Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PEUGEOT BOXER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEUGEOT Anleitungen
  4. Autos
  5. Boxer
  6. Bedienungsanleitung

PEUGEOT BOXER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOXER:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

2
IHR BOXER AUF EINEN BLICK
16-09-2002

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PEUGEOT BOXER

Inhaltszusammenfassung für PEUGEOT BOXER

  • Seite 1 IHR BOXER AUF EINEN BLICK 16-09-2002...
  • Seite 2 IHR BOXER AUF EINEN BLICK Ablagefach 11 -Staufach 2 - Seitliche Belüftungsdüse 12 -Oberes Handschuhfach 23 -Schalter zur Inaktivierung links des Beifahrerairbags* Beifahrerairbag 3 - Lichtschalter, Blinker 24 -Lenradverstellung 13 -Seitliche Belüftungsdüse rechts 4 - Kombiinstrument 25 -Fahrerairbag 14 -Ablagefach...
  • Seite 3 IHR BOXER AUF EINEN BLICK Fernbedienung ANLASSEN Verriegeln Schlüsselstellung STOP: Die Zündung ist ausgeschaltet. Durch Druck auf Taste A lässt sich Fahrzeug Stufe, Schlüsselstellung verriegeln. MAR (Zubehör): erfolgte Verriegelung Die Zündung ist aus, das Zubehör wird durch Aufleuchten der ist jedoch betriebsbereit.
  • Seite 4 IHR BOXER AUF EINEN BLICK BEDIENUNGSSCHALTER Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern und AM LENKRAD Nebelschlusslicht BELEUCHTUNG Front- und Heckleuchten Nebelscheinwerfer an Licht aus SCHEIBENWISCHER Kurz wischen Nebelschlusslicht an Standlicht Intervallschaltung Abblendlicht Normal wischen (mäßiger Regen) Schnell wischen (starker Fernlicht Niederschlag) Scheibenwaschanlage: Schalter anziehen.
  • Seite 5 IHR BOXER AUF EINEN BLICK VORDERSITZE Fahrer- und Beifahrersitz (ein Platz) Hinweis: Die Beifahrerbank mit zwei Plätzen ist nicht verstellbar. 1. Verstellung der Kopfstütze in der Höhe Niemals mit ausgebauten Kopfstützen fahren. 2. Verstellung der Lendenstütze (Fahrersitz) 3. Verstellung der Rückenlehne in der Neigung 4.
  • Seite 6 IHR BOXER AUF EINEN BLICK AIRBAGS Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen einem Inaktivieren des Funktionskontrolle starken Aufprall optimal Beifahrerairbags* schützen. ergänzen Wirkung der Sicherheitsgurte mit Bei ausgeschalteter Zündung Wenn der Beifahrerairbag Gurtkraftbegrenzer. inaktiviert ist (Schalter auf Zündschlüssel in Schalter 1 "OFF"), leuchtet beim...

  • Seite 7: Elektrische Fensterhebeer

    IHR BOXER AUF EINEN BLICK ELEKTRISCHE FENSTERHEBEER VERSTELLUNG DES LENKRADES IN DER 1. Elektrischer Fensterheber Fahrerseite HÖHE 2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite Zum Entriegeln des Lenkrades stehendem Fahrzeug Manuell: Hebel E ziehen. Schalter drücken bzw. ziehen, jedoch nicht über den Widerstand hinaus.
  • Seite 8 IHR BOXER AUF EINEN BLICK Einschalten Drücken Sie auf Schalter A (ON). Die Geschwindigkeit kann ge- speichert werden. Drücken sie auf Schalter D (OFF), um das System zu inaktivieren. Geschwindigkeit speichern Sobald gewünschte schwindigkeit erreicht ist, drüc- EINPARKHILFE GESCHWINDIGKEITSREGLER ken Sie auf Schalter B oder C.
  • Seite 9 Vor der Befüllung mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel / Raps- Methylester- sind unbedingt die gültigen Herstellerfreigaben zu beachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT-Vertragshändler an. Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten automatischen Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Betriebsstörungen bei Ihrem Fahrzeug führen.
  • Seite 10 IHR BOXER AUF EINEN BLICK Fahrzeug anlassen AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC" laufendem Motor Das Viergang-Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer Wählhebelstellung P anfahren: vollautomatischen Schaltung mit einem Schnee-Programm oder den ursprünglichen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltung verbunden ist. Treten Sie beim Verlassen...
  • Seite 11 IHR BOXER AUF EINEN BLICK HEIZUNG / KLIMAANLAGE Nr. Symbol Funktion Schalter für Klimaanlage. Schalter für Frischluftzufuhr Regelung der Luftzufuhr Temperaturregelung Verteilung der Luft im Innenraum Luftgebläse hinten (Zusatzheizung) 16-09-2002...
  • Seite 12 IHR BOXER AUF EINEN BLICK 16-09-2002...
  • Seite 13 IHR BOXER AUF EINEN BLICK INNENAUSSTATTUNG 1. STAUFÄCHER IN DEN TÜREN 6. ZIGARETTENANZÜNDER A. Armlehne B. Flaschenhalter 7. ASCHENBECHER C. Ablagefach Ziehen Sie am Deckel, um den Aschenbecher zu öffnen. 2. HALTEGRIFF Um ihn zu leeren, ziehen Sie ihn nach dem Öffnen Er ist für den mittleren Vordersitz vorgesehen.

  • Seite 14: Die Peugeot-Wartung

    DIE PEUGEOT-WARTUNG DIE PEUGEOT WARTUNG Die Wartungsabstände für Ihr Fahrzeug haben sich vergrößert. • Benzinmotoren: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre. • Motoren für bivalenten Betrieb mit LPG*/ EG**: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre Achtung, LPG/EG-Kontrollen alle 15 000 km oder einmal im Jahr.
  • Seite 15 Abständen durchgeführt werden: spätestens alle 15 000 km beim Benzinmotor und beim Motor für bivalenten Betrieb mit LPG/EG, alle 10 000 km beim Dieselmotor mit Direkteinspritzung. Das PEUGEOT-Fachpersonal führt die Kontrolle schnell durch und füllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (Öl, Kühlflüssigkeit, Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage).

  • Seite 16: Funktionsweise

    DIE PEUGEOT-WARTUNG WARTUNGSANZEIGE paar Sekunden nach Wartung überfällig Einschalten der Zündung nimmt der Bei jedem Einschalten der Zündung Kilometerzähler seine Funktion wieder auf Kilometerzähler blinken der Wartungsschlüssel und und zeigt den Gesamtkilometerstand (Gesamt- und Tageskilometerzähler) die überschrittene Kilometerzahl für oder den Tageskilometerstand an.

  • Seite 17: Wartung Der Verschleissteile Und Kontrolle Der Verbrauchsstoffe

    - Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spätestens ausgetauscht werden. - Die Kühlflüssigkeit muss beim Diesel HDI / TED mit Direkteinspritzung alle 120 000 km oder spätestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden. - Der Pollenfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT- Vertragshändler (Wartung Zwischendurchsicht)

  • Seite 18: Die Wartungsstufen

    Fahrzeug geltenden zusätzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinander folgen. Sie sind die wichtigsten Etappen während der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs. Der PEUGEOT-Vertragshändler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächsten Wartung fällig sind.
  • Seite 19 DIE PEUGEOT-WARTUNG DER WARTUNGSZYKLUS IHRES BOXER MIT BENZIN- / LPG- ODER EG-MOTOR (FLÜSSIG-/ERDGAS) Wartung alle 2 Jahre oder alle 30 000 km spätestens + LPG/EG-Kontrollen alle 15 000 km oder einmal im Jahr KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000...
  • Seite 20 DIE PEUGEOT-WARTUNG DER WARTUNGSZYKLUS IHRES BOXER TURBODIESEL HDI 2,0/2,2 LITER Wartung alle 2 Jahre oder alle 20 000 km spätestens KILOMETERLEISTUNG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten* Von ihrer Durchführung hängt...
  • Seite 21 DIE PEUGEOT-WARTUNG DER WARTUNGSZYKLUS IHRES BOXER TURBODIESEL HDI/TED 2,8 LITER Wartung alle 2 Jahre oder alle 20 000 km spätestens KILOMETERLEISTUNG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.

  • Seite 22: Besondere Einsatzbedingungen

    DIE PEUGEOT-WARTUNG BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN • Lieferfahrten von Tür zu Tür, • nur Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb), • wiederholte Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen, • längerer Einsatz des Fahrzeugs in: – heißen Regionen mit Temperaturen von oft über +30 °C, –...

