Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG C3380 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. C3380
  6. Benutzerhandbuch
LG C3380 Benutzerhandbuch

LG C3380 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C3380:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
E N G L I S H
C3380
Benutzerhandbuch
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE
UND MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM
HANDBUCH ERGEBEN KÖNNEN.
ISSUE 1.0
P/N : MMBB0188515 f
PRINTED IN KOREA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG C3380

Inhaltszusammenfassung für LG C3380

  • Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO E N G L I S H C3380 Benutzerhandbuch WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH ERGEBEN KÖNNEN. ISSUE 1.0 P/N : MMBB0188515 f PRINTED IN KOREA...
  • Seite 2 C3380 Benutzerhandbuch DEUTSCH WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH ERGEBEN KÖNNEN.

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Mobiltelefons C3380. Benutzung und Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen Missbrauch des Telefons zu vermeiden.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    • Nehmen Sie niemals das Telefon oder die Batterie auseinander. nassen Händen an. Es könnte ein elektrischer Schlag entstehen der das Telefon beschädigen kann. • Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. C3380...

  • Seite 5: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung

    • Legen Sie das Telefon nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Frequenz-bereichen sendet. Heizkörpern oder Öfen. • Obwohl die SAR der verschiedenen LG-Telefonmodelle variieren • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. kann, erfüllen sie alle die entsprechenden Vorgaben für die •...

  • Seite 6: Elektronische Geräte

    Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung des kommt, kann es zu einer leichten Verbrennung kommen. Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers, Wenden Sie sich an ein von LG autorisiertes Servicezentrum, um z.B. in Ihrer Brusttasche. die beschädigte Antenne auszutauschen. • Einige Hörgeräte können durch Mobiltelefone gestört werden.
  • Seite 7 Sprengungen. Beachten Sie die Vorschriften und folgen Sie den dieser keinen Memory-Effekt, der die Leistung des Akkus Anweisungen. beeinträchtigen könnte. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. LG-Ladegeräte wurden so entwickelt, dass sie die Lebensdauer der Akkus verlängern. C3380...
  • Seite 8 • Die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Dienste und Funktionen werden zum Teil nicht von allen Netzbetreibern oder nur in bestimmten Leistungspaketen angeboten. Deshalb werden möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon angezeigt. Weitere Informationen über den angebotenen Leistungsumfang erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkbetreiber. C3380...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis C3380 Funktionen ..................10 Anrufliste [Menü 2] .................. 20 • Telefon Übersicht .................. 10 • Entgangene [Menü 2-1] ............... 20 • Rückseite ....................11 • Angenommene [Menü 2-2] ..............20 • Display-Symbole ................... 12 • Abgehende [Menü 2-3] ................ 20 •...
  • Seite 10 • Datum & Zeit [Menü 7-2] ..............38 • Telefon [Menü 7-3] ................38 • Anrufe [Menü 7-4] ................. 39 • Sicherheit [Menü 7-5] ................40 • Netzwahl [Menü 7-6] ................42 • Einstellungen zurücksetzen [Menü 7-7] .......... 42 • GPRS [Menü 7-8] ................... 42 C3380...

  • Seite 11: C3380 Funktionen

    C3380 Funktionen Telefon Übersicht 1. Hörer 5. Seitliche Tasten 2. Haupt-LCD • Im Standbymodus (geöffnet): Lautstärke der Tastentöne • Oben: Signalstärke, Akkuladestand und verschiedene • Im Standbymodus (geschlossen): Funktionen Beleuchtung des Neben-LCDs ein-/ • Unten: Bezeichnungen der ausschalten Softtasten • Im Menü: Blättern 3.

  • Seite 12: Rückseite

    5. Kamera-Taste 3. SIM-Kartenhalterung • Drücken Sie diese Taste, um im Standby-Modus Fotos 4. Akku-Anschluss aufnehmen möchten. 5. Anschluss für Ladegerät 6. Wähltaste • Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen • Im Standbymodus: Liste der zuletzt gewählten, angenommenen und entgangenen Anrufe. C3380...

