Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
PEUGEOT BOXER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEUGEOT Anleitungen
  4. Autos
  5. Boxer
  6. Bedienungsanleitung
PEUGEOT BOXER Bedienungsanleitung

PEUGEOT BOXER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOXER:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
BOXER
loading

Verwandte Anleitungen für PEUGEOT BOXER

Inhaltszusammenfassung für PEUGEOT BOXER

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BOXER...
  • Seite 2 Zugang zur Bedienungsanleitung MOBILE ANWENDUNGEN ONLINE Installieren Sie die Anwendung Scan MyPeugeot App Bedienungsanleitung einsehen oder herunterladen (Inhalt offline verfügbar). unter folgender Adresse: Auch in der Anwendung MYPEUGEOT APP verfügbar. http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/ Für einen direkten Zugang scannen Sie diesen QR-Code. Wählen Sie: – die Sprache, – das Fahrzeug und die Karosserieform, –  den Auflagezeitraum der Bedienungsanleitung,  der dem Datum der Erstzulassung Ihres Fahrzeugs ...
  • Seite 3 Willkommen Legende Warnhinweise zur Sicherheit Danke, dass Sie sich für einen Peugeot Boxer oder einen Peugeot e-Boxer entschieden haben. Zusatzinformationen Dieses Dokument enthält wesentliche Informationen und Empfehlungen, die Sie für den sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs benötigen. Wir empfehlen Ihnen dringend, Beitrag zum Umweltschutz sich damit sowie mit dem Service-/Garantieheft vertraut zu machen.
  • Seite 4 Inhalt   ■ Übersicht Automatische Klimaanlage Fahrbetrieb Heizung (Electric) Fahrempfehlungen Standheizung Starten-Ausschalten des Motors   ■ Sparsame Fahrweise Heizung/Klimaanlage hinten Umschalten der Batterie auf Standby Zusätzliche programmierbare Standheizung Feststellbremse Beschlagfreihalten/Entfrosten vorn Getriebe Bordinstrumente Entfrosten der Heckscheibe Gangwahlschalter (Electric) Kombiinstrument Fahrerkabinen-Layout Gangwechselanzeige Kontroll- und Warnleuchten Ausstattung hinten...
  • Seite 5 Inhalt Motorhaube Audiosystem Dieselmotoren Erste Schritte Elektromotor Bedienelemente am Lenkrad Füllstandskontrollen Radio Kontrollen Media AdBlue® (Motoren BlueHDi) Telefon Pflege- und Wartungshinweise Konfiguration Sprachbefehle Bei einer Panne Provisorisches Reifenpannenset Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Ersatzrad Erste Schritte Austausch der Glühlampen Bedienelemente am Lenkrad Sicherungen Menüs 12V-Batterie / Zusatzbatterie...
  • Seite 6 Übersicht Präsentation Fahrzeugkonfiguration / Leuchtweite der Scheinwerfer / Nebelscheinwerfer/ Diese Abbildungen und Beschreibungen dienen Nebelschlussleuchten lediglich als Orientierungshilfe. Das Vorhandensein Audiosystem-Bedienelemente am Lenkrad und die Position bestimmter Elemente können je Fahrer-Front-Airbag / Hupe nach Version oder Ausstattung variieren. Zündschloss Bedienungseinheit Zusätzliche programmierbare Standheizung (Diesel) Heizung (Electric)
  • Seite 7 Übersicht Elektromotor Die 12 V-Bordnetzbatterie 3 versorgt das konventionelle Fahrzeugnetz mit Strom. Sie wird automatisch von der Antriebsbatterie über das Bordladegerät aufgeladen. Das Bordladegerät 4 ermöglicht Schnellladung der Antriebsbatterie (Modus 3) sowie das Aufladen der 12 V-Bordnetzbatterie. Der Elektromotor 5 ermöglicht den Antrieb gemäß...
  • Seite 8 Verbindung aller tragbaren Geräte. System defekt ist. Wenden Sie sich umgehend elektrischen Ausstattungen Reduzieren Sie die Ursachen für an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes Mehrverbrauch Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um überhitzt ist, lüften Sie ihn durch Herunterlassen...
  • Seite 9 Sparsame Fahrweise das Stickstoffemissionsniveau der geltenden Gesetzgebung anzupassen. Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen. Sie werden erst nach den ersten 3.000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs feststellen.
  • Seite 10 Bordinstrumente Kombiinstrument – Bordcomputer (Reichweite, Kraftstoffverbrauch, – Wartungsanzeige etc.) (Diesel) – Bordcomputer (Reichweite, Kraftstoffverbrauch, – Leuchtweite der Scheinwerfer etc.) (Diesel) – Programmierbare Warnmeldung bei – Warnmeldungen Geschwindigkeitsüberschreitung – Systemstatusmeldungen – Geschwindigkeitsbegrenzer oder – Fahrzeugkonfiguration Geschwindigkeitsregler (Diesel) – Leuchtweite der Scheinwerfer –...
  • Seite 11 4. Ein-/Ausgangsstrom Antriebsbatterie (A) (2): Wenden Sie sich an einen Vertreter des 5. Position Gangwahlschalter (D, N oder R) Zusätzlich zum Aufleuchten einer Leuchte kann ein PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte 6. Fahrzeugstatus akustisches Signal ertönen und/oder eine Meldung Fachwerkstatt.
  • Seite 12 Bordinstrumente Tür(en) nicht geschlossen Pneumatische Federung Führen Sie (1) aus und warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat. Füllen Sie anschließend ggf. Ununterbrochen Ununterbrochen Kühlflüssigkeit nach. Falls das Problem weiterhin Eine der Fahrzeugtüren ist nicht richtig Das System weist einen Defekt auf. besteht, (2) ausführen.
  • Seite 13 Bordinstrumente Ununterbrochen in Verbindung mit der Führen Sie (3) aus. Funktionsstörung des Airbags vorliegt (Airbag- Anzeige einer Meldung Ununterbrochen Kontrollleuchte an). Es wurden ein oder mehrere größere Das System weist einen Defekt auf. Partikelfilter (Diesel) Fehlfunktionen festgestellt, denen keine spezielle(n) Wenn diese Kontrollleuchten nach Ausschalten Ununterbrochen Kontrollleuchte(n) zugewiesen ist/sind.
  • Seite 14 Bordinstrumente AFIL-Spurassistent AdBlue Nebelscheinwerfer Blinkt in Verbindung mit einem Ununterbrochen, dann blinkend in Ununterbrochen akustischen Signal Verbindung mit einer Meldung auf der Die Taste auf dem Bedienfeld MODE ist Es wurde ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur Anzeige aktiviert. auf die linke oder rechte Seite erkannt. Reduzierte Reichweite Die Scheinwerfer funktionieren nur bei Drehen Sie das Lenkrad in die entgegengesetzte...
  • Seite 15 Bordinstrumente Geschwindigkeitsbegrenzer Seien Sie besonders aufmerksam und bremsen Sie Wenn keine Skala angezeigt wird, ist der Ölstand nicht scharf ab. Ununterbrochen zu niedrig; füllen Sie unbedingt Öl nach, um Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist aktiviert. Motorschäden zu vermeiden. Datum / Uhrzeit Ununterbrochen mit „OFF“. Damit die Messung des Füllstands gültige Werte Ununterbrochen Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist...
  • Seite 16 Bordinstrumente Kühlflüssigkeitstemperatur auf, wenn der Ölwechsel nicht durchgeführt wurde Benutzen Sie die Pfeile nach oben/unten, um sich und der Verschleißgrad des Motoröls einen neuen die Informationen zu Wartungsintervallen und Grenzwert überschritten hat. Wenn diese Motorölqualität anzeigen zu lassen. Kontrollleuchte regelmäßig aufleuchtet, führen Sie Nach erneutem Druck auf die Taste MODE werden schnellstmöglich einen Ölwechsel durch.
  • Seite 17 Sie sich bitte an einen Vertreter des nicht automatisch angezeigt. müssen Sie mindestens 5 Liter AdBlue ® PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine Reichweite zwischen 2.400 und 600 km auffüllen. Sie können sich alternativ auch an qualifizierte Fachwerkstatt. Sobald die Schwelle von 2.400 km erreicht einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes...
  • Seite 18 Reichweite wiederholt. mit Touchscreen ausgerüstet, sind bestimmte Wenden Sie sich an einen Vertreter des Menüs nur über das Bedienfeld des Audiosystem PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte zugänglich. Dieses Bedienfeld ermöglicht den Zugriff auf Fachwerkstatt. Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs die Menüs zur Personalisierung verschiedener...
  • Seite 19 Bordinstrumente – bewegen Sie sich in einem Menü nach unten, – verringern Sie einen Wert. Drücken Untermenü ... Drücken Auswahl ... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü ... 1 Brightness (Helligkeit) Increase Die Helligkeit des (Erhöhen) Kombiinstruments und der Instrumente sowie...
  • Seite 20 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Auswahl ... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü ... 6 Time setting (Uhrzeit Hours/Minutes Increase Die Uhrzeit einzustellen. einstellen) (Stunden/Minuten) (Erhöhen) Decrease (Verringern) Format Die Anzeigeart der Uhr zu wählen. 7 Datum einstellen Year/Month/Day (Jahr/ Increase...
  • Seite 21 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Wählen... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü … 9 Unit (Messeinheit) Distance (Entfernung) Die Einheit der Entfernungsanzeige zu wählen. miles (Meilen) Consumption mpg (km/l) Die Einheit der (Verbrauch) Verbrauchsanzeige zu wählen. mpg (l/100 km) Temperature °C...
  • Seite 22 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Wählen... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü … 12 Service (Wartung) Service (miles/km Die Anzeige der Kilometer/ before service) Meilen bis zur nächsten (Wartung (km/ Wartung. Meilen bis zur nächsten Wartung)) Oil change Die Anzeige der Kilometer/...
  • Seite 23 Bordinstrumente Drücken Untermenü ... Drücken Wählen... Bestätigen Ermöglicht ... Sie auf ... Sie auf ... verlassen Menü … 15 Passenger airbag (P ON (EIN) Yes (Ja) Den Beifahrer-Airbag zu BAG) (Beifahrer-Airbag aktivieren/deaktivieren. No (Nein) (BAG P)) OFF (AUS) Yes (Ja) Den Beifahrer-Airbag zu deaktivieren.
  • Seite 24 Bordinstrumente Audio-/Telematikanlage mit Mit dieser Bildschirmtaste wechseln Sie auf – Wählen Sie „Sprache“ und dann die gewünschte die vorherige Menüebene oder erhöhen Sprache aus. Touchscreen einen Wert. – Wählen Sie „Maßeinheit“ und legen Sie die Einheit Mit dieser Bildschirmtaste wechseln Sie auf für Verbrauch (l/100km, mpg), Entfernungen (km, die nächste Menüebene oder verringern Meilen) und Temperatur (°C, °F) fest.