  • Seite 23: Die Peugeot-Wartung Stufe A Und C Und Die Zwischendurchsicht

    DIE PEUGEOT-WARTUNG DIE PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND DIE ZWISCHENDURCHSICHT Garantie- Stufe Operation Bezeichnung der Wartungsarbeiten Inspektion Zwischendurchsicht - Motorölwechsel WECHSEL - Entlüften des Kraftstofffilters (Dieselmotor) - Ölfilter - Kraftstofffilter* (Benzinmotor) AUSTAUSCH - Kraftstofffilter-Einsatz (Dieselmotor) - Luftfilter-Einsatz - Zündkerzen (Benzinmotor) - Motoröl (kontrollieren + nachfüllen)
  • Seite 24 HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1) (1) Mindestgüteklasse: Benzinmotoren: ACEAA3 und API SH/SJ; Dieselmotoren: ACEA B3 und API CF/CD. ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute. Bei der Verwendung von Motoröl, das nicht der Norm ACEAA3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die Wartungsabstände kürzer sind. * Dieses Energiesparöl kann nur für die hierfür vorgesehenen Motoren verwendet werden.
  • Seite 25 ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV Wartungsabstände vorsieht. Getriebe 75W80 PR 9736.41 75W80 Scheuen Sie sich nicht, sich von einem PEUGEOT- Vertragshändler VORGESCHRIEBEN beraten zu lassen, um die guten Automatikgetriebe ATF 4HP20 Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs T.Nr. 9736.22 zu erhalten und die Wartungskosten so günstig wie möglich zu gestalten.

  • Seite 26: Betriebskontrolle

    BETRIEBSKONTROLLE 17 - Kontrollleuchte für Antiblockiersystem (ABS) 18 - Kontrollleuchte für Temperatur oder Defekt des Automatikgetriebes 19 - Kontrollleuchte für Kühlflüssigkeitsstand 20 - Wartungsanzeige, Ölstandsanzeige, Anzeige für Automatikgetriebe, Uhr und Gesamtkilometerzähler 21 - Vorglüh-Kontrollleuchte Dieselmotor 22 - Öldruckwarnleuchte KOMBIINSTRUMENT BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES 23 - Batterieladekontrollleuchte GETRIEBE UND AUTOMATIKGETRIEBE 24 - Einstellknopf für die Uhr...
  • Seite 27 Ölmangel hin. Halten Sie unbedingt sofort an. Kontrollleuchte für die Füllen Sie bei Ölmangel im Schmierkreis Öl nach. Feststellbremse Suchen Sie schnellstmöglich einen PEUGEOT-Vertragshändler auf. leuchtet jedem Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf. Kontrollleuchte für den Kühlflüssigkeitsstand...
  • Seite 28 Kontrollleuchte für die Antriebsschlupfregelung (ASR) Gleichzeitiges Aufleuchten der ABS- Kontrollleuchte und der Leuchte für Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt oder bei laufendem Motor und den Bremsflüssigkeitsstand zeigt während der Fahrt aufleuchtet, suchen Sie einen PEUGEOT- einen Defekt Vertragshändler auf. Bremskraftverteilers an.
  • Seite 29 Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf. Bei inaktiviertem Beifahrerairbag leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten der Zündung auf und danach permanent. Sollte die Kontrollleuchte blinken, suchen Sie auf jeden Fall einen PEUGEOT- Vertragshändler auf. Airbagkontrollleuchte Kontrollleuchte für Schlüssel und...

  • Seite 30: Warnleuchte Tür Offen

    Lassen Sie den Motor im Leerlauf drehen (Gangwählhebel auf N oder P), bis die abgekühlt ist, bevor Leuchte erlischt. Kühlflüssigkeit nachfüllen. Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-Vertragshändler auf. Der Kühlkreislauf steht unter Druck. Zur Vermeidung von Verbrühungen drehen Sie den Verschluss zunächst nur um zwei Umdrehungen auf, um den Druck absinken zu lassen.
  • Seite 31 Lassen Sie den Motor im Leerlauf drehen (Gangwählhebel auf N oder P), bis die abgekühlt ist, bevor Leuchte erlischt. Kühlflüssigkeit nachfüllen. Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-Vertragshändler auf. Der Kühlkreislauf steht unter Druck. Zur Vermeidung von Verbrühungen drehen Sie den Verschluss zunächst nur um zwei Umdrehungen auf, um den Druck absinken zu lassen.
  • Seite 32 Defekte Ölstandsanzeige / Ölmangel angezeigt. Blinkende Segmente deuten auf eine Funktionsstörung der Ölstandsanzeige oder Ölmangel hin. Es besteht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird. Wenden Sie sich an einen PEUGEOT- Vertragshändler. Maximum Wenn sich Anzeige beim Nachmessen mit dem Ölmessstab bestätigt, sollten Sie schnellstens...

  • Seite 33: Multifunktions- Bildschirme

    IHR BOXER IM EINZELNEN MULTIFUNKTIONS- Sie liefern folgende Informationen: Überlagerte Anzeige BILDSCHIRME Wenn eine Zustandsänderung bei - die Anzeigen der Audiogeräte einer Funktion (Radio, Telefon, (Radio, CD-Spieler oder Übersicht Bordcomputer, ...) eintritt, während Wechsler.), auf dem Bildschirm eine andere - die Anzeigen der Telematiksysteme Funktion angezeigt wird, öffnet sich...
  • Seite 34 IHR BOXER IM EINZELNEN Ablaufmenü - Nach Anwahl einer Funktion im Hauptbildschirm Menü erscheint das Untermenü Dies aktuellen im rechten Teil des Bildschirms. Anwendung im Hintergrund des - Die zu den einzelnen Funktionen Bildschirms verknüpfte Menü. Untermenüs gehörenden Werte erscheinen im linken Teil des Bildschirms.

  • Seite 35: Einstellung Der Parameter

    IHR BOXER IM EINZELNEN Einstellung der Parameter Konfiguration Flottenmanagement Menü Konfiguration Mit den Funktionen "Helligkeit Tag" Mit der Funktion "Flottenmanage- und "Helligkeit Nacht" können Sie die ment" kann das Fahrzeug dank der Im Menü "Konfiguration" erhalten Sie Helligkeit der Tag- und Nachbeleuchtung...

  • Seite 36: Alarm Geschwindigkeit

    IHR BOXER IM EINZELNEN Alarm Geschwindigkeit Modem Funktion "Alarm Mit der Funktion "Modem" lassen Geschwindigkeit" kann sich Daten zwischen dem System Fahrzeuggeschwindigkeit überwacht und einem Laptop austauschen. werden. Hierzu müssen Sie: Damit System - den Laptop mit dem Kabel unter Geschwindigkeitsüberschreitung...

  • Seite 37: Das Bedienfeld

    IHR BOXER IM EINZELNEN Das Bedienfeld Bedienungsknopf "SEL" : Drehen: Anwahl der Funktionen in einem Menü oder auf einem Bildschirm Anwahl der Audioeinstellungen - Änderung eines eingestellten Wertes Erhöhung oder Verringerung des Zoomfaktors der Karte Regelung der Bildschirmhelligkeit für die Telekamera Drücken:...

  • Seite 38: Autoradio Mit Kassettenspieler

    IHR BOXER IM EINZELNEN AUTORADIO MIT KASSETTENSPIELER Aktion Ausgeführter Schritt 1 - Drücken Erhöhung der Lautstärke 2 - Drücken Verringerung der Lautstärke 3 - Drücken Stummschaltung (MUTE); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf Taste 1 oder 2 4 - Drücken Wechsel des Geräteteils (Radio/Kassette)
  • Seite 39 IHR BOXER IM EINZELNEN Taste Funktion AF - TA Ein/aus RDS-Funktion Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/aus der Funktion TA Vorrang für Verkehrsfunk Ein/aus PTY-Funktion Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/aus EON-System j j k k Umkehr der Bandlaufrichtung Kassette (Autoreverse) ▲...
  • Seite 40 IHR BOXER IM EINZELNEN ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein / aus Drücken Sie, wenn der Zündschlüssel auf STOP oder "Zündung ein" steht, zum Ein- bzw. Ausschalten des Autoradios länger als zwei Sekunden auf Taste B. Das Autoradio funktioniert für die Dauer von 20 Minuten auch bei ausgeschalteter Zündung.

  • Seite 41: Regelung Der Bässe (Bass)

    IHR BOXER IM EINZELNEN Regelung der Bässe (Bass) Drücken Sie, wenn "BASS" in der Anzeige erscheint, auf die Taste J oder L, um die Einstellung zu ändern. - "-6" zur Abschwächung der Bässe auf ein Minimum, - "0" zur normalen Betonung der Bässe, - "+6"...
  • Seite 42 IHR BOXER IM EINZELNEN RADIOBETRIEB Hinweise zum Radioempfang Ihr Autoradio ist Phänomenen ausgesetzt, die man bei einer im Raum installierten Anlage nicht vorfindet. Beim Empfang auf AM (MW/LW), aber auch auf FM (UKW) treten diverse Störungen auf, die nichts mit der Qualität der Anlage zu tun haben, sondern auf die Art der Signale und ihrer Übertragung zurückzuführen sind.

  • Seite 43: Manuelle Sendersuche

    IHR BOXER IM EINZELNEN Die Sendersuche erfolgt zunächst in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "SENS LO" (Auswahl der stärksten Sender) über den gesamten Wellenbereich, danach in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "SENS DX" (in der auch die schwächsten und am weitesten entfernten Sender eingestellt werden). Wenn Sie die Suche direkt im Modus "SENS DX" vornehmen möchten, drücken Sie auf die Taste "MENU PS", um Zugang zum Menü...

  • Seite 44: Anspielen Der Gespeicherten Sender

    IHR BOXER IM EINZELNEN Anspielen der gespeicherten Sender Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste "MENU-PS". Jeder in dem gewählten Wellenbereich gespeicherte Sender wird dann für die Dauer von zehn Sekunden angespielt. Wenn einer der gespeicher- ten Sender Sie interessiert, drücken Sie auf die Taste "MENU-PS", um den Anspielvorgang zu unterbrechen und den betreffenden Sender einzustellen.