  • Seite 13: Display-Symbole

    C3380 Funktionen Auf dem Display werden verschiedene Symbole angezeigt. Diese Symbole werden im Folgenden beschreiben. Display-Symbole Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung ❈ Signalstärke (Netz) Sie können Ihren Terminkalender einsehen. Verbindung besteht Profil „Standard“ GPRS verfügbar Profil „Laut“ Roaming wird genutzt Profil „Lautlos“...

  • Seite 14: Erste Schritte

    Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten haben. 4. Einlegen der Batterie. Stecken Sie den Akku zuerst in den unteren Teil der Halterung und drücken Sie ihn dann leicht in die obere Verriegelung bis er einrastet. C3380...

  • Seite 15: Akku Aufladen

    2. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den dafür vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon. 3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. 4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. C3380...

  • Seite 16: Allgemeine Funktionen

    Taste (außer der E und der rechte Softtaste) annehmen. 3. Drücken Sie die Taste S. Wichtig Einen Anruf beenden Um einen ankommenden Anruf zurückzuweisen, drücken Sie einige Drücken Sie die Taste E, um das Gespräch zu beenden. Sekunden lang die Tasten an der linken Seite des Telefons. C3380...

  • Seite 17: Text Eingeben

    Die Sprache für den T9-Modus können Sie über die entsprechende Wichtig Menüoption oder durch längeres Drücken der Taste * ändern. Der In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus T9-Modus ist standardmäßig aktiviert. verwendet werden, beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch. C3380...

  • Seite 18: Beispiel: Drücken Sie Die Tasten 54 3337, Bis

    Mit der Taste C können Sie Buchstaben löschen. Indem Sie die Leerzeichen 0 Leerzeichen 0 Taste C gedrückt halten, können Sie mehrere Buchstaben nacheinander löschen. Wichtig Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne den eingegebenen Text zu speichern, drücken Sie E. Im Display erscheint wieder die Standardanzeige. C3380...

  • Seite 19: Menü-Übersicht

    9 Downloads 3 Extras 1 Spiele & Mehr 1 Bluetooth 6 Kamera 2 Bilder 2 Rechner 1 Kamera 3 Töne 3 Einheitenrechner 2 Foto mit Rahmen 4 Weltzeit 3 Aufnahmefolge 5 Sprachaufzeichnung 4 Mein Album 6 Speicherstatus 5 Einstellungen C3380...
  • Seite 20 • Nachrichtentonart: Wählen Sie das Signal für eingehende Nachrichten. „Umbenennen“. • Nachrichtenton: Hier können Sie den Signalton für ankommende 2. Geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie die OK-Taste oder die linke Soft-Taste < [OK]. Nachrichten auswählen. • Tastenton: Wählen Sie den gewünschten Tastenton. C3380...

  • Seite 21: Anrufliste [Menü 2]

    Anrufe löschen. Sie können auch die Liste der gewählten Anrufe • Automatische Anzeige: Mit diesem Netzdienst können Sie und die Liste aller Anrufe gleichzeitig löschen. automatisch die Kosten Ihres letzten Anrufs einsehen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden nach jedem Anruf die angefallenen Gebühren angezeigt. C3380...

  • Seite 22: Gprs Info [Menü 2-6]

    Online Zeit [Menü 2-6-1] Sie können die Dauer des letzten Gesprächs und aller Gespräche überprüfen. Die Gesprächszeiten können auch zurückgesetzt werden. Datenmenge [Menü 2-6-2] Sie können die Menge der gesendeten, der empfangenen und aller übertragenen Daten abrufen sowie diese Angaben zurücksetzen. C3380...

  • Seite 23: Bluetooth [Menü 3-1]

    • Telefonname kompatibel sind. Sie können den Namen des Bluetooth-Geräts festlegen. Der Freisprecheinrichtungen [Menü 3-1-2] Standardname ist C3380. Sie können die Liste der Freisprecheinrichtungen anzeigen, die mit einem Bluetooth-Telefon kompatibel sind. Rechner [Menü 3-2] Die Menüs „Meine Geräte“ und „Freisprecheinrichtungen“...