  • Seite 25 Bordinstrumente Einstellung von Datum und Bordcomputer Durchschnittsgeschwindigkeit A Dies ist die Durchschnittsgeschwindigkeit, die seit Uhrzeit Zeigt Informationen zur aktuellen Fahrt an der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null (Fahrstrecke, momentaner Kraftstoffverbrauch, berechnet wurde (bei eingeschalteter Zündung). Über das Bedienfeld MODE Durchschnittsgeschwindigkeit usw.).
  • Seite 26 Bordinstrumente – über eine Schnittstelle auf externe Speichermedien übertragen werden. Weitere Informationen finden Sie in den vom Hersteller des Fahrtenschreibers bereitgestellten Dokumenten. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Fahrtenschreiber ausgerüstet ist, empfiehlt es sich, die (-) Klemme der Batterie (unter dem Bodenblech auf der linken Seite im Führerhaus) bei einer Standzeit von mehr als 5 Tagen abzuklemmen.
  • Seite 27 Zugang Schlüssel 3-Tasten-Fernbedienung Die Deckenleuchte innen leuchtet kurz auf und die Blinker blinken zwei Mal. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgestattet ist, wird durch Drücken dieser Taste der Alarm deaktiviert. Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung am Armaturenbrett erlischt. Zentralverriegelung Durch Drücken dieser Taste werden alle Führerhaus entriegeln Türen des Fahrzeugs gleichzeitig verriegelt.
  • Seite 28 Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken ein Mal. Verwenden Sie nur Batterien, die den von aktiviert wird. Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes wird durch Drücken dieser Taste der Alarm aktiviert. empfohlenen Batterien entsprechen. Geben Batterie austauschen Sie verbrauchte Batterien bei einer hierfür zugelassenen Sammelstelle ab.
  • Seite 29 Zugang Es besteht ein Explosionsrisiko oder die aufgrund der Höhenlage verwenden / lagern / Gefahr des Austritts brennbarer bringen. Flüssigkeiten oder Gase! Versuchen Sie nicht, gebrauchte Batterien zu Nicht in Umgebungen mit extrem hohen verbrennen, zu zerdrücken oder zu schneiden. Temperaturen oder extrem niedrigem Druck Übersicht über die Hauptfunktionen des Schlüssels Schlüsseltyp...
  • Seite 30 Zugang Verriegeln/Entriegeln von Aktivierung/Deaktivierung der Im Notfall kann das Fahren mit verriegelten Türen Rettungskräften den Zugang zum innen Funktion Fahrzeuginnenraum erschweren. Diese Funktion kann mit der Taste MODE Fahrerhaus und Laderaum eingestellt werden: wählen Sie „ON“ oder Ladebereich „OFF“ im Menü „Autoclose“. Für weitere Informationen zum Fahrzeugkonfigurationssystem (MODE) siehe entsprechende Rubrik.
  • Seite 31 Zugang Seitliche Schiebetür Hecktüren Achten Sie darauf, dass die Führung der Bei stehendem Fahrzeug und Öffnen der Schiebetür am Boden nicht versperrt wird. hinteren Türen wird die Kamera aktiviert und überträgt die Ansicht auf den Bildschirm in der Fahrerkabine. Öffnen Von außen Öffnen ►...
  • Seite 32 Zugang Von innen (Türen, Kofferraum, Motorhaube) und an der Stromversorgung sicher - Abschleppschutz Das System registriert Änderungen der Fahrzeuglage. Aktivierung ► Schalten Sie den Motor aus und verlassen Sie das Fahrzeug. ► Drücken Sie auf diese Taste auf der Fernbedienung. Die von der Alarmanlage gebotene Schutzfunktion wird binnen weniger Sekunden aktiv.
  • Seite 33 Zugang Automatikbetrieb Die Deaktivierung des Standby-Modus erfolgt beim Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage aktiviert Entriegeln des Fahrzeugs. wird, zum Beispiel bei der Wagenwäsche, ► Drücken oder ziehen Sie den Schalter A über verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel. Deaktivierung des den Widerstand hinaus, um das Fenster zu öffnen Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit der...
  • Seite 34 Ergonomie und Komfort Fahrersitz Sitzhöhe Lendenwirbelstütze Aus Sicherheitsgründen dürfen Einstellungen des Sitzes nur bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Länge ► Drehen Sie das Einstellrad bis Sie die gewünschte Unterstützung im Lendenbereich erhalten. ► Heben Sie den Griff 1 an, um den Sitz vorne Kopfstütze anzuheben oder abzusenken.
  • Seite 35 Ergonomie und Komfort Verstellbare Armlehne Sie können die Funktion ausschalten, ► Drehen Sie den Regler, um die Federung auf das sobald Sitz und Fahrzeuginnenraum die Gewicht des Fahrers einzustellen. gewünschte Temperatur erreicht haben; dies Drehbarer Sitz verringert den Stromverbrauch und somit den Energieverbrauch.
  • Seite 36 Ergonomie und Komfort Zugang zur 3. Reihe Die Lehne des mittleren Sitzes lässt sich zu einer Schreibunterlage umklappen. ► Ziehen Sie an der oben am Polster der Rückenlehne befindlichen Lasche. Rücksitze Neigung der Rückenlehne ► Schieben Sie die Kopfstütze ein, heben Sie den Hebel an und klappen Sie die Rückenlehne nach vorne.
  • Seite 37 Ergonomie und Komfort Sitzbank ausbauen Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte für die Insassen noch zugänglich und leicht Zum Ausbauen der Sitzbank werden anzulegen sind. mindestens zwei Personen benötigt. Alle Insassen müssen die Kopfstützen ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die Sicherheitsgurte ►...
  • Seite 38 Ergonomie und Komfort Entfrosten der Außenspiegel ► Stellen Sie das Lenkrad auf den gewünschten Der seitliche Zusatzblinker und die Antennen sind je Abstand zum Körper ein arretieren Sie es dann nach den an Bord verfügbaren Geräten (GPS, GSM, ► Drücken Sie auf die Taste zum Entfrosten durch Absenken des Hebels bis zum Anschlag.
  • Seite 39 Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich ► Achten Sie darauf, dass der anzeigt. Die Informationen werden angezeigt, wenn in diesem Fall an einen Vertreter des PEUGEOT- Innenraumfilter in gutem Zustand ist und lassen die Zündung eingeschaltet wird und wenn das Händlernetzes oder an eine qualifizierte...
  • Seite 40 Ergonomie und Komfort Heizung/manuelle Temperatur Frischluftzufuhr / Klimaanlage Umluftbetrieb ► Drehen Sie den Regler 2, um eine Position zwischen blau (kalt) und rot (warm) zu wählen. Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein Beschlagen Gebläse der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben vermeiden. ►...
  • Seite 41 Ergonomie und Komfort Automatische Klimaanlage ausschalten der normale Betriebsmodus für die automatische Klimaanlage. Einzonen-Klimaanlage ► Drücken Sie auf Taste 2, um die Klimaanlage – Mit dem beweglichen Ring um den Regler AUTO auszuschalten. Die Schneeflocke verschwindet aus stellen Sie die gewünschte Komforttemperatur ein, der Anzeige.
  • Seite 42 Ergonomie und Komfort Heizung (Electric) Frischlufteinlass/ die standardmäßigen Bedienelemente auf der Mittelkonsole. Umluftbetrieb Zusätzlich zu den standardmäßigen Bedienelementen auf der Mittelkonsole wird ein Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein Beschlagen Einschalten thermostatisches Bedienfeld verwendet, um den der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben Fahrzeuginnenraum zu heizen.
  • Seite 43 Ergonomie und Komfort Ausschalten Bei der automatischen Klimaanlage: (bestätigt durch das Aufleuchten bzw. Erlöschen der LED). Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, schaltet die Heizung sich automatisch aus. Die Lufteinlass Anzeige „Out 1“ verschwindet. ► Drücken Sie auf den Regler 2, um die ►...
  • Seite 44 Ergonomie und Komfort Heizung und/oder Automatische Zusatzheizung Aktivierung/Deaktivierung Klimaanlage hinten Es handelt sich um eine zusätzliche Heizung, ► Drücken Sie vom Fahrersitz aus diese Taste auf dem Bedienfeld MODE, um die die automatisch bei Einschalten der Zündung aktiviert wird. Ihre Aktivierung hängt von der Funktion der hinteren Bedienelemente zu aktivieren.
  • Seite 45 Ergonomie und Komfort Zusätzliche Die Kontrollleuchte zum Ablesen der Uhrzeit schaltet 1. Tasten zur Einstellung der Uhrzeit sich ein und die Uhrzeit wird für die Dauer von ca. programmierbare 2. Taste zum sofortigen Einschalten der Heizung zehn Sekunden angezeigt. 3. Taste zur Auswahl des Programms Standheizung 4.
  • Seite 46 Wenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeiten an einen Vertreter des Einstellung der Betriebsdauer Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden eine PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine der Tasten 1, um die gewünschte Einschaltzeit qualifizierte Fachwerkstatt. Die Betriebsdauer kann zwischen 10 und 60 einzustellen.
  • Seite 47 Ergonomie und Komfort Fahrerkabinen-Layout mangelnder Kühlflüssigkeit unterbricht. Prüfen optimal auf Windschutzscheibe und vordere Sie den Füllstand und füllen Sie gegebenenfalls Seitenscheiben. Kühlflüssigkeit nach. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Zusatzheizung Stellen Sie sicher, dass Sie keine Weitere Informationen zur Füllstandskontrolle ausgerüstet ist, schalten Sie diese bitte aus, um ein Gegenstände im Fahrzeuginnenraum erhalten Sie im entsprechenden Abschnitt.
  • Seite 48 Ergonomie und Komfort Mittleres Staufach Staufächer unter den Vordersitzen Um die Box zu entfernen, drehen Sie den Hebel um eine Viertelumdrehung, um sie zu entriegeln und ziehen Sie die Box dann nach vorne. Wenn Sie die Box wieder einbauen, vergessen Sie Unter der Verkleidung der Mittelkonsole ist ein nicht, den Hebel wieder um eine Viertelumdrehung offenes Staufach vorhanden.
  • Seite 49 Ergonomie und Komfort Klappbare Schreibunterlage Multifunktionshalterung ► Ziehen Sie oder drücken Sie oben an der Schreibplatte, um sie auf- oder einzuklappen. Die Klammer dient zum Festklemmen von Dokumenten, Zetteln, usw. ► Ziehen Sie oben an der Halterung, um sie Zum Einlegen oder Herausnehmen einer auszuklappen.
  • Seite 50 Dieser Anschluss dient ausschließlich der Stromversorgung oder dem Aufladen eines angeschlossenen tragbaren Geräts. 12-V-Anschluss Maximale Leistung: 180 W. Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht zugelassenen elektrischen Geräts, z. B. ein Es befindet sich oben am Armaturenbrett auf der Ladegerät mit USB-Anschluss, kann Beifahrerseite.