  • Seite 45: Regionale Senderverfolgung (Reg)

    IHR BOXER IM EINZELNEN Regionale Senderverfolgung (REG) Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolung können Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen. Drücken Sie auf die Taste "MENU-PS", um ins Menü zu gelangen.

  • Seite 46: Funktionen Des Autoradio-Menüs

    IHR BOXER IM EINZELNEN FUNKTIONEN DES AUTORADIO-MENÜS Drücken Sie die Taste N, um ins Menü zu gelangen. "MENU" erscheint in der Anzeige, danach erscheint die Meldung "MENU REG-ON". Drücken Sie die Tasten J und L, um die Menü-Funktionen durchlaufen zu lassen.
  • Seite 47 IHR BOXER IM EINZELNEN KASSETTENBETRIEB: AUTORADIO MIT KASSETTENSPIELER Anwahl des Kassettenbetriebs Nach dem Einlegen einer Kassette wird der Kassettenspieler automatisch in Betrieb gesetzt. Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist, erscheint die Meldung "CC-IN". Drücken Sie mehrfach hinterei- nander auf die Taste "SRC-SC", um den Kassettenbetrieb anzuwählen.

  • Seite 48: Pause / Wiederanlauf Der Kassette

    IHR BOXER IM EINZELNEN Pause / Wiederanlauf der Kassette Drücken Sie die Taste O, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf Taste O, um den gerade laufenden Titel wieder zu starten. Anspielen der Titel einer Kassette Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste "SRC-SC".

  • Seite 49: Autoradio Mit Cd-Spieler

    IHR BOXER IM EINZELNEN AUTORADIO MIT CD-SPIELER Aktion Ausgeführter Schritt 1 - Drücken Erhöhung der Lautstärke 2 - Drücken Verringerung der Lautstärke 3 - Drücken Stummschaltung (MUTE); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf Taste 1 oder 2 4 - Drücken Wechsel des Geräteteils (Radio/CD)
  • Seite 50 IHR BOXER IM EINZELNEN Touche Taste Fonction Funktion AF - TA AF - TA Marche/arrêt de la fonction RDS. Ein/aus RDS-Funktion Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la priorité aux informations routières TA. Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/aus der Funktion TA Vorrang für Verkehrsfunk Marche/arrêt de la fonction PTY...
  • Seite 51 IHR BOXER IM EINZELNEN CD-BETRIEB: AUTORADIO MIT CD-SPIELER Anwahl des CD-Betriebs Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb. Wenn bereits eine CD eingelegt ist, erscheint die Meldung "CD". Drücken Sie auf die Taste "SRC-SC", um den CD-Spieler einzuschalten.

  • Seite 52: Pause / Wiederanlauf Der Cd

    IHR BOXER IM EINZELNEN Pause / Wiederanlauf der CD Drücken Sie die Taste O, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf die Taste O, um den laufenden Titel wieder zu starten. Anspielen der Titel einer CD Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste "SRC-SC".
  • Seite 53 IHR BOXER IM EINZELNEN RADIOTELEFON / GPS Aktion Ausgeführter Schritt 1 - Drücken Erhöhung der Lautstärke 2 - Drücken Verringerung der Lautstärke 3 - Drücken Aktivieren / Inaktivieren der verbalen Eingabe Länger als 1 Sek. drücken: Speichern einer verbalen Eingabe 4 - Drücken...
  • Seite 54 IHR BOXER IM EINZELNEN Taste Funktion Anwahl des Audioteils: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, CD-Wechsler ON / OFF VOL Drücken: Ein/aus der Anlage - Drehen: Lautstärkeregelung MAIN DARK Anzeige des Hauptbildschirms - Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler in Betrieb Länger als 1 Sek. drücken: Anzeige in Bereitschaft...
  • Seite 55 IHR BOXER IM EINZELNEN Taste Funktion Abheben (eingehender Anruf / keine Gesprächsverbindung) - Auflegen (Gesprächsverbindung) Länger als 1 Sek. drücken: Auflegen (eingehender Anruf) Anwahl der vorhergehenden CD (CD-Wechsler) Anwahl der folgenden CD (CD-Wechsler) Automatische Sendersuche nach unten (Radio) - Anwahl des vorhergehenden Titels (CD) Wiedergabe / Stop (CD) Länger als 1 Sek.

  • Seite 56: Stummschaltung / Wiedereinschalten Des Tons

    Diebstahlsicherung Das Radiotelefon/GPS ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Zum Einbau in ein anderes Fahrzeug wen- den Sie sich wegen der Systemkonfiguration an einen PEUGEOT-Vertragshändler. Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung. REGELUNG DER LAUTSTÄRKE Drehen Sie Knopf B im Uhrzeigersinn zur Erhöhung bzw.

  • Seite 57: Aktivieren / Inaktivieren Der Loudnessregelung (Loudness)

    IHR BOXER IM EINZELNEN REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE Drücken Sie mehrfach hintereinander auf Taste "SRC", um den Audioteil (Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler) anzuwäh- len, dessen Einstellung Sie ändern möchten. Wählen Sie mit dem Drehknopf H im Menü des Audioteils die Funktion "Audio Setup" und bestätigen Sie die Wahl durch Druck auf den Knopf.

  • Seite 58: Aktivieren / Inaktivieren Des Automatischen Equalizers (Equalizer)

    IHR BOXER IM EINZELNEN Aktivieren / Inaktivieren des automatischen Equalizers (Equalizer) Mit dieser Funktion kann je nach dem von Ihnen gehörten Musiktyp eine der Voreinstellungen des Equalizers gewählt werden. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "Equalizer" im Menü "Audio Setup" und bestätigen Sie die Wahl durch Druck auf den Knopf.

  • Seite 59: Anwahl Des Radiobetriebs Und Der Wellenbereiche

    IHR BOXER IM EINZELNEN RADIOBETRIEB Anwahl des Radiobetriebs und der Wellenbereiche Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste "SRC", um die gewünschten Wellenbereiche FM1, FM2, FM3, LW und MW einzustellen. Das entsprechende Symbol erscheint in der Anzeige. Manuelle Sendersuche Wählen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "Frequenz" im Menü des Radios und bestätigen Sie die Wahl durch Druck auf den Knopf.

  • Seite 60: Automatisches Speichern Der Sender (Autostore)

    IHR BOXER IM EINZELNEN Manuelles Speichern der Sender Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Halten Sie eine der Tasten "1" bis "6" mehr als eine Sekunde lang gedrückt. Durch ein akustisches Signal wird bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde. Automatisches Speichern der Sender (Autostore) Wählen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "Autostore"...
  • Seite 61 IHR BOXER IM EINZELNEN RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion im FM-Band Mit RDS (Radio Data System) können Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgültig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen befahrenen Gebiet sendet. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "TA/AF" im Menü des Radios und aktivieren Sie anschließend die Funktion AF durch mehrfaches Drücken des Knopfes.
  • Seite 62 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion PTY Diese Funktion ermöglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen. Wählen Sie, wenn das Gerät auf FM eingestellt ist, durch Drehen des Knopfes H die Funktion "TA/AF" und drücken Sie den Knopf mehrfach hintereinander, um die Funktion PTY zu aktivieren.

  • Seite 63: Zufallswiedergabe (Shuffle)

    IHR BOXER IM EINZELNEN CD-BETRIEB Anwahl des CD-Betriebs Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb. Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste "SRC", um auf CD-Betrieb zu schalten.

  • Seite 64: Anspielen Der Titel Einer Cd (Scan)

    IHR BOXER IM EINZELNEN Anspielen der Titel einer CD (Scan) Wählen Sie durch Drehen des Knopfes H die Funktion "Scan" im Menü des CD-Spielers und drücken Sie anschließend mehrfach hintereinander auf den Knopf, um die Funktion Scan zu aktivieren. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

  • Seite 65: Benutzung Der Menüs

    IHR BOXER IM EINZELNEN TELEFONBETRIEB Bei dem Telefon handelt es sich um ein GSM Dual Band Gerät (900 und 1 800 MHz), das in das Radiotelefon/GPS integriert ist. Es verfügt über eine "Freisprecheinrichtung" mit einem Mikrofon neben der Deckenleuchte vorn, mit Lautsprechern und einer Fernbedienung am Lenkrad, mit der sich die meisten Funktionen betätigen lassen (über die Tasten an der Frontseite...

  • Seite 66: Benutzung Der Numerischen Tastatur

    IHR BOXER IM EINZELNEN Wenn Sie die Funktion "Andere Menüs" wählen, gelangen Sie auf die zweite Seite der folgenden Funktionen: - Andere Menüs: Hiermit gelangen Sie zur ersten Seite des Menüs. - Netzbetreiber: Hiermit können Sie den Anbieter des Netzzugangs wählen.

