, 34 Einstellung der Uhrzeit ....70 Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung ..
  • Seite 175 Bedienungseinheit Autoradio, CD/MP3 ....73-76 Lenkradbetätigungen Autoradio/ Freisprecheinrichtung ..74, 77-94 Antriebsschlupfregelung/intelligente Traktionskontrolle ....115-117 Stop & Start ........55-57 Warnblinker ........113 Gangwechselanzeige ......49 Abtaufunktion ........102 Verriegelung Laderaum .....38-39 Getriebe ......48-49, 50-52 Einparkhilfe hinten ......72 Ausstattung vorn ....106-107 ● Handschuhfach, ● Raucher-Kit, Heizung, Belüftung, ●...

  • Seite 176: Technische Daten - Wartung

    Daten - Wartung TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Füllstände ......162-163 Austausch der Scheibenwischerblätter ..148 ● Ölmessstab, ● Flüssigkeit der Servolenkung, ● Bremsflüssigkeit, ● Kühlflüssigkeit, ● Scheibenwaschflüssigkeit. Sicherungen im Motorraum ....149, 152-153 Kontrollen ......164-165 Lampen, Beleuchtung, Austausch der ● Batterie, Glühlampen ......143-147 ●...
  • Seite 179 Recycling-Material PEUGEOT-Händlernetzes. Die Beschreibungen und Abbildungen sind bei der Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird. unverbindlich. Automobiles PEUGEOT behält sich das Recht vor, Änderungen bezüglich Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen, ohne die vorliegende Betriebsanleitung aktualisieren zu müssen.
  • Seite 180 Allemand AL. 11BIP.0020 www.peugeot.com...

Inhaltsverzeichnis