  • Seite 51 Ergonomie und Komfort Deckenleuchte Zigarettenanzünder Kartenleseleuchten ► Drücken Sie ihn hinein und warten Sie kurz, bis er automatisch wieder herausspringt. Oberes Staufach Sie kann: – mit den Schaltern an der Deckenleuchte eingeschaltet werden, bei eingeschalteter Zündung - Schlüsselstellung RUN, – beim Öffnen oder Schließen einer der Vordertüren Sie werden mit den Schaltern betätigt.
  • Seite 52 Halterung für 12-V-Anschluss Befestigungsschiene Befestigungsösen Maximale Leistung: 180 W. Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht zugelassenen elektrischen Geräts, z. B. ein Zum Sichern der Ladung sind Befestigungsösen am Ladegerät mit USB-Anschluss, kann Boden vorhanden: 8 für die Fahrzeuglängen L1 und Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile des...
  • Seite 53 Ergonomie und Komfort Vertikales Trenngitter in Form Sie werden aktiviert durch: – Ankippen der Deckenleuchte (nach links oder einer Leiter nach rechts), Je nach Vertriebsland schützt ein Trenngitter in Form – Öffnen oder Schließen der Heck- bzw. einer Leiter hinter dem Fahrersitz den Fahrer beim Seitentüren.
  • Seite 54 Ergonomie und Komfort Ausstattungen außen Seitliche Schiebefenster Handleuchte anschließend um 90 Grad nach unten schwenken. Schieben Sie zum Einschalten der Handleuchte den Schmutzfänger Schalter nach vorne. Entfernen Sie zum Wechseln der vier Akkus (Typ Ni-MH) die Schutzabdeckung an der Handleuchte. Um die Handleuchte wieder anzubringen, stecken Sie sie in die Einkerbungen am Fuß...
  • Seite 55 Ergonomie und Komfort Um das Ein- und Aussteigen der Beifahrer auf der Rückbank zu erleichtern, kann Ihr Fahrzeug mit einem Tritt ausgestattet sein, der sich beim Öffnen der seitlichen Schiebetür ausklappt. Diese befinden sich außen an jedem Scheinwerfereinsatz und sind am Querträger oberhalb des Kühlers befestigt.
  • Seite 56 Verkehrsteilnehmer auf der Gegenfahrbahn nicht gleichgültig ob am Tag oder bei Dunkelheit, zu blenden. Wenden Sie sich an einen Vertreter Fahrtrichtungsanzeiger blenden die Nebelschlussleuchten und dürfen des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine (Blinker) deshalb nicht eingeschaltet werden. qualifizierte Fachwerkstatt. Vergessen Sie nicht, sie auszuschalten, sobald ►...
  • Seite 57 Beleuchtung und Sicht Fernlichtassistent Programmierung Aktivierung In Ländern, in denen das Einschalten des ► Drehen Sie den Ring in diese Position. System, das über eine Kamera oben an der Tagfahrlichts nicht obligatorisch ist, können Sie Windschutzscheibe je nach Helligkeit und die Funktion über das Konfigurationsmenü...
  • Seite 58 Beleuchtung und Sicht Funktionsweise Die Funktion wird ab einer Geschwindigkeit von – Fahrzeuge, deren Beleuchtung verdeckt ist, unter 15 km/h automatisch deaktiviert. die hinter einer Leitplanke, zum Beispiel auf der Wenn das Fernlicht dennoch erforderlich ist, Autobahn, fahren, betätigen Sie die Lichthupe erneut; das Fernlicht –...
  • Seite 59 Beleuchtung und Sicht Bleiben die Leuchten für einen langen jedem Ausschalten der Zündung erneut aktiviert Zeitraum eingeschaltet, kann dies zu einer werden. starken Entladung der Fahrzeugbatterie führen. In dieser Position kann durch Drehen des Rings die Sensibilität des Regensensors erhöht werden. Leuchtweitenverstellung der Der Regensensor oben in der Mitte der Windschutzscheibe darf nicht verdeckt...
  • Seite 60 Beleuchtung und Sicht Austausch eines Scheiben- und Austausch eines Scheinwerferwaschanlage Scheibenwischerblattes Scheibenwischerblattes ► Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel zu sich; kurz nach dem Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus. Je nach Version ist die Scheinwerferwaschanlage mit der Scheibenwaschanlage gekoppelt und wird in Betrieb gesetzt, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ►...
  • Seite 61 Sicherheit Allgemeine sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT- Kraftfahrzeugen montiert werden können, Händlernetzes, um mehr über das Angebot an informieren. Sicherheitshinweise empfohlenen Zubehörteilen zu erfahren. – Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang Konformitätsbescheinigung für Entfernen Sie nicht die an verschiedenen zum Diagnoseanschluss, der mit den in Ihrem Funkausrüstung...
  • Seite 62 Sicherheit Akustische Warnung Elektronisches Es wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf das Bremspedal tritt, aktiviert. Dies macht sich Stabilitätsprogramm (ESP) durch einen verringerten Pedalwiderstand und einer erhöhten Bremswirkung bemerkbar. Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP: Elektronisches Stabilitätsprogramm) bestehend aus Antriebsschlupfregelung (ASR) folgenden Systemen: Die ASR sorgt für optimalen Antrieb und –...
  • Seite 63 Untergrund usw. festgefahren ist) Wenden Sie sich an einen Vertreter des kann es sich als zweckmäßig erweisen, das ASR- PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Das DSC-System wird automatisch bei jedem System zu deaktivieren, damit die Räder frei drehen Fachwerkstatt.
  • Seite 64 Straßenbelägen mit geringer Haftung, die das sobald die Geschwindigkeit erneut unter 30 km/h Lassen Sie es von einem Vertreter des Anfahren und den Vortrieb des Fahrzeugs fällt. PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten erschweren. Fachwerkstatt überprüfen. In diesen Situationen kommt die intelligente Funktionsstörung...
  • Seite 65 Die Bremsleuchten leuchten automatisch auf, wenn Lassen Sie es von einem Vertreter des kritischen Situationen sicher seine Spur. die Funktion aktiviert wird. PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Wenn eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 30 km/h Fachwerkstatt überprüfen. Fahrassistent bei Gefälle überschritten wird, wird das System automatisch...
  • Seite 66 Ausführungen mit Sitzbank mit Sicherheitsgurte hinten auf. zwei Plätzen vorn. Lassen Sie nach einem Aufprall das Gurtsystem Höhenverstellung von einem Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und gegebenenfalls Die hinteren Sitze/Sitzbänke sind mit Dreipunkt- austauschen. Sicherheitsgurten mit Aufrollmechanismus ausgestattet.
  • Seite 67 Sicherheit Entriegelung Anzeige der Kontrollleuchten für die Der Schultergurt muss über die Schulter Sicherheitsgurte verlaufen, und zwar so, dass er nicht am Hals ► Drücken Sie auf den roten Knopf am anliegt. Gurtschloss. Vorne kann die Anpassung der Sitzhöhe ► Führen Sie den Gurt mit der Hand zurück. möglicherweise notwendig sein, um die Hinweise Einstellung der Position des Sicherheitsgurts...
  • Seite 68 Kompetenz und das geeignete Material verfügt schützen. Unmittelbar nach dem Aufprall entweicht Auf der Fahrerseite ist der Airbag im Lenkrad – dies ist bei einem Vertreter des PEUGEOT- das Gas schnell aus den Airbags, damit die Sicht eingebaut, auf der Beifahrerseite in der Händlernetzes sichergestellt.
  • Seite 69 Seiten-Airbags Arbeiten an den Airbag-Systemen sind reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten: Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über ausschließlich einem Vertreter des PEUGEOT- – Gemäß den europäischen Bestimmungen die Sitze, die das Entfalten der Seiten-Airbags Händlernetzes oder einer qualifizierten müssen alle Kinder unter 12 Jahren oder mit nicht beeinträchtigen.
  • Seite 70 Sicherheit Es wird empfohlen, Kinder auf den Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze sicher – Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Rücksitzen des Fahrzeuges zu befördern: verstaut oder befestigt ist, damit sie bei einem Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das in der –...
  • Seite 71 Sicherheit des Rücksitzes befindet und diesen möglichst könnte das Kind beim Entfalten des Airbags berührt. schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Kindersitze vorne Fahrzeuge ohne Deaktivierungs-/ Reaktivierungsschalter Der Einbau eines Kindersitzes „entgegen der Fahrtrichtung“ auf dem Beifahrersitz bzw. der Warnhinweis - Beifahrer-Front-Airbag Sitzbank ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 72 Sicherheit Für weitere Informationen zum Je nach Version kann die Deaktivierung Fahrzeugkonfigurationssystem (MODE) / Reaktivierung auch über die Audio- und siehe entsprechende Rubrik. Telematikanlage auf dem Touchscreen erfolgen. Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
  • Seite 73 Sicherheit „ISOFIX“-Halterungen Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in die beiden Vorderösen einklinken lassen. Manche verfügen auch über einen oberen Gurt, der an der Öse hinten befestigt wird. Um diesen Gurt zu befestigen, entfernen Sie die Sofern das Fahrzeug entsprechend ausgerüstet ist, Kopfstütze vor Einbau des Kindersitzes auf dem sind die vorschriftsmäßigen ISOFIX-Halterungen...
  • Seite 74 Sicherheit Übersicht über die Einbaupositionen von ISOFIX-Kindersitzen Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben.
  • Seite 75 Sicherheit Kindersicherung Diese verhindert das Öffnen der seitlichen Schiebetür von innen. ► Drücken Sie auf die Betätigung an der Schmalseite der Seitentür.
  • Seite 76 Fahrbetrieb Fahrempfehlungen mechanischen Bauteile (Motor und Getriebe) zu Ihr Fahrzeug bei laufendem Motor verlassen gewährleisten. müssen, ziehen Sie die Feststellbremse an und ► Halten Sie sich grundsätzlich an die schalten Sie das Getriebe, je nach Getriebetyp, Straßenverkehrsordnung und fahren Sie stets in den Leerlauf bzw.
  • Seite 77 Geräusche (Electric) Es wird dringend empfohlen, nicht auf maximale Last der Dachträgerverankerungen überschwemmten Straßen zu fahren, denn voraus. Halten Sie die zulässige, vom PEUGEOT- Außen dies könnte den Motor, das Getriebe sowie die Händlernetz vorgegebene Höchstlast ein. elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs stark Aufgrund des geräuscharmen Betriebs des...