  • Seite 67: Eingabe Des Pin-Codes

    IHR BOXER IM EINZELNEN Eingabe des PIN-Codes Geben Sie Ihren PIN-Code über die numerische Tastatur ein und bestätigen Sie ihn durch Druck auf Knopf H oder die Taste #, um Zugang zum Netz zu erhalten. Die Verbindung zum Netz wird durch Anzeige des Netznamens auf dem Bildschirm bestätigt.
  • Seite 68 IHR BOXER IM EINZELNEN Anruf tätigen Nummer wählen Geben Sie die die Nummer Ihres Teilnehmers über die numerische Tastatur ein. Drücken Sie auf die Taste O, um den Anruf zu tätigen. Wahl von einem Verzeichnis aus Wählen Sie die Funktion "Notizbuch", um sich alle Listen mit Telefonnummern anzeigen zu lassen, oder "Zuletzt einge- gangen", um sich die Liste der zehn zuletzt empfangenen Anrufe anzeigen zu lassen (wenn die Option "Nummer anzei-...
  • Seite 69 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "Häufige Nummern" Allgemeines Mit der Funktion "Häufige Nummern" erhalten Sie Zugang zu der Liste der 9 am häufigsten benutzten Telefonnummern. Wählen Sie die Funktion "Häufige Nummern" im Hauptmenü, um Zugang zu fol- genden Unterfunktionen zu erhalten: - "Auswählen"...
  • Seite 70 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "Nachrichten" (SMS) Allgemeines Mit der Funktion "Nachrichten" erhalten Sie Zugang zu der Liste der versandten, geschriebenen und nicht versandten, empfangenen und nicht gelesenen sowie emp- fangenen und bereits gelesenen SMS-Nachrichten. Wählen Sie die Funktion "Nachrichten" im Hauptmenü, um zu folgenden Unterfunktionen zu gelangen: - "Nummer wählen"...
  • Seite 71 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "PIN" Allgemeines Mit der Funktion "PIN" gelangen Sie zu den Optionen PIN-Verwaltung oder PIN- Änderung. Wählen Sie die Funktion "PIN" im Hauptmenü, um zu folgenden Untermenüs zu gelangen: - "PIN ändern", um die PIN der SIM-Karte mit den Optionen "Alte PIN", "Neue PIN 1", "Neue PIN 2"...
  • Seite 72 - "Notruf 112", hiermit können Sie das Notruf-Callcenter erreichen. - Kundenkontaktstelle", hiermit können Sie die PEUGEOT Kundenkontaktstelle direkt erreichen. Wenn ein Anruf eingeht, während Sie einen Notruf absetzen, funktioniert nur der Weckruf und Sie können den Anruf annehmen oder verweigern.
  • Seite 73 Netz brauchen Sie auch ihre SIM-Karte nicht einzulegen oder Ihren PIN-Code einzugeben. PEUGEOT Kundenkontaktstelle Wählen und bestätigen Sie diese Funktion durch Druck auf die Taste L, um mit der Kundenkontaktstelle von PEUGEOT Verbindung aufnehmen und haben Zugriff auf die angebotenen Dienste (wenn ein Notruf abgesetzt wird, wird dieser Anruf unterbrochen).

  • Seite 74: Verbale Eingabe

    IHR BOXER IM EINZELNEN Verbale Eingabe Bestimmte Funktionen des Radiotelefons/GPS lassen sich durch verbale Eingabe steuern, d.h. mit zuvor gespeicherten Worten oder Redewendungen. Die verbalen Eingaben, die Sie in das System einspeichern können, lassen sich in zwei Kategorien einteilen: - verbale Eingaben ohne Stimmerkennung, mit denen Sie verschiedenen Geräteteile wählen können (TEL, RADIO, CD, ...),...
  • Seite 75 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "MEMO" "LESEN" / "LÖSCHEN" - "SPEICHERN" Funktion "RADIO" "VOR" / "ZURÜCK" / "FM" dann ("1 ... 3") / "MW" oder "MITTELWELLE" / "LW" oder "LANGWELLE" / "SENDER" dann ("1 ... 6") oder "SPEICHER" dann ("1 ... 6") / "AUTOSTORE"...

  • Seite 76: Adresskurzform Aus Dem Verzeichnis

    IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "UNTERBRECHEN" "UNTERBRECHEN" Hinweis: Der Befehl "Unterbrechen" muss ausgesprochen werden, um den Dialog zu beenden und die vorher benutzten Befehle zu löschen. Dialogsteuerung Sie können zu jedem Zeitpunkt des "Gesprächs" mit dem Spracherkennungssystem den Dialog mit folgenden Schlüsselworten ändern:...

  • Seite 77: Cd-Rom-Laufwerk

    Sie enthält sämtliche kartographischen Daten. - Monochrombildschirm oder Sie muss mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk eingeschoben Farbbildschirm. werden. Verwenden Sie nur von PEUGEOT zugelassene CD-Roms. Einige der hier beschriebenen Funktionen oder Dienste können je nach CD-Rom-Version...

  • Seite 78: Die Bedienungstasten

    IHR BOXER IM EINZELNEN Die Bedienungstasten - Durch Druck auf den Knopf: Elle permet : • erhält man Zugang zur der Befehlsliste (Kontext- Menü) der angezeigten Grundfunktion, wenn sie nicht durch eine andere Anzeige überlagert wird, • wird die gewählte Funktion oder der geänderte Wert bestätigt,...
  • Seite 79 IHR BOXER IM EINZELNEN Allgemeine Informationen zur Anzeige Hauptmenü Monochrombildschirm Farbbildschirm Schalten Sie das Radiotelefon/GPS ein und legen Sie die Navigations- CD-Rom ein. Drücken Sie die Taste "NAV", um zur Seite "Hinweise" zu gelangen. Während einer Zielführung erscheinen der Anzeige verschiedene Informationen entsprechend dem jeweils durchzuführenden Fahrmanöver, wenn...
  • Seite 80 IHR BOXER IM EINZELNEN Navigation - Führung Bestätigen Sie durch Druck auf den Knopf SEL, um zum Hauptmenü zu gelangen. In dem aus drei Seiten bestehenden Hauptmenü haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Führung zu aktivieren und zu steuern: – 1. Menüseite: –...
  • Seite 81 IHR BOXER IM EINZELNEN Adresse Eingabe des Ortsnamens Eingabe des Straßennamens Gehen Sie bei der Eingabe des Straßennamens genauso vor wie bei der Eingabe des Ortsnamens. Drücken Sie zur Bestätigung den Knopf. Eingabe der Hausnummer Wenn Sie eine Zielführungsadresse Durch...
  • Seite 82 IHR BOXER IM EINZELNEN Dienstbetriebe Funktion "Nähe Fahrzeugposition" Funktion "Nähe Zielort" Si vous désirez être dirigé vers un Wenn Sie zu einem Dienstbetrieb geführt werden möchten (Hotel, Restaurant, Museum, Bahnhof,...), wählen Sie "Dienstbetriebe" im Hauptmenü und bestätigen Sie die Wahl durch Druck auf den Knopf.
  • Seite 83 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "Nähe Adresse" Funktion "Name" Letzte Zielorte Hiermit lassen sich die Dienste Hiermit kann ein bekannter Dienst Um die Liste mit den zehn zuletzt ermitteln, die sich in nächster Nähe eingegeben werden. dieser gespeicherten Zielorten aufrufen der eingegebenen Adresse befinden.
  • Seite 84 IHR BOXER IM EINZELNEN Notizbuch RDS TMC Über die Funktion "Ereignisliste" können Sie die Liste der Ereignisse abrufen, über die Sie sich informie- ren möchten. Gehen Sie bei der Eingabe der Merkmale gewählten Ereignisses genauso vor wie bei der Eingabe des Ortes.
  • Seite 85 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktion "Adressnähe" Atlas Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Knopfes. Bestätigen Sie die gewählte Option mit "OK". Nach der Bestätigung auf der Karte erscheint eine neue Seite mit den Funktionen "Zielort", "Notizbuch", "Info Service", "RDS TMC" und "Orten".

  • Seite 86: Seite Wechseln

    IHR BOXER IM EINZELNEN Seite wechseln Funktion "Karte" Funktion "Autobahn-Info" Hiermit lässt sich die Straßenkarte Hiermit lassen sich Angaben über anzeigen, wobei im linken Teil die die beiden nächsten Ausfahrten beiden nächsten (Name und Entfernung zur aktuellen Fahrtrichtungswechsel sehen Position) und über die Raststätten sind.

  • Seite 87: Zielort Löschen

    IHR BOXER IM EINZELNEN Alternative Strecke OK Streckenberechnung Hinweis: Wenn Sie bestätigen, dass Sie der neuen Strecke folgen möchten, wird die vorherige Strecke gegen die neue ausgetauscht. Zielort löschen Wenn das System eine neue Strecke Wenn Sie die Zielführung akzeptie- im Vergleich zu der vorher berechne- ren oder ablehnen möchten, wählen...

  • Seite 88: Präferenz Karte

    IHR BOXER IM EINZELNEN Präferenz Karte Funktion "Ausrichtung Karte" Funktion "Anzeige RDS TMC" Hiermit lässt sich die Ausrichtung der Hiermit lässt sich Darstellung der Karte in der Anzeige wählen. Kategorien TMC- Ereignisse ("NON", "Verkehr", Sie haben die Wahl zwischen den "Wetter", "Info") auf der Karte mit...