  • Seite 24: Einheitenrechner [Menü 3-3]

    Sie können den freien Speicherplatz sowie die Speichernutzung anderen Zeitzonen ermitteln. jedes Speichers und des Speichers der SIM-Karte prüfen. Sie 1. Wählen Sie mit den Tasten L , R , U und D die gewünschte können jedes Speichermenü aufrufen. Stadt (Zeitzone) aus. C3380...

  • Seite 25: Organizer [Menü 4]

    • Kopieren: Eintrag von der SIM-Karte in den Telefonspeicher zuordnen. Die zugewiesene Taste wird dadurch zur Kurzwahltaste oder umgekehrt kopieren. für die entsprechende Rufnummer. • Hauptnummer: Eine der gespeicherten Rufnummern (mobil, privat, geschäftlich) als Hauptnummer zuweisen. Die Hauptnummer wird bei der Suche an erster Stelle angezeigt. C3380...
  • Seite 26 - Mit Bildern: Mit dieser Einstellung werden im Telefonbuch • Eigene Nummern (SIM-abhängig) Zeichen und Bilder angezeigt. Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern - Name & Nummer: Mit dieser Einstellung werden im und einsehen. Telefonbuch Name und Rufnummern angezeigt. C3380...

  • Seite 27: Terminplaner [Menü 4-2]

    Softtaste < [OK]. Ansehen [Menü 4-2-2] Wichtig Alle Termine und Notizen für den gewählten Tag anzeigen. Mit Mit der Taste # können Sie den Texteingabemodus ändern. den Tasten U und D können Sie in der Liste der Notizen blättern. C3380...

  • Seite 28: Nachrichten [Menü 5]

    Vorder- und Hintergrundfarbe auswählen. Farbbildern, Sounds, Textstilen usw. Diese Elemente müssen auch • Ausrichtung vom Telefon des Empfängers unterstützt werden, damit sie von ihm empfangen und angezeigt bzw. wiedergegeben werden können. Ausrichtung des Texts (Links / Mitte / Rechts) anpassen. C3380...

  • Seite 29: Mms Schreiben [Menü 5-2]

    • Ob Sie Prioritäten für Nachrichten einstellen können, erfahren Sie • Kontakte von Ihrem Mobilfunkanbieter. Telefonnummern und E-Mail-Adressen aus dem Adressbuch • Vorschau hinzufügen. MMS-Nachricht in einer Vorschau anzeigen. • Visitenkarte • Speichern Signatur zur Nachricht hinzufügen. MMS-Nachricht wahlweise als Entwurf oder als Vorlage speichern. C3380...

  • Seite 30: Eingang [Menü 5-3]

    Wenn Sie einer MMS-Nachricht ein Bild (Umfang 15 Kilobyte) auf der SIM-Karte abgelegt. Auf der SIM-Karte gespeicherte hinzufügen, dauert das Laden einige Sekunden. Währenddessen sind Nachrichten können Sie in das Telefon verschieben. die Tasten deaktiviert. Anschließend können Sie mit dem Erstellen der MMS-Nachricht fortfahren. C3380...

  • Seite 31: Ausgang [Menü 5-4]

    Weitere Informationen zu den eingegangen Nachrichten Weiterleiten anzeigen: Adresse des Absenders, Betreff (nur bei MMS- Aktuelle Nachricht an andere Empfänger weiterleiten. Nachrichten), Datum und Uhrzeit der Nachricht, Art der Nachricht, Umfang der Nachricht. Löschen Alle löschen Aktuelle Nachricht löschen. Alle Nachrichten löschen. C3380...

  • Seite 32: Entwurf [Menü 5-5]

    Sie „Lesen“. Mit den Tasten L und R oder der Taste < können Sie die Mailbox auch abhören, indem Sie die Taste 1 [Weiter] gelangen Sie zur nächsten Nachricht. gedrückt halten. 2. Die Meldung wird solange angezeigt, bis eine neue Meldung eintrifft. C3380...