  • Seite 78 Scheinwerfer des Fahrzeugs. In Höhenlagen: Die maximale Anhängelast Diebstahlsicherung muss pro 1.000 Meter um jeweils 10% reduziert Bei Verwendung einer Original PEUGEOT- werden. Die Luft verliert mit zunehmender Anhängerkupplung wird die Einparkhilfe Höhe an Dichte, wodurch sich die Motorleistung Elektronische Anlasssperre hinten automatisch deaktiviert, um die Aktivierung verringert.
  • Seite 79 Fahrzeugs zusammen mit den Zweitschlüsseln. im Zündschloss steckt, selbst dann nicht, wenn Sie enthält den Identifizierungscode, der für alle von die Zündung ausgeschaltet ist. einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes an der elektronischen Anlasssperre durchzuführenden STOP-Position: Lenkradschloss. Das Fahren mit verriegelten Türen Reparaturen erforderlich ist.
  • Seite 80 Sie einen anderen Schlüssel und lassen wiederholen Sie den Vorgang. Sie den defekten Schlüssel von einem Vertreter des Umschalten der Batterie auf Treten Sie das Gaspedal nicht, wenn Sie die PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen. Zündung einschalten. Standby Ausschalten ► Halten Sie das Fahrzeug an.
  • Seite 81 Fahrbetrieb das mechanische Schloss der Fahrertür Bei einer Funktionsstörung des entriegelt wird. hydraulischen Bremssystems Um während der Fahrt eine unbeabsichtigte Bewegung des Fahrzeugs zu verhindern, muss Nach dem Abschalten der Batterie werden die Feststellbremse verwendet werden, während die Informationen (Uhrzeit, Datum, das Bremspedal getreten wird.
  • Seite 82 Fahrbetrieb Um jede Behinderung unter dem Pedal zu Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Einparkhilfe R. Reverse (Rückwärtsgang) vermeiden: ausgerüstet ist, wird diese beim Einlegen Leuchtet rot. – achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig des Rückwärtsgangs aktiviert. Ein akustisches liegt, Signal ertönt.
  • Seite 83 Fahrbetrieb Regeneratives Bremsen Fahrsituation (Steigung, Last usw.) und der Fahrweise des Fahrers (Leistung, Wenn der Fahrer das Gaspedal während der Beschleunigung, Bremsen usw.) an. Fahrt loslässt, erzeugt das Fahrzeug Energie. Das System schlägt auf keinen Fall vor, den 1. Je nach dem Ladezustand der Batterie und den Gang oder den Rückwärtsgang einzulegen oder Fahrbedingungen wird die rückgewonnene Energie in einen niedrigeren Gang zu schalten.
  • Seite 84 System deaktivieren, um die Funktion Start zu Systems abgeschaltet ist, vermeiden. erhalten; wenden Sie sich an einen Vertreter des – bestimmte Bedingungen (Ladezustand der PEUGEOT-Händlernetzes, um die Funktion zu Batterie, Motortemperatur, Bremsunterstützung, reaktivieren. Verlassen Sie niemals das Fahrzeug ohne Außentemperatur usw.) den Motorbetrieb erfordern, Diese Kontrollleuchte blinkt einige Sekunden vorher die Zündung mit dem Schlüssel...
  • Seite 85 Parkfunktion noch um eine Lassen Sie es von einem Vertreter des allmählich verringert wird. Dabei kann es sein, dass automatische Feststellbremse. PEUGEOT-Händlernetzes oder einer das typische Geräusch des Lösens der Bremse zu qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.Bei einer hören ist, das auf die unmittelbar bevorstehende Funktionsstörung im Modus STOP ist ein Neustart...
  • Seite 86 Signal auf. ► Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit, Lassen Sie es von einem Vertreter des Die für das Fahrzeug festgelegten vermeiden Sie Lenkmanöver und abruptes PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Reifendruckwerte stehen auf dem Bremsen. Fachwerkstatt überprüfen. Reifendruck-Aufkleber. ► Halten Sie sofort an, sofern es die Der Reifendruck muss bei „kalten“...
  • Seite 87 Zu langsames Fahren gewährleistet Wenden Sie sich an einen Vertreter des möglicherweise keine optimale PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Überwachung. Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen Bei plötzlichem Reifendruckverlust oder einer oder, nach einer Reifenpanne, den Reifen wieder auf Reifenbeschädigung wird die Warnung nicht...
  • Seite 88 Die Funktion des Radars bzw. der Radare Lassen Sie es von einem Vertreter des seiner Aufmerksamkeitspflicht. und der dazugehörigen Funktionen kann durch PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Der Fahrer muss die Straßenverkehrsordnung die Ansammlung von Schmutz (z. B. Schlamm, Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 89 Störgeräusche z. B. durch laute Fahrzeuge Die Verwendung von Fußmatten oder Windschutzscheibe. und Maschinen (Lkw, Presslufthämmer), die Pedalauflagen, die nicht von PEUGEOT Schlechte Sicht (ungenügende Ansammlung von Schnee oder Laub auf der zugelassen sind, kann die Funktionsweise Straßenbeleuchtung, Starkregen, dichter Nebel, Fahrbahn oder beschädigte Stoßstangen und...
  • Seite 90 Gültigkeit hat. immer korrekt angezeigt. Wenden Sie sich bei Unklarheiten darüber an Die auf den Verkehrsschildern angegebenen einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes Geschwindigkeiten haben grundsätzlich Vorrang oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. vor den Anzeigen des Systems. Es ist möglich, dass das System keine...
  • Seite 91 Fahrbetrieb Mithilfe der Kamera oben an der – Schilder mit Bezug auf Schnee oder Eis werden – Versionen mit nicht standardmäßiger Aufhängung, Windschutzscheibe erkennt dieses System nur dann angezeigt, wenn die Außentemperatur – Reparatur eines Reifens mit dem provisorischen Geschwindigkeitsbegrenzungen, Überholverbote unter 3 °C liegt.
  • Seite 92 Fahrbetrieb Die geringste programmierbare Geschwindigkeit In der Anzeige werden OFF und die zuletzt beträgt 30 km/h. programmierte Geschwindigkeit angezeigt. Durch erneuten Druck der Taste wird er wieder Treten Sie zum Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit deaktiviert. In der Anzeige wird OFF wieder Geschwindigkeit das Gaspedal ganz durch.
  • Seite 93 Bei starker Steigung oder im Abschleppbetrieb Lassen Sie das System von einem Vertreter des Diese Höchstgeschwindigkeit kann durch den kann die eingestellte Geschwindigkeit nicht PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten Fahrer nicht geändert werden. erreicht bzw. gehalten werden. Fachwerkstatt überprüfen. Wenden Sie sich für eine Anpassung dieser Höchstgeschwindigkeit an einen Vertreter des...
  • Seite 94 Fahrbetrieb – im Stadtgebiet, wo Fußgänger die Straße ► Drücken Sie zum Speichern der Geschwindigkeit überqueren können, den Schalter nach oben (+) oder nach unten (-). Das – bei starkem Verkehr, Einschalten wird durch eine entsprechende Meldung – auf kurvigen oder steilen Straßen, in der Anzeige des Kombiinstruments bestätigt.
  • Seite 95 Autobahnen und Schnellstraßen geeignet. Lassen Sie das System von einem Vertreter des Geschwindigkeit zu speichern, haben Sie zwei Wenden Sie sich bei einer Beschädigung der PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten Möglichkeiten: Windschutzscheibe für einen Austausch oder Fachwerkstatt überprüfen. Ohne Betätigung des Gaspedals: die Kalibrierung der Kamera unbedingt an einen ►...
  • Seite 96 Deaktivierung / Reaktivierung Störung. Die Erkennung kann behindert werden: Lassen Sie das System von einem Vertreter des – wenn die Fahrbahnmarkierungen PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten abgenutzt sind, Fachwerkstatt überprüfen. – wenn Fahrbahnmarkierung und Straßenbelag nur wenig kontrastieren. Das System wird automatisch deaktiviert, wenn die Funktion Stop &...
  • Seite 97 Fahrbetrieb Status der Meldung auf dem Status des Symbols am Akustisches Bedeutung Kontrollleuchte der Bildschirm Bildschirm Signal Taste AFIL-Spurassistent aktiviert Kontrollleuchten Das System ist aktiviert, aber die Betriebsbedingungen der Funktion sind nicht erfüllt. leuchten ununterbrochen AFIL-Spurassistent aktiviert Das System ist aktiviert und die Betriebsbedingungen der Funktion sind erfüllt.
  • Seite 98 Fahrbetrieb Toter-Winkel-Assistent Beim Starten des Fahrzeugs leuchtet die Warnleuchte in jedem Außenspiegel auf, um Anhängererkennung anzuzeigen, dass das System aktiviert ist. Der Status des Systems wird beim Ausschalten der Weitere Informationen finden Sie in den Zündung gespeichert. allgemeinen Hinweisen zu Rückwärtsgang Fahrassistenzsystemen und Einparkhilfen.
  • Seite 99 Fahrbetrieb Active Safety Brake mit des Fahrzeugs bei toten Winkeln wird um die Länge des Anhängers erweitert. Warnung Kollisionsgefahr Der Modus zur Erkennung eines Anhängers und Intelligenter wird über die Taste MODE eingestellt. Für weitere Informationen zum Bremsassistent Fahrzeugkonfigurationssystem (MODE) siehe entsprechende Rubrik.
  • Seite 100 über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs zu Lassen Sie es von einem Vertreter des Der Fahrer muss den das System in den deaktivieren: PEUGEOT-Händlernetzes oder einer folgenden Situationen unterbrechen: – Anhängerbetrieb, qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. – beim Transport langer Gegenstände auf den Dachträgern oder der Dachgalerie,...
  • Seite 101 Fahrbetrieb Die letzte berücksichtigte Schwelle wird bei Stufe nicht angezeigt wird; es wird sofort Ausschalten der Zündung gespeichert. Warnstufe 2 angezeigt. Wichtig: Warnstufe 1 wird niemals angezeigt, Funktionsweise wenn die Auslöseschwelle „Nah“ ausgewählt Je nach von dem System erkannter Kollisionsgefahr wurde.
  • Seite 102 Diese erkennen jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Lassen Sie die Systeme von einem Vertreter des – Bei reduzierter Geschwindigkeit in Stadtgebieten, Baum, Schranke), das sich hinter dem rangierenden PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten wenn ein stehendes Fahrzeug erkannt wird. Fahrzeug befindet. Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 103 Geschwindigkeit von ca. 15 km/h aktiviert. Sie auf. schaltet sich aus, wenn die Geschwindigkeit 18 km/h Wenden Sie sich an einen Vertreter des überschreitet. PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Die Kamera schaltet sich ebenfalls beim Öffnen der Fachwerkstatt. Hintertüren bei stehendem Fahrzeug ein. Funktion ausschalten Beim Einlegen des Vorwärtsgangs wird das letzte...