  • Seite 89: Präferenz Strecke

    IHR BOXER IM EINZELNEN Präferenz Strecke Funktion "Streckentyp" Hiermit lässt sich eines Hauptkriterien Streckenberechnung auswählen. haben Wahl zwischen "Geringste Zeit", wenn Autobahnen und Schnellstraßen den Vorzug geben, "Kürzeste Entfernung", um den kürzesten Weg berechnen zu lassen. Bestätigen Sie die Wahl mit "OK".
  • Seite 90 IHR BOXER IM EINZELNEN 16-09-2002...

  • Seite 91: Hinweise Zur Benutzung

    IHR BOXER IM EINZELNEN BELÜFTUNG 1. Abtaudüsen Windschutzscheibe 2. Seitliche Belüftungsdüsen 3. Mittlere Belüftungsdüsen 4. Luftaustritt in den vorderen Fußraum Hinweise zur Benutzung ☞ Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so ein, dass ein ausreichender Austausch der Innenluft gewährleistet ist.

  • Seite 92: Heizung / Klimaanlage

    IHR BOXER IM EINZELNEN HEIZUNG / KLIMAANLAGE 1. Klimaanlage Die Klimaanlage arbeitet nicht, Im Umluftbetrieb wird die Innenluft wenn der Schalter zur Regelung umgewälzt. Klimaanlage für der Luftzufuhr auf der niedrigsten Auf diese Weise lässt sich der Ganzjahresbetrieb gedacht. Stufe steht .
  • Seite 93 IHR BOXER IM EINZELNEN – stellen Temperatur- Regler auf Gebläseregler auf Höchststufe, "Frischluftzufuhr" – schließen mittleren Belüftungsdüsen, Stellen Sie den Regler 2 so bald wie – stellen Sie den Regler 2 für die möglich wieder "Frischluft- Frischluftzufuhr auf "Frischluft", zufuhr", um ein Beschlagen der –...
  • Seite 94 IHR BOXER IM EINZELNEN PROGRAMMIERBARE ZUSATZHEIZUNG (Webasto)* Die programmierbare Zusatzheizung funktioniert unabhängig vom Motor. Bedienfeld / digitaler Programmierer abgestelltem Motor können damit Fenster enteist, Das Bedienfeld der Zusatzheizung befindet sich links am Armaturenbrett. Innenraum geheizt Kühlkreislauf vorgewärmt werden, 1. Kontrollleuchte des Heizungszyklus...

  • Seite 95: Ablesen Der Uhrzeit

    IHR BOXER IM EINZELNEN ABLESEN DER UHRZEIT EINSTELLEN DER UHR Drücken Sie auf die Taste 4. Die Kontrollleuchte zum Ablesen 8 Drücken Sie auf die Taste 4. Das leuchtet auf und die Uhrzeit wird für Display und die Kontrollleuchte für die Dauer von zehn ca.

  • Seite 96: Sofortiges Einschalten

    IHR BOXER IM EINZELNEN SOFORTIGES EINSCHALTEN Drücken Sie auf die Taste 7. Das Display und die Kontrollleuchte Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Zusatzheizung, ob: des Heizungszyklus 1 leuchten auf und bleiben während der gesamten - der Temperaturregler der Heizungs-/ und Belüftungsanlage des Fahrzeugs auf Betriebsdauer erleuchtet.
  • Seite 97 IHR BOXER IM EINZELNEN ZEITVERSETZTES Die Programmierung ist gespeichert, wenn: EINSCHALTEN DER HEIZUNG - die Einschaltzeit Hinweis: Vergewissern Sie sich vor Speichernummer "B" verschwin- dem Programmieren der Heizung, den, dass die Uhr richtig eingestellt ist. - die Displaybeleuchtung erlischt. Die Einschaltzeit der Heizung kann...

  • Seite 98: Wartung

    IHR BOXER IM EINZELNEN WARTUNG programmierbare Lassen Sie die programmierbare Zusatzheizanlage verfügt über eine Wärmeschutzvorrichtung, die den Zusatzheizanlage mindestens Betrieb bei einer Überhitzung durch einmal im Jahr zu Beginn der kalten Jahreszeit von einem PEUGEOT- Kühlflüssigkeitsmangel unterbricht. Vertragshändler überprüfen. In diesem Fall muss nach dem Auffüllen der Kühlflüssigkeit der Programmwählschalter...
  • Seite 99 IHR BOXER IM EINZELNEN VORDERSITZE Fahrer- und Beifahrersitz (ein Platz) Hinweis: Die Beifahrersitzbank mit zwei Plätzen ist nicht verstellbar. 1. Höhenverstellung Kopfstütze Drücken Sie zum Höher- bzw. Tieferstellen auf die Feder und verschieben Sie gleichzeitig die Kopfstütze. richtiger Einstellung befindet sich der obere Rand der Kopfstütze in Höhe der...
  • Seite 100 IHR BOXER IM EINZELNEN 3. Verstellen der Rückenlehne in Sitzheizung der Neigung Die Temperatur wird automatisch Drehen Sie das Rad bis zur geregelt, und zwar entsprechend der gewünschten Neigung. Innenraumtemperatur. 4. Höhenverstellung Fahrersitzes Der Sitz lässt sich vorn und hin- ten in der Höhe verstellen:...

  • Seite 101: Seitliche Sitze

    IHR BOXER IM EINZELNEN RÜCKSITZE (Minibus) Mittlere Sitze (2. und 3. Reihe) Sie verfügen nun über einen Tisch mit vier Dosenhaltern. Verstellen der Lehne in der Seitliche Sitze Neigung Verstellen der Lehne in der Am Bedienungsteil C ziehen und Neigung Lehne in die gewünschte Neigung...
  • Seite 102 IHR BOXER IM EINZELNEN KINDERSITZE Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab. Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Empfehlungen beachten: - Alle Kinder unter 12 Jahren und mit einer Körpergröße bis 1,50 m müssen in zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten...
  • Seite 103 IHR BOXER IM EINZELNEN 6 bis 10 Jahre (22 bis 36 kg) Lassen Sie Kinder oder Der Sitz wird hinten in Fahrtrichtung mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Tiere nie bei geschlosse- Höhe und Breite des Sitzes müssen entsprechend Alter und Korpulenz des nen Fenstern in einem Kindes eingestellt werden.
  • Seite 104 IHR BOXER IM EINZELNEN Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen die nachstehende Tabelle an, inwieweit auf den ein- zelnen Plätzen Ihres Fahrzeugs Kinderrückhaltesysteme eingebaut werden können: Gewichtsklasse Platz < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg...

  • Seite 105: Sicherheitsgurte Vorn Mit Pyrotechnischem Gurtstraffer

    IHR BOXER IM EINZELNEN Sicherheitsgurte vorn mit Um wirksamen Schutz zu pyrotechnischem Gurtstraffer bieten, muss Sicherheitsgurt möglichst Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall wird dadurch gewährleistet, dass straff am Körper anliegen. man Sicherheitsgurte mit pyrotechni- Je nach Art und Heftigkeit des schem...

  • Seite 106: Orten Des Fahrzeugs

    IHR BOXER IM EINZELNEN SCHLÜSSEL Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug Mit den Schlüsseln lassen sich auf einem Parkplatz wiederzufinden: Vordertüren, Tankverschluss und ☞ Taste drücken, Handschuhfach unabhängig vonei- Deckenleuchten schalten sich ein nander ver- bzw. entriegeln. Ferner und die Fahrtrichtungsanzeiger dienen sie zum Inaktivieren bzw.

  • Seite 107: Batterie Der Fernbedienung Auswechseln

    Zündung muss der Code identifiziert Batterie der Fernbedienung werden, damit sich das Fahrzeug Geheimcode-Karte auswechseln starten lässt. Diese Karte ist für alle vom PEUGEOT- Wenn Kontrollleuchte Vertragshändler an dem System Schlüssel beim Druck auf die Taste Bei einer Funktionsstörung im durchzuführenden...
  • Seite 108 - Vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben. - Lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
  • Seite 109 Zündung muss der Code identifiziert Batterie der Fernbedienung werden, damit sich das Fahrzeug Geheimcode-Karte auswechseln starten lässt. Diese Karte ist für alle vom PEUGEOT- Wenn Kontrollleuchte Vertragshändler an dem System Schlüssel beim Druck auf die Taste Bei einer Funktionsstörung im durchzuführenden...
  • Seite 110 - Vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben. - Lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
  • Seite 111 IHR BOXER IM EINZELNEN Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken für die Dauer von dreißig Sekunden. Nach dem Auslösen des Alarms ist die Alarmanlage erneut betriebsbereit. Achtung: Wenn der Alarm zehnmal hintereinander ausgelöst wird, wird die Anlage beim elften Mal inaktiviert.

  • Seite 112: Vordertüren Und Seitliche Schiebetür

    IHR BOXER IM EINZELNEN VORDERTÜREN UND Verriegeln / Entriegeln von SEITLICHE SCHIEBETÜR innen Vordertür Zum Verriegeln Knopf A herunter- drücken. Mit dem Knopf einer der Vordertüren lässt sich das gesamte Fahrzeug verriegeln. . Zum Entriegeln Knopf A hochziehen und Türgriff anziehen.

  • Seite 113: Öffnen Der Türen Von Innen

    IHR BOXER IM EINZELNEN HECKTÜREN Öffnen der Türen von innen Mit dem Entriegelungsknopf der Hecktüren wird nur die betreffende Tür entriegelt. Öffnen der Türen von außen Zum Öffnen ziehen Sie den Griff des Verriegeln / Entriegeln von innen rechten Flügels an und öffnen den linken Flügel, indem Sie den Hebel...