  • Seite 33: Vorlagen [Menü 5-8]

    Hier können Sie festlegen, wie lange Textnachrichten im SMS- • Ich bin unterwegs. Center gespeichert bleiben. • Es ist sehr dringend. Bitte melde dich. • Zustellbericht • Ich liebe Dich. Wenn Sie die Einstellung „Ja“ wählen, können Sie überprüfen, ob die Nachricht erfolgreich gesendet wurde. C3380...

  • Seite 34: Antwortkostenübernahme

    Sofern Roaming unterstützt wird, können Sie auch im Ausland Benachrichtigung und können daraufhin selbst entscheiden, ob Sprachnachrichten abhören. Sie die MMS abrufen möchten. Mit der Option „Nur Heimnetz“ erhalten Sie MMS-Nachrichten nur, wenn Sie sich im Netz Ihres Mobilfunkanbieters befinden (also kein Roaming nutzen). C3380...
  • Seite 35 Nein: Mit dieser Einstellung ertönt beim Eintreffen neuer Nachrichten von Infodiensten kein Signalton. • Sprachen Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Optionen [Ein/Aus]. Die Infomeldungen erscheinen dann in der jeweiligen Sprache. Push-Nachricht [Menü 5-9-5] Hier können Sie wählen, ob Sie die Nachricht abrufen möchten. C3380...

  • Seite 36: Kamera [Menü 6]

    • Autoshoot [ ]: Verzögerungsdauer einstellen (Aus, 3 Sek., 5. Helligkeit ( ): -2, -1, 0, +1, +2 5 Sek.). Nach Ablauf der Verzögerungsdauer wird automatisch 6. Timer ( ): Off (Kein Timer), 3 sec, 5 sec ein Bild aufgenommen. C3380...

  • Seite 37: Aufnahmefolge [Menü 6-3]

    Bild als Hintergrund für das Display auswählen. Kontakbilder [Menü 6-4-4] Alle Bilder [Menü 6-4-1] Hier können Sie die Telefonbuchbilder anzeigen. Sie können alle Bilder der Reihe nach ansehen. • Als Hintergrund festlegen: Bild als Hintergrund für das Display auswählen. C3380...

  • Seite 38: Einstellungen [Menü 6-5]

    Speicherstatus [Menü 6-5-1] Mit dieser Option können Sie den freien und belegten Speicherplatz anzeigen. Alle löschen [Menü 6-5-2] Mit dieser Option können Sie alle gespeicherten Bilder löschen. Autom. speichern [Menü 6-5-3] Wenn Sie diese Option aktivieren, werden aufgenommene Bilder automatisch gespeichert. C3380...

  • Seite 39: Einstellungen [Menü 7]

    Datumsformat [Menü 7-2-2] • Display Text Hier können Sie das Datumsformat festlegen (TT/MM/JJJJ, Wenn Sie Ein wählen, können Sie den Text bearbeiten, der im MM/TT/JJJJ, JJJJ/MM/TT usw.). (T: Tag / M: Monat / J: Jahr) Standby-Modus im Display angezeigt wird. C3380...

  • Seite 40: Anrufe [Menü 7-4]

    Eingehende Gespräche sowie Fax- und Datenanrufe können an • Annahmetaste eine andere Rufnummer umgeleitet werden. Weitere Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie Anrufe nur mit der Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Sendetaste S annehmen. • Alle Anrufe Leitet alle Anrufe um. C3380...

  • Seite 41: Sicherheit [Menü 7-5]

    Option für die PIN-Abfrage und drücken Sie die Taste < [Auswahl]. • Status 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion. Aktuelle Einstellung der Anklopffunktion anzeigen. 3. Wenn die Abfrage des PIN-Codes aktiviert ist, muss dieser beim Einschalten des Telefons eingegeben werden. C3380...