  • Seite 104 Fahrbetrieb Dasselbe gilt nach dem Schließen der Hintertüren bei stehendem Fahrzeug. Bei optimalen Bedingungen (Lage des Fahrzeugs auf der Straße, Ladehöhe) beträgt der maximale Sichtbereich der Kamera ca. 3 m in der Länge und 5,5 m in der Breite. Der Sichtbereich kann je nach Witterungsbedingungen (Helligkeit, Regen, Schnee, Nebel, etc.), der Beladung des Fahrzeugs und seiner Lage auf der Straße...
  • Seite 105 TOTAL QUARTZ schützt Ihren Motor gegen die Auswirkungen der Zeit. TOTAL QUARTZ INEO XTRA FIRST 0W-20 ist ein leistungsstarker Schmierstoff, der aus der Zusammenarbeit der Teams von R&D Peugeot und Total entstanden ist. Speziell ausgelegt für die Motoren der Peugeot-Fahrzeuge ermöglicht seine...
  • Seite 106 Praktische Tipps Kraftstoff Unterbrechung des Kraftstoffkreislaufs Der Tank hat ein Fassungsvermögen von ca. 90 Litern. Bei einem Aufprall werden Kraftstoffzufuhr und Es sind Kraftstoffbehälter mit unterschiedlichem Stromversorgung des Fahrzeugs automatisch Fassungsvermögen (60 und 120 Liter) je nach unterbrochen. Getriebe erhältlich. Hierdurch werden die Warnblinker ausgelöst, die Deckenleuchte schaltet sich ein und die Türen Mindestfüllstand...
  • Seite 107 Kraftstoffart (spezielle verbunden. Wenden Sie sich bei einem Problem an einen Oktanzahl, spezielle Vertriebsbezeichnung ...) zu Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an benutzen, um den korrekten Betrieb des Motors eine qualifizierte Fachwerkstatt. zu garantieren. Paraffinischer Dieselkraftstoff gemäß EN 15940.
  • Seite 108 Staubeintritt in den Ladeanschluss und den Wenden Sie sich an einen Vertreter des kann (wodurch ein gleiches Spannungsniveau Ladestecker. Es besteht die Gefahr eines PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine zwischen den Zellen sichergestellt wird). tödlichen elektrischen Schlags oder Brandgefahr! qualifizierte Fachwerkstatt.
  • Seite 109 Praktische Tipps Ladeklappe und Weitere Informationen und geeignete Ladekabel Zustand der Bedeutung erhalten Sie bei einem Vertreter des PEUGEOT- Ladeanschluss Ladekontrollleuchte Händlernetzes oder einer qualifizierten Blinkt Der Ladestecker Fachwerkstatt. wurde eingesteckt, Identifizierungsaufkleber an aber die Zündung ist Ladesteckern/Ladeanschlüssen noch eingeschaltet.
  • Seite 110 Praktische Tipps Identifizierungsaufkleber Konfiguration Stromtyp/Spannungsbereich Ladeanschluss (Fahrzeugseite) TYP 2 < 480 Veff Ladeanschluss (Ladegerätseite) TYP 2 < 480 Veff Ladeanschluss (Fahrzeugseite) COMBO 2 (FF) 50 V – 500 V Schnellladung, Modus 3 Ladekabel, Modus 3 (AC) Schnellladestation Zerlegen oder modifizieren Sie die Schnellladestation (je nach Ausführung) Ladestation nicht.
  • Seite 111 Praktische Tipps Ultraschnellladung finden Sie an der öffentlichen Vollständig entladene Antriebsbatterie Ladekabel, Modus 4 (DC) Schnellladestation. Um die Lebensdauer der Antriebsbatterie (in der öffentlichen Schnellladestation integriert) Die Anzeige der Informationen zum Ladevorgang zu verlängern und eine Beschädigung zu ist im Innenrückspiegel integriert. Für weitere vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Informationen zur im Innenrückspiegel Antriebsbatterie niemals vollständig entladen...
  • Seite 112 Konsultieren Sie Ihren Arzt, um sich über Erhebliche Schwankungen der Für weitere Informationen wenden Sie sich anzuwendende Sicherheitsmaßnahmen zu Eingangsstromstärke können den bitte an einen PEUGEOT-Händler oder an eine informieren, oder kontaktieren Sie den Hersteller Ladevorgang unterbrechen. qualifizierte Fachwerkstatt. ihres implantierten elektronischen Medizinprodukts, ►...
  • Seite 113 Praktische Tipps Schnellladung, Modus 3 ► Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Vor dem Trennen des Ladesteckers vom Ladestecker der öffentlichen Schnellladestation. Ladeanschluss: ► Schließen Sie das Ladekabel an die Ladestation ► Schalten Sie die Stromversorgung zur an (falls zutreffend). Ladestation aus (falls zutreffend). ►...
  • Seite 114 225/75 R16 16 mm (falls zutreffend). Anhängerbetrieb Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Schneeketten einen PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Bei winterlichen Witterungsbedingungen Montagehinweise verbessern Schneeketten die Traktion sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei ► Um die Schneeketten unterwegs anzulegen, Bremsvorgängen.
  • Seite 115 Anhängerkupplungen und Kabelsätze zu benutzen, die bei der Konzeption Ihres Übersicht Fahrzeugs getestet und zugelassen wurden und diese von einem Vertreter des PEUGEOT- Dieser Kugelkopf vom Original-Hersteller kann Händlernetzes montieren zu lassen. schnell und leicht montiert und demontiert werden. Diese Original-Anhängerkupplungen sind mit der Hierzu ist kein Werkzeug erforderlich.
  • Seite 116 Praktische Tipps Montage der Vor jedem Einsatz ► Überprüfen Sie, dass der Mechanismus richtig verriegelt ist (Position A). Anhängerkupplung Prüfen Sie, ob die Kupplung richtig verriegelt ► Schließen Sie das Schloss 6 mit Hilfe des ist, indem Sie die folgenden Punkte Schlüssels.
  • Seite 117 Anhängerkupplung an. beiliegen. Wenden Sie sich an einen Vertreter ► Entfernen Sie die Kappe des Schlosses und des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine Maximale Traglast auf dem Dach bei drücken Sie sie auf den Schlüsselkopf. qualifizierte Fachwerkstatt. gleichmäßiger Verteilung: 150 kg für alle ►...
  • Seite 118 Praktische Tipps Außen Elektromotor Achten Sie darauf, nicht mit Kleidung oder sonstigen Objekten im Kühlerventilator oder an anderen beweglichen Teilen hängen zu bleiben; es besteht Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Bevor Arbeiten unter der Motorhaube durchgeführt werden, muss die Zündung ausgeschaltet werden und der Ladestecker vom Ladeanschluss getrennt werden, falls er angeschlossen ist.
  • Seite 119 Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand Dieses System steht unter sehr hohem den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter Druck. des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer Arbeiten an diesem System dürfen ausschließlich qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. von einem Vertreter des PEUGEOT- Die Flüssigkeit muss den Anforderungen Händlernetzes oder einer qualifizierten...
  • Seite 120 Öl nachzufüllen. Ölstand: – oberhalb der Markierung A befindet. Wenden Um die Betriebssicherheit des Motors und Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- der Abgasentgiftungsanlage auf Dauer zu Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. gewährleisten, verwenden Sie niemals – unterhalb der Markierung B befindet. Füllen Sie Zusatzmittel im Motoröl.
  • Seite 121 Schrauben Sie den mit dem Messstab der Markierung „MIN“ befindet, sollten Sie sich verbundenen Deckel ab. Um an den Verschluss unbedingt an einen Vertreter des PEUGEOT- des Flüssigkeitstanks zu gelangen, entfernen Händlernetzes oder an eine qualifizierte Sie die Schutzabdeckung, indem Sie die drei Fachwerkstatt wenden.
  • Seite 122 Um an den Verschluss des Behälters zu gelangen, Lassen Sie die Kontrollen andernfalls durch einen Luftfilter ziehen Sie am ausziehbaren Einfüllrohr und öffnen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine Sie den Stopfen. qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. Je nach Umweltbedingungen und Verwenden Sie nur von PEUGEOT Vorgeschriebene Flüssigkeiten...
  • Seite 123 Auspuffanlage, die auf den normalen Lassen Sie es von einem Vertreter des Zusätzlich zum Katalysator trägt dieser Filter Betrieb des Partikelfilters zurückzuführen ist, PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten zur Reinhaltung der Luft bei, indem er die nicht sollten Sie Ihr Fahrzeug nicht über Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 124 Praktische Tipps einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, muss ► Entfernen und entleeren Sie anschließend den von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. der Filter entleert werden, um das Wasser transparenten Schlauch und den Behälter. abzulassen. ► Starten Sie den Motor.
  • Seite 125 Im Sinne des Umweltschutzes und der neuen Euro- der Emissionswert des Fahrzeugs nicht mehr im ESP-System führen. Norm 6 hat PEUGEOT entschieden, seine Diesel- der Euro-Norm 6 und das Fahrzeug trägt zur Markieren Sie beim Montieren von Winter- oder Fahrzeuge mit einem Abgasaufbereitungssystem Umweltverschmutzung bei.
  • Seite 126 Sie erhalten AdBlue über einen Vertreter des ® Bei Verschlucken den Mund sofort mit klarem PEUGEOT-Händlernetzes oder über eine Wasser ausspülen und viel Wasser trinken. qualifizierte Fachwerkstatt. Wichtig: Beim Auffüllen nach einer Panne Unter bestimmten Umständen (z. B. bei hoher...
  • Seite 127 Praktische Tipps Pflege- und Schlüssel sich im Fahrzeuginnenraum ► Mit einer AdBlue -Pumpe: Führen Sie die ® befinden. Zapfpistole ein und füllen Sie den Tank, bis die Wartungshinweise Nach Ablauf dieser Zeit schalten Sie die Zündung Zapfpistole automatisch abschaltet. ein und lassen nach weiteren 10 Sekunden den Um den AdBlue -Tank nicht zu überfüllen: ®...
  • Seite 128 Spülen Sie das Fahrzeug mit demineralisiertem Lösungsmittel noch Benzin oder Öl. Insektenentferner) erfordern, an einen Vertreter Wasser. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine keinen Scheuerschwamm, dieser kann die qualifizierte Fachwerkstatt. Lackierung beschädigen. Lassen Sie Lackausbesserungen vorzugsweise...
  • Seite 129 3 bar steigen, stellen Sie das Fahrzeug ab: Der Reifen ist zu stark beschädigt und kann nicht repariert werden. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. • Wenn Sie einen Reifendruck von 5 bar erreichen, starten Sie umgehend wieder.
  • Seite 130 Verwendung nicht in der Umwelt, sondern Kompressorschalters. heraus. bringen Sie sie zu einem Vertreter des Austausch der Patrone Besonderheit mit pneumatischer PEUGEOT-Händlernetzes oder zu einem mit deren Entsorgung beauftragten Unternehmen. Federung Wenn das Fahrzeug mit diesem System ausgestattet ist, müssen Sie, bevor Sie das Ersatzrad Fahrzeug mit dem Wagenheber anheben, den Modus zum Anheben des Fahrzeugs aktivieren.