  • Seite 114: Öffnen Der Hecktüren Bis 180

    IHR BOXER IM EINZELNEN Öffnen der Hecktüren bis 180° / 270° Zum Öffnen der Hecktüren bis 180° Federspange C aushängen, wenn die Tür teilweise geöffnet ist. Beim Schließen der Tür hängt sich die Spange selbsttätig wieder ein. Hinweis: Beim Öffnen bis 270° wird die Tür durch einen Magneten offen gehalten.

  • Seite 115: Öffnen Der Motorhaube

    IHR BOXER IM EINZELNEN ☞ Drücken Sie zum Öffnen vorn auf ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Motorhaubenstütze die Tankklappe Haubenstütze feststellen, um die ☞ Stecken Sie den Schlüssel ins Motorhaube offen zu halten. Tankschloss und drehen Sie ihn Legen Sie die Stütze vor dem nach links.

  • Seite 116: Nebelschlussleuchten

    IHR BOXER IM EINZELNEN Nebelschlussleuchten Drücken Sie auf den Knopf in der Mitte des Armaturenbrettes. Die Kontrollleuchte Schaltknopf leuchtet auf. Die Nebelschlussleuchten funktio- nieren zusammen mit Abblend- und Fernlicht. Bei klaren Sichtverhältnissen oder bei Regen, gleichgültig ob Abblendlicht/Fernlicht LICHTSCHALTER am Tag oder in der Nacht, blen-...

  • Seite 117: Scheibenwischerhebel

    IHR BOXER IM EINZELNEN Parklicht SCHEIBENWISCHERHEBEL Die Parklichtfunktion ermöglicht es, das Standlicht bei ausgeschalteter Scheibenwischer Zündung abgezogenem Scheiben- und Kurzwischen Schlüssel eingeschaltet zu lassen. Scheinwerferwaschanlage Drücken dazu Ziehen Sie den Scheibenwischerhe- Sicherheitsknopf A und drehen Sie Zunächst wird Intervallwischen gleichzeitig den Schlüssel um eine...
  • Seite 118 IHR BOXER IM EINZELNEN Parklicht SCHEIBENWISCHERHEBEL Die Parklichtfunktion ermöglicht es, das Standlicht bei ausgeschalteter Scheibenwischer Zündung abgezogenem Scheiben- und Kurzwischen Schlüssel eingeschaltet zu lassen. Scheinwerferwaschanlage Drücken dazu Ziehen Sie den Scheibenwischerhe- Sicherheitsknopf A und drehen Sie Zunächst wird Intervallwischen gleichzeitig den Schlüssel um eine...
  • Seite 119 IHR BOXER IM EINZELNEN BORDCOMPUTER Durchschnittsgeschwindigkeit Dies ist die seit der letzten Rückstellung des Computers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei ein- geschalteter Zündung). Zurückgelegte Strecke Hier wird die seit der letzten Rückstellung des Computers auf Null zurückgelegte Strecke angezeigt. Reisedauer...

  • Seite 120: Elektrische Fensterheber

    IHR BOXER IM EINZELNEN Hinweis: - Wenn sich das Fenster bei Frost nicht schließt, drücken Sie auf den Schalter, bis es ganz offen ist, zie- hen Sie den Schalter dann erneut, bis es ganz geschlossen ist. - Wenn sich das Fenster nach dem Wiederanschließen...
  • Seite 121 IHR BOXER IM EINZELNEN AUSSENSPIEGEL Außenspiegel mit elektrischer INNENSPIEGEL Bedienung Die Außenspiegel sind zwei Innenspiegel zwei Fahrerspiegel: Bereiche unterteilt: Einstellpositionen: - Oberer Spiegel: Bereich A - Oberer Spiegel: Bereich A - Tag (normal), - Unterer Spiegel: Bereich B - Unterer Spiegel: Bereich B - Nacht (abgeblendet).
  • Seite 122 IHR BOXER IM EINZELNEN VERSTELLUNG DER WARNBLINKER HÖHENVERSTELLUNG SCHEINWERFER LENKRADES Durch Druck auf den Schalter wer- den die Blinkleuchten eingeschaltet. Es empfiehlt sich, die Scheinwerfer Bei stehendem Fahrzeug Hebel A Sie funktionieren auch bei ausges- entsprechend der Beladung des anziehen, um das Lenkrad zu entrie- chalteter Zündung.
  • Seite 123 IHR BOXER IM EINZELNEN DECKENLEUCHTEN 1 - Deckenleuchte vorn 2 - Kartenleseleuchten 3 - Deckenleuchten hinten Deckenleuchte drei eingeschalteter Zündung Auf die Enden der transparenten Stellungen: oder Zündschlüssel in Stellung Leuchtenabdeckung drücken, Zubehör, entsprechenden um die Deckenleuchte ein- bzw. Schalter betätigen.
  • Seite 124 IHR BOXER IM EINZELNEN 16-09-2002...
  • Seite 125 IHR BOXER IM EINZELNEN INNENAUSSTATTUNG 6. ZIGARETTENANZÜNDER 1. STAUFÄCHER IN DEN TÜREN A. Armlehne 7. ASCHENBECHER B. Flaschenhalter Ziehen Sie am Deckel, um den Aschenbecher zu öff- C. Ablagefach nen. Um ihn zu leeren, ziehen Sie ihn nach dem Öffnen 2.

  • Seite 126: Fahrzeug Anlassen

    IHR BOXER IM EINZELNEN Fahrzeug anlassen AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC" laufendem Motor Das Viergang-Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer vollau- Wählhebelstellung P anfahren: tomatischen Schaltung mit einem Schnee-Programm oder den ursprünglichen ☞ beim Verlassen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltung verbunden ist.

  • Seite 127: Manueller Betrieb

    IHR BOXER IM EINZELNEN Automatikbetrieb Wenn Fuß plötzlich Manueller Betrieb Gaspedal genommen wird, schaltet Automatisches Schalten in allen vier Manuelles Schalten in vier Gängen: Getriebe Gängen: ☞ stellen Sie den Wählhebel auf M, Sicherheitsgründen nicht in den ☞ stellen Sie den Wählhebel auf D.

  • Seite 128: Mechanisches Getriebe

    IHR BOXER IM EINZELNEN Funktionsstörung FESTSTELLBREMSE Jede Funktionsstörung wird durch Bremse anziehen Blinken Kontrollleuchte Ziehen beim Parken Schnee im Kombiinstrument ange- Feststellbremse damit zeigt. Fahrzeug nicht wegrollen kann. In diesem Fall arbeitet das Getriebe Achtung: Schlagen Sie beim Parken am im Notbetrieb (Sperrung im dritten Hang die Räder zum Bordstein ein und...
  • Seite 129 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktionsstörung FESTSTELLBREMSE Jede Funktionsstörung wird durch Bremse anziehen Blinken Kontrollleuchte Ziehen beim Parken Schnee im Kombiinstrument ange- Feststellbremse damit zeigt. Fahrzeug nicht wegrollen kann. In diesem Fall arbeitet das Getriebe Achtung: Schlagen Sie beim Parken am im Notbetrieb (Sperrung im dritten Hang die Räder zum Bordstein ein und...
  • Seite 130 IHR BOXER IM EINZELNEN Funktionsstörung FESTSTELLBREMSE Jede Funktionsstörung wird durch Bremse anziehen Blinken Kontrollleuchte Ziehen beim Parken Schnee im Kombiinstrument ange- Feststellbremse damit zeigt. Fahrzeug nicht wegrollen kann. In diesem Fall arbeitet das Getriebe Achtung: Schlagen Sie beim Parken am im Notbetrieb (Sperrung im dritten Hang die Räder zum Bordstein ein und...

  • Seite 131: Antriebsschlupfregelung

    IHR BOXER IM EINZELNEN Die ASR sorgt für optimalen Antrieb Sie schaltet sich wieder ein: Beim Aufleuchten dieser und verhindert ein Durchdrehen der Warnleuchte liegt eine ☞ automatisch ab 30 km/h, Räder, indem sie auf die Bremsen Funktionsstörung im elektroni- ☞...
  • Seite 132 IHR BOXER IM EINZELNEN Die ASR sorgt für optimalen Antrieb Sie schaltet sich wieder ein: Beim Aufleuchten dieser und verhindert ein Durchdrehen der Warnleuchte liegt eine ☞ automatisch ab 30 km/h, Räder, indem sie auf die Bremsen Funktionsstörung im elektroni- ☞...

  • Seite 133: Geschwindigkeitsregler

    IHR BOXER IM EINZELNEN Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit Drücken Sie nach dem Aufheben der gespeicherten Geschwindigkeit die Taste E. Das Fahrzeug nimmt die zuletzt gespeicherte Geschwindig- keit wieder auf. Änderung der gespeicherten Geschwindigkeit Um eine höhere Geschwindigkeit als die vorhergehende zu speichern: ☞...

  • Seite 134: Erfassungsbereich

    IHR BOXER IM EINZELNEN EINPARKHILFE Das System besteht aus in der hin- teren Stoßstange eingebauten Abstandssensoren und einem spe- ziellen Lautsprecher Armaturenbrett. Es erkennt jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke, Bordstein, ...), das sich hinter dem Fahrzeug befindet. Hinweis: Das System wird automa- tisch inaktiviert, wenn ein Anhänger...