  • Seite 42: Aktivieren

    Mit dieser Option sind abgehende Anrufe nur zu bestimmten Alle abgehenden Anrufe sperren. Rufnummern möglich. • Ausgehend international • Aufheben Abgehende internationale Anrufe (Auslandsgespräche) Beschränkung auf feste Nummern aufheben. sperren. • Nummernliste Liste der Rufnummern anzeigen, zu denen Anrufe zulässig sind. C3380...

  • Seite 43: Netzwahl [Menü 7-6]

    - müssen Sie für Anwendungen, die über GPRS genutzt werden, auswählen. Voraussetzung für die Anmeldung in einem fremden die GPRS-Einstellungen speichern. Netz ist ein Roamingabkommen mit dem Betreiber Ihres Heimnetzes. Wenn kein Zugang zum ausgewählten Netz möglich ist, können Sie ein anderes Netz auswählen. C3380...
  • Seite 44 Verbindung, wenn Sie eine Anwendung oder Aktion starten, für die sie benötigt wird. Sie wird unterbrochen, sobald es die Anwendung nicht mehr erfordert. Wichtig Wenn keine GPRS-Abdeckung gegeben ist und Sie Automatisch eingestellt haben, versucht das Telefon regelmäßig, eine Verbindung herzustellen. C3380...

  • Seite 45: Service [Menü 8]

    Wählt Optionen und bestätigt Aktionen. Profile [Menü 8-1-3] Ein Profil ist eine Information, die für den Verbindungsaufbau zum Internet benötigt wird. Wichtig Jedes Profil besitzt folgende Untermenus: Das WAP-Browser-Menü variiert je nach Browser-Version. • Aktivieren Aktiviert das gewählte Profil. C3380...
  • Seite 46 Servers ein, auf den Sie zugreifen. Rufart: Wählen Sie die Form der Datenübertragung: Analog Zweiter Server: Geben Sie die IP-Adresse des sekundären oder Digital (ISDN) DNS-Servers ein, auf den Sie zugreifen. Verbindungsgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeit Ihrer Datenverbindung: 9600 oder 14400. C3380...

  • Seite 47: Sicherheitszertifikat [Menü 8-1-7]

    Legen Sie fest, ob ein Verbindungsversuch über den Cache Die Version des WAP-Browser wird angezeigt. erfolgen soll oder nicht. Special [Menü 8-2] Wichtig Dieses Menü ist abhängig vom gewählten Netz und dem dazu Ein Cache ist ein Zwischenspeicher, in dem Daten vorübergehend gehörendem Leistungspaket. gespeichert werden. C3380...

  • Seite 48: Downloads [Menü 9]

    Java-basierten Programme wie z.B. Java-Spiele auf ein werden. Telefon heruntergeladen und benutzt werden. Nach dem Herunterladen erscheint das Java-Programm im Menü Meine Spiele & Mehr, wo es ausgewählt, gestartet oder gelöscht werden kann. Die im Telefon gespeicherten Java-Programmdateien haben die Formate .JAD oder .JAR. C3380...

  • Seite 49: Bilder [Menü 9-2]

    Wenn Sie die linke Softtaste < [Optionen] drücken, werden die folgenden Optionen angezeigt: • Als Rufton: Ausgewählten Sound als Klingelton verwenden. • Versenden: Sound per SMS oder MMS versenden. • Per Bluetooth senden: Der vom Netz heruntergeladene Sound kann über Bluetooth versendet werden. C3380...

  • Seite 50: Zubehör

    Ermöglicht freihändiges Telefonieren. Beinhaltet einen Ohrhörer und ein Mikrofon. Wichtig • Verwenden Sie ausschließlich LG-Originalzubehör. • Bei Missachtung kann Ihre Garantie ungültig werden. • Das Zubehör kann regionalen Unterschieden unterliegen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Regionalvertretung. C3380...

  • Seite 51: Allgemein

    Jin Seog, Kim / Director declaration relates complies w s with the above mentioned standards and Directives LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Signature of representative Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com...
  • Seite 52 C3380 GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.

  • Seite 53: Présentation

    Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du C3380 un Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire des toutes dernières technologies de communication mobile attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner numérique.