  • Seite 131 Bei einer Panne 1 - Nehmen Sie die Werkzeuge A. Verlängerter Steckschlüsseleinsatz heraus B. Stange C. Wagenheber Diese befinden sich in einer Werkzeugbox unter D. Radschlüssel dem Beifahrersitz. E. Schraubenzieher (Griff und Aufsätze) F. Abnehmbare Abschleppöse 2 - Nehmen Sie das Reserverad aus seinem Fach heraus Bei Fahrzeugen mit dem Lenkrad auf der rechten...
  • Seite 132 Bei einer Panne Bei Stahlfelgen: ► Drehen Sie die Baugruppe entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Rad abzusenken. ► Drehen Sie bis zum Widerstandspunkt der Winde. Das Drehen wird schwieriger und die Kerbe der Winde G ist nicht sichtbar. ► Nehmen Sie, nachdem Sie das Kabel vollständig abgerollt haben, das Ersatzrad heraus.
  • Seite 133 Bei einer Panne 3 - Positionieren Sie den Bringen Sie niemals Ihre Hände oder Ihren Kopf in den Radkasten. Wagenheber Achten Sie darauf, dass der Wagenheber stabil steht. Wenn der Boden rutschig oder unbefestigt ist, kann es passieren, dass der Wagenheber einsinkt - es besteht Verletzungsgefahr! Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug, das nur durch einen Wagenheber abgestützt...
  • Seite 134 Bei einer Panne 4 - Tauschen Sie das zu Vorne reparierende Rad aus ► Entfernen Sie die Radkappe (je nach Version) mit dem Schraubenzieher E. ► Lösen Sie die Bolzen mit dem Radschlüssel D und der Stange B. Weitere Informationen zur Positionierung des Wagenhebers finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
  • Seite 135 Bei einer Panne Reifen ein Abstand von ca. 2 bis 3 cm erforderlich. Liegt ein großer Reifenschaden/eine große Reifenpanne vor, erhöhen Sie den Abstand, aber ohne dabei den Wagenheber bis zum maximalen Anschlag zu betätigen. ► Setzen Sie das Reserverad auf die Radnabe und richten Sie die 2 Öffnungen M auf die entsprechenden Linien N aus.
  • Seite 136 Bei einer Panne Fahrzeug ausgestattet mit Reifendrucküberwachung Das Reserverad besitzt keinen Reifendrucksensor. Die Reifendrucküberwachung funktioniert an diesem Reifen nicht. Das System kann eine Warnung auslösen. Überprüfen Sie den Reifendruck und reinitialisieren Sie das System. Weitere Informationen zur Reifendrucküberwachung finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
  • Seite 137 Bei einer Panne Austausch der Glühlampen Frontleuchten Bei bestimmten Witterungsbedingungen (niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist es normal, wenn die Streuscheiben der Die Streuscheiben der Scheinwerfer Scheinwerfer und der Heckleuchten von innen bestehen aus Polykarbonat mit einer beschlagen; die niedergeschlagene Feuchtigkeit Schutzlackbeschichtung: verschwindet ein paar Minuten nach dem ►...
  • Seite 138 Sie sich an einen Vertreter ► Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der Schaumelement für extremen Kälteschutz aus, des PEUGEOT-Händlernetzes. Gummilasche ziehen. indem Sie es seitlich nach außen schieben. ► Lösen Sie die Lampenfassung mit einer Nebelscheinwerfer ►...
  • Seite 139 Bei einer Panne Standlicht links/rechts Halogenleuchten dürfen erst einige Minuten nach dem Ausschalten der Scheinwerfer Typ A, W5W – 5W ausgewechselt werden (Gefahr schwerer Verbrennungen). Berühren Sie die Lampe nicht mit den bloßen Fingern, verwenden Sie ein faserfreies Tuch zum Anfassen. Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch von Glühlampen, dass die Leuchten ordnungsgemäß...
  • Seite 140 Bei einer Panne Heckleuchten Vorn/Hinten ► Lösen Sie die sieben Befestigungsschrauben der ► Drücken Sie auf die mit dem Pfeil entsprechenden Zugangsklappe (Kastenwagen) und gekennzeichneten Punkte und ziehen Sie die entnehmen Sie diese 1. Bremsleuchten Deckenleuchte heraus. oder Typ B, P21W – 21W ►...
  • Seite 141 ► Gehen Sie zum Wiedereinbau jeder Glühlampe Arbeiten an diesem System dürfen in umgekehrter Reihenfolge vor. ausschließlich von einem Vertreter des Kennzeichenleuchten PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen Typ C, C5W – 5W werden Der Austausch mit einer Sicherung eines Drittherstellers kann zu schwerwiegenden Funktionsstörungen am Fahrzeug führen.
  • Seite 142 Kosten oder für die Behebung von die Hände. Störungen, die durch die Installation von Zubehör Elektromotor verursacht wurden, das nicht von PEUGEOT mitgeliefert bzw. empfohlen wurde und das nicht Entladene Zusatzbatterie in Übereinstimmung mit den Empfehlungen ► Lösen Sie die 6 Schrauben der Zugangsklappe.
  • Seite 143 Verwenden Sie niemals einen Starthilfe-Booster bleiben, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des mit einer Betriebsspannung von 24 V oder mehr. PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Überprüfen Sie zuerst, dass die Hilfsbatterie eine Fachwerkstatt. Nennspannung von 12 V und eine Kapazität hat, die mindestens der Kapazität der entladenen...
  • Seite 144 Bei einer Panne ► Warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf Der Ladevorgang muss in einem belüfteten A. Positive Metallklemme am Fahrzeug dreht und Kabel abklemmen. Raum und weit entfernt von offener Flamme B. Hilfsbatterie oder einer möglichen Funkenquelle durchgeführt Mit Elektromotor C.
  • Seite 145 Bei einer Panne PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualifizierte Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht – es ist nicht möglich, ein Fahrzeug mit Fachwerkstatt vorzunehmen. des Zugfahrzeugs größer als das des Automatikgetriebe abzuschleppen, laufender abgeschleppten Fahrzeugs ist. Motor, Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten –...
  • Seite 146 Bei einer Panne Abschleppbedingungen Fahrzeugtyp Vorderräder auf dem Hinterräder auf dem Flachbett 4 Räder auf dem Boden (Motor/Getriebe) Boden Boden mit Abschleppstange Elektrisch Abschleppen Ihres Fahrzeugs Abschleppen eines anderen ► Hängen Sie die zugelassene Abschleppstange in die abschraubbare Abschleppöse ein. Fahrzeugs Die abschraubbare Abschleppöse befindet sich in ►...
  • Seite 147 Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der EG). Bremsweg. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Überschreiten Sie beim Abschleppen niemals einen PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte eine Geschwindigkeit von 100 km/h (beachten Fachwerkstatt. Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften).
  • Seite 148 Technische Daten Dieselmotoren Euro 6.3 Dieselmotoren Motoren 2.2 BlueHDi 120 S&S 2.2 BlueHDi 140 S&S 2.2 BlueHDi 165 S&S Getriebe Schaltgetriebe, 6 Gänge Schaltgetriebe, 6 Gänge Schaltgetriebe, 6 Gänge (BVM6) (BVM6) (BVM6) Hubraum (cm 2.197 2.197 2.197 Höchstleistung (kW) Kraftstoff Diesel Diesel Diesel...
  • Seite 149 Technische Daten Elektromotor Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts) (kg) bis 12 % Steigung Max. Anhängelast ungebremst (kg) Max. zulässige Stützlast (kg) Elektromotor Technologie Permanentmagnet-Synchronmotor Höchstleistung (kW)/(PS) 90/120 Antriebsbatterie Technologie Lithium-Ionen Installierte Leistung (kWh) 37 oder 70 Schnellladung Modus 3 Wechselspannung...
  • Seite 150 Technische Daten Gewichte und Anhängelasten In dieser Tabelle werden die genehmigten Gewichte (in kg) nach Abmessungen und Fahrzeugmodell aufgeführt. Minibus Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L3 H2 4.005 L4 H2 4.250 Bei Kombi-Versionen beträgt die maximale Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts) bei 10% oder 12% Steigung 2.500 kg. Kombi 5-6-Sitzer Abmessungen Modellname...
  • Seite 151 Technische Daten Kastenwagen Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L1 H1 2.800 150* /100** 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L1 H2 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** L2 H1 3.000 150*/100** 3.300 150*/100** 3.500...
  • Seite 152 Technische Daten Kastenwagen Abmessungen Modellname Zulässiges Gesamtgewicht Max. Anhängelast Max. zulässige Stützlast ungebremst L3 H2 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L3 H3 3.300 150*/100** 3.500 150*/100** 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L4 H2 3.500 150*/120** 4.005 150*/120** L4 H3 3.500 150*/120** 4.005...
  • Seite 153 Technische Daten Abmessungen Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Kastenwagen Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1, usw.) und 3 Höhen (H1, usw.) erhältlich: Gesamtlänge 4.963 5.413 5.998 6.363 Gesamthöhe 2.254 2.524 2.254 2.524 2.524 2.764 2.524 2.764 Radstand 3.000 3.450 4.035...
  • Seite 154 Technische Daten Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.015 1.380 Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2.508/2.050 Spurweite vorne 1.810 Spurweite hinten 1.790 Höhe der Laderaumschwelle 535 bis 565 Ladeflächenlänge innen 2.670 3.120 3.705 4.070 Maximale Ladehöhe innen 1.662 1.932 1.662 1.932 1.932 2.172 1.932 2.172 Maximale Innenbreite 1.870 Innenbreite zwischen den Radkästen 1.422...
  • Seite 155 Technische Daten Hecktüren Ladehöhe der Hecktüren 1.520 1.790 1.520 1.790 1.790 2.030 1.790 2.030 Nutzbreite der Hecktüren 1.562 Seitentür...
  • Seite 156 Technische Daten Höhe der seitlichen Schiebetür 1.485 1.755 1.485 1.755 1.755 Breite der seitlichen Schiebetür 1.075 1.250 Kombi L1H1 L2H2 1.201 1.322 1.201 1.743 1.651 2.193...
  • Seite 157 Technische Daten Kenndaten – die Größen der Reifen, Nummer der EG-Typgenehmigung – die Reifendruckwerte bei beladenem Fahrzeug. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) Die Reifendruckwerte müssen mindestens zulässiges Gesamtgewicht, einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar max. zulässiges Gesamtzuggewicht mit bei kalten Reifen. Anhänger 5.1 - Zulässige Achslast vorn D.