  • Seite 135: Sensorgesteuerte Überholhilfe

    IHR BOXER IM EINZELNEN Hinweis: Bei einer Geschwindigkeit unter km/h Erfassungsbereich direkt proportio- nal zur Fahrzeuggeschwindigkeit. Bei über 80 km/h ist er am größten. Bei Nachtfahrten kann durch das eingeschaltete Standlicht die auto- matische Positionierung Minikamera optimiert werden. SENSORGESTEUERTE ÜBERHOLHILFE Die sensorgesteuerte Überholhilfe...
  • Seite 136 IHR BOXER IM EINZELNEN AIRBAGS Airbags dienen dazu, Fahrzeuginsassen bei einem starken Aufprall optimal zu schützen. Sie ergänzen Wirkung Sicherheitsgurte Gurtkraftbegrenzer. Bei einem Aufprall registrieren und analysieren elektronischen Sensoren die plötzliche Verzögerung Fahrzeugs: Wird Auslöseschwelle erreicht, entfalten Inaktivieren des sich die Airbags sofort und schützen...
  • Seite 137 IHR BOXER IM EINZELNEN Position "OFF" wird SEITENAIRBAGS* Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Die Seitenairbags sind türseitig in die Vordersitzlehnen eingelassen. Sobald Sie den mit dem Rücken in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz Sie werden jeweils auf der Seite aus- installierten Kindersitz wieder aus- gelöst, auf der der Aufprall erfolgt.
  • Seite 138 • Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden. • Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des PEUGEOT-Vertragshändlernetzes vorgenommen werden.
  • Seite 139 IHR BOXER IM EINZELNEN Position "OFF" wird SEITENAIRBAGS* Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Die Seitenairbags sind türseitig in die Vordersitzlehnen eingelassen. Sobald Sie den mit dem Rücken in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz Sie werden jeweils auf der Seite aus- installierten Kindersitz wieder aus- gelöst, auf der der Aufprall erfolgt.
  • Seite 140 • Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden. • Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des PEUGEOT-Vertragshändlernetzes vorgenommen werden.

  • Seite 141: Praktische Hinweise

    PRAKTISCHE HINWEISE BENZINEINSPRITZMOTOR 2 LITER 1 - Behälter für Servolenkung 4 - Behälter für Bremsflüssigkeit 7 - Sicherungskasten 5 - Luftfilter 2 - Batterie 8 - Einfüllöffnung Motoröl 6 - Behälter für Scheiben- und 3 - Behälter für Kühlflüssigkeit Scheinwerferwaschanlage 9 - Ölmessstab 16-09-2002...
  • Seite 142 PRAKTISCHE HINWEISE TURBODIESELMOTOR 2,0 / 2,2 LITER HDI 1 - Behälter für Servolenkung 4 - Behälter für Bremsflüssigkeit 7 - Sicherungskasten 5 - Luftfilter 2 - Batterie 8 - Ölmessstab 6 - Behälter für Scheiben- und 3 - Behälter für Kühlflüssigkeit Scheinwerferwaschanlage 9 - Einfüllöffnung Motoröl 16-09-2002...
  • Seite 143 PRAKTISCHE HINWEISE TURBODIESELMOTOR 2,8 LITER HDI/TED 1 - Behälter für Servolenkung 4 - Behälter für Bremsflüssigkeit 7 - Sicherungskasten 5 - Luftfilter 2 - Batterie 8 - Ölmessstab 6 - Behälter für Scheiben- und 3 - Behälter für Kühlflüssigkeit Scheinwerferwaschanlage 9 - Einfüllöffnung Motoröl 16-09-2002...

  • Seite 144: Füllstandskontrollen

    Abschnitt Bei warmem Motor reguliert der Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen "PEUGEOT-WARTUNG" Motorventilator die Temperatur der wir Ihnen, die von PEUGEOT zuge- Kühlflüssigkeit. Da er aus diesem lassenen Reinigungsmittel zu ver- HINWEIS: Vermeiden Sie längeren Grunde auch nach Abziehen des wenden Liter Hautkontakt mit Altöl.
  • Seite 145 Lassen Sie die Batterie vor Beginn Winters beim PEUGEOT- Automatikgetriebe Vertragshändler überprüfen. Kein Ölwechsel: Lassen Sie den Füllstand laut Wartungsplan des Luftfilter und Pollenfilter Herstellers von einem PEUGEOT- Filtereinsätze regelmäßig auswech- Vertragshändler kontrollieren. seln lassen. nach Umweltbedingungen häufiger Ölfilter wechseln.
  • Seite 146 PRAKTISCHE HINWEISE RADWECHSEL Fahrzeug abstellen ☞ Fahrzeug nach Möglichkeit auf waagerechtem, festen, nicht rut- schigen Untergrund abstellen. ☞ Feststellbremse anziehen, Zündung ausschalten und ersten oder Rückwärtsgang einlegen (Wählhebelstellung beim Automatikgetriebe) . Zugang zum Ersatzrad Mitgeliefertes Werkzeug Das Ersatzrad befindet sich in einem In einem Etui unter dem Beifahrersitz Korb hinten unter dem Fahrzeug.
  • Seite 147 Nach dem Radwechsel: selnden Rad am nächsten liegt. ☞ Ziehen Sie die Radmuttern mit - so schnell wie möglich von einem PEUGEOT- ☞ Kurbeln Sie den Wagenheber 1 dem Radschlüssel 4 fest. Vertragshändler überprüfen lassen, ob die mit dem Knarrenschlüssel 2 so...

  • Seite 148: Austausch Der Glühlampen

    Glühlampe. - Lösen Sie die Gummischutzkappe D. Lösungsmittel gesäubert werden. - Klemmen Sie den Steckverbinder ab. 3 - Nebelscheinwerfer (H1-60 W) Schwamm und Seifenwasser ver- Hinweis: Glühlampen mit einem wenden. ☞ Wenden sich einen trockenen Tuch anfassen. PEUGEOT-Vertragshändler. 16-09-2002...
  • Seite 149 PRAKTISCHE HINWEISE 4 - Blinkleuchten (P 21 W) und Standleuchten (R 5 W) Seitliche Zusatzblinker (W 5 W) ☞ Ziehen Sie das Schutzgehäuse B ab, indem Sie auf die beiden Federn A drücken. ☞ Zusatzblinker nach hinten schie- ben und insgesamt abnehmen. ☞...
  • Seite 150 PRAKTISCHE HINWEISE ☞ Lösen Sie die beiden Schrauben ziehen Leuchtenblock heraus. ☞ Klemmen Steckverbinder B ab. ☞ Lösen Sie die beiden Schrauben C hinten am Leuchtenblock. ☞ Tauschen defekte Glühlampe aus. Dritte Bremsleuchte (W 5 W) ☞ Lösen Sie die beiden Befestigungs- schrauben.

  • Seite 151: Austausch Der Sicherungen

    PRAKTISCHE HINWEISE Aus- und Einbau einer Sicherung Vor Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf den Sicherungskästen angegeben. ☞ Benutzen Sie die Spezialzange A. Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden.

  • Seite 152: Sicherungen Im Motorraum

    Ursache der Einbau und die Verwendung elektrischem Zubehör, insbesondere mit einer Stromaufnahme von mehr als 10 welches nicht PEUGEOT geliefert und empfoh- len wird und/oder nicht von einem PEUGEOT-Vertragshändler nach den Richtlinien von PEUGEOT Sicherung Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis eingebaut wurde - übernimmt...
  • Seite 153 PRAKTISCHE HINWEISE Stärke Abgesicherter Stromkreis Sicherung Nr. 30 A Pumpe Scheibenwaschanlage 15 A Scheinwerfer und Nebelleuchten 15 A Hupe - Steuerung Hebel am Lenkrad 15 A Motorsteuergerät (sekundär) 10 A Abblendlicht rechts 10 A Abblendlicht links 7,5 A Stromversorgung Motorsteuergerät - Transponder 10 A Motorsteuergerät (primär) 7,5 A...
  • Seite 154 PRAKTISCHE HINWEISE Aus- und Einbau einer Sicherung Vor Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf den Sicherungskästen angegeben. ☞ Benutzen Sie die Spezialzange A. Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden.
  • Seite 155 PRAKTISCHE HINWEISE Sicherungskasten links Sicherung Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis Standlicht vorn und hinten rechts Standlicht vorn und hinten links Beleuchtung Kennzeichen und Anhängerkupplung - Standlicht-Kontrollleuchte - Lichtschalter 7,5 A Autoradio 7,5 A Bremsleuchten 7,5 A Elektrische Außenspiegel - Geschwindigkeitsregler - Telefon - Fahrtenschreiber - Fernbedienung - Alarmanlage 10 A Rückfahrscheinwerfer - Relais Nebelscheinwerfer - Relais Klimaanlage - Relais...
  • Seite 156 PRAKTISCHE HINWEISE Sicherungskasten rechts Sicherung Nr. Stärke Abgesicherter Stromkreis 10 A Fahrtenschreiber - Telefon - Alarmanlage - Fernbedienung - Schalter Klimaanlage 20 A Nicht belegt 15 A Heckscheibenheizung rechts 10 A Außenspiegelheizung 15 A Sitzheizung Fahrerseite 20 A Fensterheber linke Vordertür (ABI) 20 A Fensterheber rechte Vordertür (ABI) 15 A...