  • Seite 54: Pour Votre Sécurité

    • Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le téléphone hors • Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la de portée des enfants. Ils pourraient avaler de petites pièces législation en vigueur. amovibles. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. C3380...

  • Seite 55: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux •...
  • Seite 56 (par exemple, dans votre poche poitrine). provoquer une brûlure légère. Veuillez contacter un centre agréé LG pour remplacer l’antenne. • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.
  • Seite 57 Respectez les restrictions, les • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs règlements et les lois. LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. C3380...

  • Seite 58: Service Réseau

    • Certains services et fonctions décrits dans ce guide de l’utilisateur dépendent du réseau ou de l’abonnement. Par conséquent, il est possible que certains menus ne soient pas disponibles sur votre téléphone. Contactez votre opérateur réseau pour obtenir des précisions sur votre abonnement. C3380...
  • Seite 59 Sommaire Caractéristiques du C3380 ..............10 Journal appels [Menu 2] ................ 20 • Description du téléphone ..............10 • Appels en absence [Menu 2-1] ............20 • Vue arrière ....................11 • Appels reçus [Menu 2-2] ..............20 • Icônes affichées à l’écran ..............12 •...
  • Seite 60 • Date et heure [Menu 7-2] ..............38 • Téléphone [Menu 7-3] ................38 • Appels [Menu 7-4] ................. 39 • Sécurité [Menu 7-5] ................40 • Réseau [Menu 7-6] ................42 • Réinitialiser réglages [Menu 7-7] ............42 • Activer GPRS [Menu 7-8] ..............42 C3380...

  • Seite 61: Caractéristiques Du C3380

    Caractéristiques du C3380 Description du téléphone 1. Écouteur 5. Touches latérales 2. Écran principal • En mode veille (activé) : volume du bip d’une touche • Partie supérieure : intensité du signal, état de la batterie et autres • En mode veille (désactivé): Active fonctions.

  • Seite 62: Vue Arrière

    4. Contacts de la batterie 6. Touche Envoyer 5. Connecteur de câble/ du chargeur de batterie • Composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. • En mode veille : pour afficher les derniers appels passés, reçus et manqués. C3380...

  • Seite 63: Icônes Affichées À L'écran

    Caractéristiques du C3380 Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description. Icônes affichées à l’écran Icône Description Icône Description ❈ Indique la force du signal du réseau. Vous pouvez afficher votre agenda. L’appel est connecté. Menu Général activé dans le profil.

  • Seite 64: Mise En Route

    4. Installation de la batterie. Placez tout d’abord la partie inférieure de la batterie dans la partie inférieure de l’emplacement de la batterie. Poussez la partie supérieure de la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans l’emplacement prévu. C3380...

  • Seite 65: Chargement De La Batterie

    Vous devez sentir un déclic. 3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack. 4. Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement. C3380...

  • Seite 66: Fonctions Générales

    App. touche (Menu 7-4-2) est définie sur la touche O, vous téléphone. pouvez répondre aux appels en appuyant sur n’importe quelle 3. Appuyez sur la touche S. touche, à l’exception de la touche E ou de la touche de fonction droite. C3380...

  • Seite 67: Saisie De Texte

    Vous pouvez sélectionner une langue T9 différente dans le menu Option ou en maintenant la touche * enfoncée. Par défaut, le Remarque mode T9 est désactivé sur votre téléphone. Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet d’adresses). C3380...
  • Seite 68 W X Y Z 9 w x y z 9 Espace, 0 Espace, 0 Remarque Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer le texte entré, appuyez sur la touche E. Le téléphone retourne alors en mode veille. C3380...

  • Seite 69: Arborescence Des Menus

    1 Jeux et applis 1 Bluetooth 6 Photos 2 Images 2 Calculatrice 1 Prendre photo 3 Sons 3 Convertisseur d'unités 2 Avec cadres 4 Fuseaux horaires 3 Mode rafale 5 Mémo vocal 4 Mon album 6 Etat mémoire 5 Réglages C3380...