  • Seite 158 Technische Daten Im Motorraum FÜR KINDER NICHT NICHT UNZU- IN DIE BERÜHREN GÄNGLICH NÄHE VON AUFZUBE- OFFENEM WAHREN FEUER BRINGEN EXPLOSION KORROSIVE VERSCHLUSS FLÜSSIGKEIT NICHT ABNEHMEN, WENN DER MOTOR HEISS IST. Originallack 1 - ACHTUNG KANN AUTOMATISCH NICHT ÖFFNEN Farbe STARTEN, AUCH BEI GAS STEHT ORIGINALSCHMIERMITTEL UND...
  • Seite 159 Technische Daten In der Tankklappe Auf der Rückbank NICHT HINTER DEM UMGEKLAPPTEN SITZ ODER MIT GEPÄCK AUF DER ERSTEN REIHE ACHTUNG - LANGSAM ENTFERNEN. FAHREN. Schieben Sie die Rückenlehne, bevor Sie sie DIE KRAFTSTOFFDÄMPFE KÖNNEN umklappen. VERLETZUNGEN HERVORRUFEN. ZUM EINKLAPPEN ZIEHEN. ZUM ÖFFNEN ZIEHEN.
  • Seite 160 Besonderheiten Erweitertes Führerhaus Stauraum mit Gurten an den Befestigungsösen auf dem Boden zu fixieren. Das erweiterte Führerhaus (verfügbar bei Kastenwägen) Kindersitze umfasst eine Sitzbank, Sicherheitsgurte, ein Staufach Bauen Sie keine Kindersitze, sowie Seitenfenster. Sitzerhöhungen oder Babytragetaschen auf den hinteren Plätzen des Führerhauses ein. Diese Version ist mit einer stabilen Trennwand zum Ladebereich ausgerüstet, die Ihnen Komfort und Sicherheit bietet.
  • Seite 161 Besonderheiten Austausch der Glühlampen Für weitere Informationen zu den Arten von Glühbirnen siehe die entsprechende Rubrik. Heckleuchten ► Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben des Leuchtenblocks. ► Ziehen Sie den Block zu sich heran. ► Wechseln Sie die Glühlampe aus. Gehen Sie zum Wiedereinbau jeder Glühlampe in 1.
  • Seite 162 Besonderheiten Abmessungen des Fahrgestells mit Führerhaus Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Gesamtlänge 4.908 5.358 5.708 5.943 6.308...
  • Seite 163 Besonderheiten Radstand 3.000 3.450 3.800 4.035 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.325 Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2.508/2.050 Maximale Breite an der Bereifung hinten 2.207 Maximale Breite der Aufbauten 2.350 Spurweite vorne 1.810 Spurweite hinten 1.790 Vergrößerte Spurweite hinten 1.980 Gesamthöhe 2.254 Maximale Höhe mit Aufbauten 3.500...
  • Seite 164 Besonderheiten Abmessungen der Pritsche mit Führerhaus Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Gesamtlänge 5.293 5.743 6.093 6.328 6.693...
  • Seite 165 Besonderheiten Radstand 3.000 3.450 3.800 4.035 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.345 1.710 Breite (mit/ohne Außenspiegel) -/2.100 Maximale Breite an der Bereifung hinten Maximale Breite der Aufbauten Spurweite vorne 1.810 Spurweite hinten 1.790 Vergrößerte Spurweite hinten 1.980 Gesamthöhe 2.153 Maximale Höhe mit Aufbauten Doppelkabine Die Doppelkabine, die in den Versionen Fahrgestell...
  • Seite 166 Besonderheiten Rückbank Stauraum Diese ergonomische Sitzbank bietet Platz für vier Unter der Sitzbank befindet sich ein Stauraum. Personen. Klappen Sie die Sitzfläche nach vorne, um dorthin zu gelangen. Kindersitze Klappen Sie die Sitzfläche der Bank nicht Bauen Sie keine Kindersitze, während des Transports um.
  • Seite 167 Besonderheiten Abmessungen des Fahrgestells mit Doppelkabine/der Pritsche mit Doppelkabine Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
  • Seite 168 Besonderheiten Fahrgestell mit Pritsche mit Doppelkabine Doppelkabine Gesamtlänge 5.843 6.208 5.738 6.228 6.678 Radstand 4.035 3.450 4.035 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang 1.225 1.340 1.245 1.695 Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2.508/2.050 -/2.100 Maximale Breite an der Bereifung hinten Maximale Breite der Aufbauten Spurweite vorne 1.810 1.810 Spurweite hinten...
  • Seite 169 Besonderheiten Kipper Der Kipperaufbau wird durch den Motor der Einheit Prüfen Sie regelmäßig, dass die Aufhängung angehoben. in gutem Zustand ist und die Reifen den Der Kipperaufbau wird durch ein Magnetventil, das empfohlenen Reifendruck haben. den Ölrücklauf des Druckkolbens öffnet, abgesenkt. Verteilen Sie die Last gleichmäßig im Eine Sicherungsvorrichtung verhindert das Kipperaufbau.
  • Seite 170 Besonderheiten Eigenschaften Ausrüstung Details Kipper Boden des Kippers bestehend aus zwei hochfesten Stahlblechplatten mit einer Dicke von 2,5 mm, zinkbeschichtet, zusammengefügt mit einer zentralen Längslaserschweißnaht. Kipper in Farbe Aufbau Struktur des Kippers 2 Hauptlängsträger aus galvanisiertem hochfestem Stahl. 1 Querträger am Hydraulikzylinderkopf aus Stahlrohr. Querträger aus galvanisiertem hochfesten Stahl.
  • Seite 171 Version Pritsche. Gewichte und Anhängelasten (kg) Zum Einbau einer Anhängerkupplung wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Die gebremste Anhängelast mit Achslastverlagerung kann erhöht werden, sofern das Gewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert und das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschritten...
  • Seite 172 Besonderheiten Pumpe und Motor – Bringen Sie bei Wartungseingriffen unter dem ► Überprüfen Sie das richtige Gleiten des Kolbens Kipperaufbau den Aufbau in die gesicherte Position und entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen. Bedürfen keiner Wartung; die Kugellager sind und stützen Sie ihn auf seiner Abstützhalterung ab Gehen Sie mit einem Magneten darüber, wenn auf Lebenszeit geschmiert;...
  • Seite 173 Besonderheiten Detailansicht des Hydraulikgenerators Symptome Überprüfung/Prüfung Symptome Überprüfung/Prüfung UD2386 Die Sicherung Die Absenkspule ersetzen. Die Einheit Schieberventil eingeklemmt, brennt beim funktioniert, aber wenn kein Magnetventil an Absenken durch. der Druck steigt der Einheit. nicht. Siehe Rubrik „Wartung“. Hydraulische Fehler Druckentlastungsvorrichtung, Symptome Überprüfung/Prüfung Einstellung, Schmutz...
  • Seite 174 Audiosystem Audiosystem Erste Schritte Anhaltendes Drücken: schneller Rücklauf. Automatische Suche des nächsthöheren Ein/Aus, Lautstärkeregelung Radiosenders Auswahl des nächsten USB-Titels Auswahl der Frequenzbänder FM und AM Anhaltendes Drücken: schneller Vorlauf Den aktuellen Vorgang abbrechen. Auswahl der USB- oder AUX-Quelle Einen Schritt zurückgehen (Menü oder Verzeichnis) Zugriff auf die Liste der verbundenen Telefone...
  • Seite 175 Audiosystem Unterbrechen einer Sprachmeldung, um einen Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, RDS-Senders nicht im ganzen Land neuen Sprachbefehl einzugeben. um eine automatische Suche der gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet Unterbrechen der Spracherkennung. nächsthöheren/-niedrigeren Frequenz nicht zu 100 % abdecken. Bei geringerer Radio, nach oben oder nach unten kippen: durchzuführen.
  • Seite 176 Audiosystem USB-Anschluss Drücken der Taste „MENU“. über die USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser Anschluss an der Mittelkonsole Wählen Sie „Verkehrsinformationen“ und Andere Geräte, die bei Anschluss an die Anlage dient ausschließlich der Stromversorgung drücken Sie die Taste anschließend, um den nicht erkannt werden, müssen mithilfe eines Cinch- oder dem Aufladen jeweils eines angeschlossenen Empfang von Verkehrsmeldungen zu aktivieren bzw.
  • Seite 177 Audiosystem Anruf empfangen Die Wiedergabe beginnt automatisch. bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal Audiosystems. erfordert. und eine Meldung in einem überlagerten Fenster am Bildschirm angezeigt.
  • Seite 178 Audiosystem den Einstellungen und um die folgenden Optionen Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle eine bestimmte Radiofrequenz AF/FM abgestimmt, zu aktivieren oder zu deaktivieren: immer vom System erkannt werden, wird ein Titel oder ein Albuminhalt auf einem USB-Stick/ – „Standardwert reinitialisieren“ empfohlen, die folgenden Hinweise zu befolgen: iPod/einer MP3-CD wiedergegeben werden kann.
  • Seite 179 Audiosystem ausgeführt werden, sofern gerade kein Anruf getätigt Kennzeichnungen zu ersetzen „Privat“, „Büro“, Search* > Thomas Müller wird. „Andere“. Anzeigen des im Telefonbuch enthaltenen Kontakts Hilfe Thomas Müller mit allen gespeicherten Nummern. Call* > Thomas Müller Gibt dem Benutzer eine allgemeine Hilfe, indem sie Search* >...
  • Seite 180 Audiosystem Abstimmen des Radios auf die Frequenz 105.5 des Als aktive Audioquelle den Medienträger USB vorgenommen werden, nachdem die Telefontaste FM-Frequenzbandes. auswählen. am Lenkrad gedrückt wurde. Tune to > 940 > AM Browse > "Album" Send 0123456789 Abstimmen des Radios auf die Frequenz 940 des Die Liste der Alben anzeigen.
  • Seite 181 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Audio-/Telematikanlage mit Erste Schritte Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu ihrem normalen Niveau zurück. Touchscreen Verwenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen, Das System schaltet möglicherweise auch in den um auf die Hauptmenüs zuzugreifen und drücken Standby-Modus (vollständiges Ausschalten des Sie dann auf die erscheinenden Tasten des Bildschirms und des Tons);...
  • Seite 182 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Menüs Zugriff auf das Menü Media und die verschiedenen Unterbrechen der Spracherkennung. Musikquellen. Annehmen eines eingehenden Anrufs. Annehmen eines zweiten eingehenden Radio Zugriff auf das Menü Navigation. Anrufs und den aktiven Anruf auf Warten schalten. PHONE Aktivieren der Spracherkennung für die Zugriff auf das Menü...
  • Seite 183 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Radio Datenträger Navigation Drücken Sie „RADIO“, um die Radio-Menüs anzuzeigen: Drücken Sie kurz die Taste 9 oder :, um eine automatische Suche durchzuführen. Halten Sie die Tasten für einen Schnelldurchlauf gedrückt. Drücken Sie Memor. (Speichern) Zum Speichern des aktuellen Senders halten Sie diese Taste gedrückt.