  • Seite 157: Laden Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät

    - das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt hen bleiben, wenden Sie sich des zu startenden Fahrzeugs anschließen, der möglichst weit von der Batterie bitte einen PEUGEOT- entfernt ist. Vertragshändler. Anlasser betätigen und Motor laufen lassen. Warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.

  • Seite 158: Einbau Eines Autoradios

    (Armaturenbrett), Hinten: – Stromversorgung für Lautsprecher in den Türen, – Lautsprecher Durchmesser an den hinteren – Stromversorgung Seiten (2. Sitzreihe), Lautsprecher hinten (Minibus), – Lautsprecher – zwei Mehrfachstecker, achtpolig. Durchmeser an den Holmen der Hecktüren. Wenden sich einen PEUGEOT-Vertragshändler. 16-09-2002...

  • Seite 159: Fahrzeug Abschleppen

    PRAKTISCHE HINWEISE Besonderheiten bei Automatikgetriebe Beim Abschleppen auf den eigenen vier Rädern sind folgende Anweisungen unbedingt beachten: - Wählhebel auf N stellen, - Fahrzeug einer Geschwindigkeit unter 50 km/h über eine Strecke von höchstens 50 km abschleppen, - dem Getriebe kein Öl hinzufügen. FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Ohne Anheben (4 Räder am Boden) Hierzu muß...
  • Seite 160 ANKUPPELN Verteilung der Lasten: Verteilen Sie Reifendruckwerte. die Last im Anhänger so, dass sich Nur Original-PEUGEOT-Anhänger- die schwersten Gegenstände so kupplungen benutzen, die bei der Bremsen: Bei Zugbetrieb verlängert nahe wie möglich an der Achse Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet sich der Bremsweg.
  • Seite 161 Verwenden Sie für Ihren PEUGEOT nur Originalzubehör und -teile, die von PEUGEOT zugelassen sind. Diese wurden von PEUGEOT auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen, d.h. sie sind für Ihr Fahrzeug geeignet, wofür PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie übernehmen kann.

  • Seite 162: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN BENZINMOTOREN MODELLE: Amtliche Typenbezeichnungen MOTOREN 2 Liter Einspritzer Hubraum (cm 1998 Bohrung x Hub (mm) Höchstleistung EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5500 Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 3400 Kraftstoff bleifrei mechanisch GETRIEBE (5 Gänge) ÖLFÜLLMENGE (in Litern) Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
  • Seite 163 TECHNISCHE DATEN DIESELMOTOREN MODELLE: Amtliche Typenbezeichnungen MOTOREN 2 Liter Turbo HDI 2,2 Liter Turbo HDI Bohrung x Hub (mm) 1997 2178 Höchstleistung EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4000 4000 Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1900 1900 Kraftstoff Diesel...
  • Seite 164 TECHNISCHE DATEN DIESELMOTOREN MODELLE: Amtliche Typenbezeichnungen MOTOREN 2,8 Liter Turbo HDI 2,8 Liter Turbo TED Hubraum (cm 2 798 2 798 Bohrung x Hub (mm) Höchstleistung EG-Norm (kW) 93,5 Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3600 3600 Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1800 1800...
  • Seite 165 TECHNISCHE DATEN Verbrauchswerte KOMBI Gemäß Richtlinie 99/100 (Liter/100km)** Motor Getriebe Amtliche Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO2 Ausstoß Typenbez. (g/Km) 290C/330M 15,9 11,0 12,8 2 Liter Einspritzer mechanisch 330MH 16,1 11,2 13,0 290C/330M 10,2 2 Liter Turbo HDI mechanisch 330MH 10,6 290C/330M 11,4 2,2 Liter Turbo HDI mechanisch...
  • Seite 166 TECHNISCHE DATEN Verbrauchswerte MINIBUS Gemäß Richtlinie 99/100 (Liter/100km)** Motor Getriebe Amtliche Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO2 Ausstoß Typenbez. (g/Km) 290C 16,1 11,2 13,0 2 Liter Einspritzer mechanisch 330MH 16,3 11,4 13,2 2 Liter Turbo HDI mechanisch 290C 10,6 290C 11,5 2,2 Liter Turbo HDI mechanisch 330MH 11,7...
  • Seite 167 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2 LITER EINSPRITZER KASTENWAGEN Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Leergewicht 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780 • Zulässiges Gesamtgewicht 2900 2900 2900 2900 2900...
  • Seite 168 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) FAHRGESTELL FAHRGESTELL FÜHRERHAUS DOPPELFÜHRERHAUS 2 LITER EINSPRITZER MIT FÜHRERHAUS MIT DOPPELFÜHRERHAUS MIT PLATTFORM s MIT PLATTFORM Amtl. Typenbezeichnungen: 330L 350L 350L 330L 350L 350L • Leergewicht 1565 1615 1770 1795 1845 1950 • Zulässiges Gesamtgewicht 3300 3500 3500...
  • Seite 169 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2 LITER TURBO HDI KASTENWAGEN Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Leergewicht 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840 • Zulässiges Gesamtgewicht 2900 2900 2900 2900...
  • Seite 170 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2 LITER TURBO HDI FÜHRERHAUS MIT PLATTFORM FÜHRERHAUS MIT PRITSCHE Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L • Leergewicht 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590 •...
  • Seite 171 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,2 LITER TURBO HDI KASTENWAGEN Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Leergewicht 1825 1860 1865 1875 1910 1825 1860 1865 1875 1910 • Zulässiges Gesamtgewicht 2900 2900 2900 2900...
  • Seite 172 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,2 LITER TURBO HDI FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS Amtl. Typenbezeichnungen: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Leergewicht 1670 1680 1695 1735 1720 1730 1745 1785 • Zulässiges Gesamtgewicht 3300 3300 3300 3300 3500 3500...
  • Seite 173 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,2 LITER TURBO HDI FÜHRERHAUS MIT PLATTFORM DOPPELFÜHRERHAUS MIT PLATTFORM Amtl. Typenbezeichnungen: 330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L • Leergewicht 1850 1885 1925 1900 1935 1975 1990 2030 2040 2080 •...
  • Seite 174 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,2 LITER TURBO HDI FAHRGESTELL NACKT Amtl. Typenbezeichnungen: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Leergewicht 1380 1390 1405 1445 1430 1440 1455 1495 • Zulässiges Gesamtgewicht 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500...
  • Seite 175 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,8 LITER TURBO HDI / TED KASTENWAGEN Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Leergewicht 1850 1885 1885 1925 1935 1850 1885 1885 1925 1935 • Zulässiges Gesamtgewicht 2900 2900 2900...
  • Seite 176 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,8 LITER TURBO HDI / TED FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS FAHRGESTELLMIT DOPPELFÜHRERHAUS Amtl. Typenbezeichnungen: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350M 350L • Leergewicht 1695 1705 1720 1760 1745 1755 1770 1810 1865 1875 1915 1925 •...
  • Seite 177 TECHNISCHE DATEN Gewichte und Anhängelasten (in kg) 2,8 LITER TURBO HDI / TED FÜHRERHAUS MIT PRITSCHE FAHRGESTELL NACKT Amtl. Typenbezeichnungen: 330M 330L 350M 350L 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Leergewicht 1665 1685 1715 1735 1405 1415 1430 1470 1455 1465 1480 1520 •...
  • Seite 178 TECHNISCHE DATEN AUSSENABMESSUNGEN (in mm) 16-09-2002...
  • Seite 179 TECHNISCHE DATEN PLATTFORM FAHRGESTELL KASTENWAGEN FÜHRERHAUS DOPPEL- DOPPELFÜHRERHAUS DOPPEL- MIT FAHRGESTELL FÜHRERHAUS FÜHRERHAUS MH MHS A 2850 2850 3200 3200 3200 3700 3700 2850 3200 3700 3200 3700 2850 3200 3700 4050 3200 3700 2850 3200 3700 B 4749 4749 5099 5099 5099 5599 5599 4831 5181 5681 5211 5716 4656 5006 5506 5856 5006 5506 4641 4991 5491 998 1080 1080 1080 1110 1115 1710 1920 2200 2430 1920 2200 1710 1920 2220 E 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 F 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710...
  • Seite 180 TECHNISCHE DATEN INNENABMESSUNGEN (in mm) 16-09-2002...
  • Seite 181 TECHNISCHE DATEN KASTENWAGEN / KOMBI 1562 1881 1562 1881 2115 1881 2280 2510 2510 2860 2860 2860 3360 3360 von 540 bis 610 1090 1090 1265 1265 1265 1265 1265 1449 1449 1449 1769 1769 1769 1769 1441 1760 1441 1760 2016 1760...
  • Seite 182 TECHNISCHE DATEN DIE KENNDATEN IHRES BOXER A. Typenschild Das Typenschild A befindet sich links vom Mechanismus zum Öffnen der Motorhaube. B. Seriennummer (links in Höhe des Trittbretts an der Beifahrertür) C. Reifen Auf dem Aufkleber C an der Säule der Beifahrertür finden Sie folgende Angaben: –...

Inhaltsverzeichnis