  • Seite 70: Profils Audio [Menu 1]

    Renommer. pour les messages. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur • Mélodie messages : permet de sélectionner le signal des messages. la touche de fonction < [OK]. C3380...

  • Seite 71: Journal Appels [Menu 2]

    • Afficher durée : Ce service du réseau vous permet de voir appels composés et celle de tous les appels en même temps. automatiquement le coût de vos derniers appels. S’il est défini sur Activer vous pouvez voir le dernier coût à la fin de l’appel. C3380...

  • Seite 72: Info Gprs [Menu 2-6]

    Durée appel [Menu 2-6-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volumes données [Menu 2-6-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Total et Réintialiser. C3380...

  • Seite 73: Outils [Menu 3]

    Vous permet d’afficher la liste des dispositifs mains-libres Vous pouvez définir le nom du dispositif Bluetooth. Le nom par compatibles Bluetooth. défaut est C3380. Vous pouvez accéder aux options suivantes par les menus Mes périphériques ou Dispositifs mains-libres : Calculatrice [Menu 3-2] •...

  • Seite 74: Convertisseur D'unités [Menu 3-3]

    à chaque menu du dossier. Fuseaux horaires [Menu 3-4] Vous pouvez consulter l’heure correspondant aux principales villes du monde. 1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en appuyant sur la touche L , R , U , D. C3380...

  • Seite 75: Agenda [Menu 4]

    • Copier : Vous pouvez copier une entrée de la carte SIM vers Cependant, le nom et le numéro de cette personne restent le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM. enregistrés dans l’annuaire. • Renommer : Vous pouvez modifier le nom d’un groupe. C3380...
  • Seite 76 - Nom uniquement : affiche uniquement les noms du répertoire. Cette fonction vous permet d’estimer la quantité de mémoire - Avec images : affiche les noms du répertoire avec les textes utilisée et libre dans votre annuaire. et les images. C3380...

  • Seite 77: Calendrier [Menu 4-2]

    20 notes. Remarque Saisissez le sujet puis appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. Saisissez les données appropriées pour les sections Appuyez sur # pour modifier le mode de saisie du texte. suivantes : Heure, Répéter et Alarme. C3380...

  • Seite 78: Messages [Menu 5]

    • Ajout dictionnaire prend pas en charge de telles options. Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est Intuitif (abc / ABC / 123. C3380...

  • Seite 79: Ecrire Mms [Menu 5-2]

    • Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone ou les adresses Vous pouvez afficher un aperçu des messages multimédias que électroniques dans le Carnet d’adresses. vous avez rédigés. • Signature Vous pouvez ajouter vos informations de contact au message. C3380...

  • Seite 80: Boîte De Réception [Menu 5-3]

    édition est Intuitif (abc / ABC / 123). ] Message multimédia notifié Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message SIM», vous • Langue du T9 devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou Sélectionnez un mode de saisie T9. boîte de réception. C3380...

  • Seite 81: Boîte D'envoi [Menu 5-4]

    ] SMS non envoyé Appeler ] SMS livraison confirmée Vous pouvez rappeler l’expéditeur. ❇ Lorsque vous utilisez le message qui a déjà été envoyé. Supprimer Afficher Vous pouvez supprimer le message actuel. Vous pouver afficher les message envoyés C3380...

  • Seite 82: Brouillons [Menu 5-5]

    Pour afficher à nouveau le message ou non en mode veille, suivez • Afficher les informations : Pour voir les informations du la séquence indiquée ci-dessous ; message. • Tout supprimer : Supprimez tous les messages dans le repertoire. C3380...

  • Seite 83: Modèles [Menu 5-8]

    • Tout supprimer : Permet de supprimer tous les modèles service d’information, vous pouvez recevoir les messages multimédias. envoyés depuis ce numéro. Signature [Menu 5-8-3] Vous pouvez créer votre carte de visite en saisissant votre nom, numéro de téléphone, numéro de fax et adresse électronique. C3380...