  • Seite 184 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen DAB-Radio (Digital Audio – Anzeige von Informationen zum aktuellen Sender. Option „AF“ (alternative Frequenzen) durch Audio (Audio) automatischen Wechsel auf den analogen „FM“- Broadcasting) – Equalizer (Equalizer) Empfang der Radiosender dennoch weiterhin – Einstellung der Bässe, Mittelwerte und Höhen. gehört werden (wenn dieser existiert).
  • Seite 185 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen USB-Anschluss – Die Wahlmöglichkeiten hängen vom – Optimierung der Audioqualität bei geringer angeschlossenen Gerät bzw. der eingelegten CD Lautstärke. Dieser Anschluss an der Mittelkonsole – Automatic radio (Radio automatisch) dient ausschließlich der Stromversorgung Source (Quelle) – Einschalten des Radios mit dem Anlassen des oder dem Aufladen jeweils eines angeschlossenen –...
  • Seite 186 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Wählen Sie die Registerkarte „Quelle“ aus, USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht im Ist eine Medienquelle aktiv, drücken Sie auf die um das Karussell mit den Audioquellen Lieferumfang enthalten. Taste „Quelle“. anzuzeigen. Die Geräteverwaltung erfolgt über die Steuerung Wählen Sie die Medienquelle „Bluetooth “...
  • Seite 187 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Navigation Bestimmte Bluetooth -Geräte lassen kein Zur Anzeige der Differenz zwischen gewünschter ® Durchsuchen der einzelnen Titel und Ankunftszeit und geschätzter Ankunftszeit. Drücken Sie „NAV“ und dann in der Mitte des Informationen des Telefons mit allen Kategorien Zwischen 3D- und 2D-Karten wechseln.
  • Seite 188 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Kartenaktualisierung Zur Aktualisierung der Karte muss das verwendete genannten Voraussetzungen erfüllt, und USB-Gerät die folgenden Bedingungen erfüllen: wiederholen Sie den Versuch. Um eine Kartenaktualisierung zu erhalten, – Das USB-Gerät muss leer sein. – Sind mehrere USB-Geräte angeschlossen, können Sie wie folgt vorgehen: –...
  • Seite 189 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Nutzen Sie zum Herunterladen des – Wählen Sie „Karten kaufen“ in „TomTom HOME“, Navigationssoftware enthalten, falls diese für die Programms auf Ihren Computer lieber ein um eine Kartenaktualisierung zu erwerben. neue Karte benötigt wird. sicheres WiFi-Netzwerk als ein 3G/4G-Netzwerk. –...
  • Seite 190 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Möglicherweise müssen Sie das USB-Gerät Bei Empfang einer SMS kann diese (je nach Wenn im System noch kein Telefon gekoppelt nochmals vorbereiten. Telefon) auch weitergeleitet werden. wurde, wird eine spezielle Seite auf dem Bildschirm – Die Version der Karte auf dem USB-Gerät ist Settings (Einstellungen) angezeigt.
  • Seite 191 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Anrufen Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom Drücken Sie auf „Einstellungen“. Netzwerk, der SIM-Karte und der Kompatibilität der verwendeten Bluetooth -Geräte. Überprüfen Sie im Wählen Sie „Telefon/Bluetooth “ aus, und ® ® Eine neue Nummer wählen Handbuch Ihres Telefons und bei Ihrem Anbieter, auf wählen Sie dann das Telefon aus der Liste der Von einer Nutzung des Mobiltelefons welche Dienste Sie Zugriff haben.
  • Seite 192 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen – Befehlsliste – Einstellung der Bässe, Mittelwerte und Höhen. Die Uhr anzeigen. – Anzeige von kontextbezogenen – Balance/Fade (Balance/Fade) Kompass Befehlsvorschlägen – Einstellung der Balance zwischen den Die Richtung anzeigen, in die man fährt. Uhrzeit und Datum Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links Strecke –...
  • Seite 193 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Radio setting (Einstellungen Radio) – wenn möglich, die Geräusche im Inneren des dem System zu erteilenden Befehl kennt, wird – DAB announcements (DAB-Meldungen) Fahrgastraums reduzieren, bei Drücken dieser Tasten die Sprachmeldung – Aktivieren/Deaktivieren der Meldungen – vor dem Erteilen von Sprachbefehlen die unterbrochen und es ist möglich, den –...
  • Seite 194 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Gibt dem Benutzer eine detaillierte Beschreibung Wählen der Nummer 0123456789 Anzeigen der Liste der von dem verbundenen der Verwendung des Spracherkennungssystems. Redial Telefon empfangenen SMS. Erneutes Anrufen der Telefonnummer oder des Sprachbefehle „Telefon“ Wenn das Telefon das Speichern des Kontaktes des zuletzt getätigten Anrufs.
  • Seite 195 Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen Abstimmen des Radios auf den Sender Magic. Die Liste der Alben anzeigen. Das Sprachverfahren zum Versenden einer Tune to DAB channel* > Absolute Radio vordefinierten SMS über das System beginnen. Sprachbefehle „Navigation“ Abstimmen des DAB-Radios auf den Radiokanal Send a text message to >...
  • Seite 196 ALPINE® X902D System ALPINE X902D System Erste Schritte ® Drücken Sie diese Taste erneut, um zum Navigationsmenübildschirm zu wechseln. Nutzen Sie die Tasten unterhalb des Touchscreens, Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um zu den Hauptmenüs zu gelangen, und um auf den Bildschirm mit der Strecke nach drücken Sie dann eine der auf dem Touchscreen Hause zuzugreifen.
  • Seite 197 ALPINE® X902D System Menüs Bildschirm Einstellungen der Abkürzungen Speichertaste oder Bildschirm Schnellsuchmodus Wechseln vom Bildschirm Audioquellen zu einem anderen bestimmten Bildschirm Bildschirm Audioquellen Wischen Sie nach unten, um Audio- oder Systemeinstellungen vorzunehmen. Wischen Sie nach rechts. Der Suchmodus ist je nach Audioquelle unterschiedlich.
  • Seite 198 ALPINE® X902D System Vollbildschirm Navigation Wischen Sie den Bildschirm nach links, um zum Vollbildschirm Navigationsmenü zu gelangen. Der Bildschirm erscheint auch, wenn Sie die Taste Navigation drücken.
  • Seite 199 Ereignisdatenschreiber Aufzeichnung von auf den gegenwärtigen und ehemalige Halter Weitere Informationen zu Ihren gesetzlichen des Fahrzeugs rückführbar. Es gibt auch weitere Rechten gegenüber dem Hersteller (beispielweise Unfalldaten Möglichkeiten aus dem Fahrzeug erhobene Daten Ihr Recht auf Löschung oder Korrektur der auf den Halter oder Fahrer zurückzuführen, z.B.
  • Seite 200 Ereignisdatenschreiber Drehzahl der Reifen, Anzeige der angelegten Wenn das Fahrzeug zur Inspektion gebracht Rahmen von Wartungs- und Reparaturarbeiten oder Sicherheitsgurte), wird (z. B. für Reparaturen, Wartung), können auf Ihren Wunsch hin zurückgesetzt werden. – Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur, die gespeicherten Betriebsdaten zusammen Komfort- und Regensensor, Abstandssensor).
  • Seite 201 Ereignisdatenschreiber Fahrzeug verbunden haben (z. B. Smartphone, Wie die Daten anschließend weiterverarbeitet Verarbeitung und Nutzung personenbezogener USB-Stick oder MP3-Player). Sie können Daten, werden wird durch den Anbieter der verwendeten Daten für die Entwicklung von Diensten erfolgt die Sie selbst eingegeben haben, jederzeit wieder Anwendung bestimmt.
  • Seite 202 Stichwortverzeichnis 12V-Batterie 120, 140 Audiosystem Bluetooth (Telefon) 175, 188–189 Aufladen am Hausanschluss (Electric) 110–111 Bordcomputer Aufladen der Antriebsbatterie Bordwerkzeug 128–129, 131–132, 134 (Electric) 105, 109–111 Bremsassistent 60, 99 Aufzeichnung und Datenschutz der Bremsbeläge 121–122 Abblendlicht Fahrzeugdaten Bremsen 121–122 Abgasreinigungssystem SCR Außenspiegel 36, 96 Bremsflüssigkeit...
  • Seite 203 Stichwortverzeichnis Fensterheber Helligkeitsregler Fernbedienung Hochspannung Fernlicht Höhenverstellung der Sicherheitsgurte Einparkhilfen – Hinweise Feststellbremse 79, 122 Hupe Einstellung der Sitzneigung Flüssigkeit Servolenkung 118–120 Einstellung der Uhrzeit Flüssigkeitsstand des Heizkreislaufs Einstellung des Datums Freisprecheinrichtung 175, 188–189 Einstellung System 16, 22 Frontairbags 66–67 Elektrische Fensterheber Füllstand AdBlue®...
  • Seite 204 Stichwortverzeichnis Kopf-Airbags Ölverbrauch Kopfstützen vorne Ölwechsel Kraftstoff 6, 105 Mechanisches Getriebe 81, 83, 121 Kraftstofftank Menü 16, 181–182, 185, 188, 190 Kraftstoff (Tank) Menüs (Audio-Anlage) 181–182 Kraftstofftankanzeige Messinstrument Kraftstoff tanken Mindestfüllstand Kraftstoff Partikelfilter Kraftstoffverbrauch Mittelkonsole Pflegehinweise 106, 125 Kühlflüssigkeit 118–120 Motordaten 145–146 Pyrotechnischer Gurtstraffer...
  • Seite 205 Stichwortverzeichnis Scheibenwischer Taktile Audio-Telematikanlage 179, 194 Warnsignal für leise Fahrzeuge (Electric) 60, 75 Scheibenwischerschalter Tankinhalt Warnung Kollisionsgefahr 97–99 Schlüssel mit Fernbedienung Tankklappe Wartung Karosserie Schneeketten Technische Daten 146–147 Wartungsanzeige 13–14 Schnellladestation (Wallbox) Telefon 175, 188–189 Wartung (Tipps) 106, 125 Schreibfläche 45–48 Teppichschoner Waschen...
  • Seite 211 Automobiles PEUGEOT erklärt, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EU-Gesetzgebung zu Altfahrzeugen (Richtlinie 2000/53), dass die in diesem Gesetz geforderten Ziele erreicht wurden und dass recycelte Werkstoffe bei der Herstellung der von diesem Unternehmen verkauften Produkte eingesetzt wurden. Nachdruck oder Übersetzung dieses Dokuments als Ganzes oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung von Automobiles PEUGEOT ist untersagt.
  • Seite 212 AL. 21BOX.0021 *21BOX.0021*...