  • Seite 84: Réglages [Menu 5-9]

    • Centre SMS Si vous souhaitez envoyer le message texte, vous pouvez • Messages autorisés recevoir l’adresse du centre SMS via ce menu. Personnels : Message personnel. Publicités : Message commercial. Informations : Informations nécessaires. C3380...
  • Seite 85 • Alerte Oui : Votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de message du service d’information. Non : Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception des messages du service d’information. C3380...

  • Seite 86: Photos [Menu 6]

    ): Désactivé, 3 s, 5 s 5 sec.). Le téléphone prend la photo au terme du délai spécifié. 7. Mémoire ( ): indique l'état de la mémoire actuelle. • État mémoire [ ]: Permet de vérifier la mémoire disponible pour prendre de nouvelles photos. C3380...

  • Seite 87: Mode Rafale [Menu 6-3]

    Permet d’afficher l’ensemble des photos, à l’exception des photos • Définir comme papier peint : permet de définir une image avec cadre et des photos du répertoire. comme papier peint. • Diaporama : permet de visualiser automatiquement les images sous forme de diaporama. C3380...

  • Seite 88: Réglages [Menu 6-5]

    Réglages [Menu 6-5] État mémoire [Menu 6-5-1] Permet de vérifier la quantité de photo et disponible. Supprimer album [Menu 6-5-2] Permet de supprimer toutes les photos en mémoire. Enregistrement automatique [Menu 6-5-3] Enregistre automatiquement les images prises avec l’appareil photo. C3380...

  • Seite 89: Réglages [Menu 7]

    Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez modifier le texte MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ (J: Jour / affiché en mode veille. M: Mois / A: Année). • Rétroéclairage Définir heure [Menu 7-2-3] Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l’affichage Vous pouvez entrer l’heure actuelle. interne. C3380...

  • Seite 90: Appels [Menu 7-4]

    • Toute touche • Tous les appels vocaux Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel Transfère tous les appels vocaux, sans conditions. en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche E [Terminer]. C3380...

  • Seite 91: Sécurité [Menu 7-5]

    < [OK]. • Annulé 2. Sélectionnez Activer/Désactiver. Si vous sélectionnez Annulé, vous ne pouvez pas reconnaître 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre code PIN l’appel en attente (reçu). lorsque vous allumez le téléphone. C3380...
  • Seite 92 Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en tant l’international. que numéros fixes. • Vers l’international quand itinérant Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers l’international, à l’exception du réseau du pays d’origine. C3380...

  • Seite 93: Réseau [Menu 7-6]

    - Vous devez enregistrer vos réglages GPRS pour les applications dans la mesure où ce dernier dispose d’une clause d’itinérance utilisant cette technologie. avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine. Le téléphone vous invite à sélectionner un autre réseau s’il n’arrive pas à accéder au réseau sélectionné. C3380...
  • Seite 94 GPRS que lorsque vous exécutez une application ou une opération qui en a besoin. La connexion GPRS se coupe lorsque le système n'est plus nécessaire. Remarque Si aucune couverture GPRS n'est trouvée et que vous avez choisi l'option Automatique, le téléphone tentera régulièrement d'établir une connexion. C3380...

  • Seite 95: Navigateur [Menu 8]

    Un profil est constitué des informations réseau requises pour se confirmer des actions connecter au WAP. Chaque profil comporte les sous-menus suivants : Remarque • Activer Les menus votre navigateur WAP peuvent varier en fonction de la permet d’activer le profil sélectionné. version de votre navigateur. C3380...
  • Seite 96 Serveur principal : permet d’entrer l’adresse IP du serveur identifier. DNS principal auquel vous accédez. Type d’appel : permet de sélectionner le type d’appel de Serveur secondaire : permet d’entrer l’adresse IP du serveur données, Analogique ou Numérique (RNIS). DNS secondaire auquel vous accédez. C3380...

  • Seite 97: Service Sim [Menu 8-2]

    La version du navigateur WAP est affichée. Remarque Service SIM [Menu 8-2] La mémoire cache est une mémoire tampon utilisée pour enregistrer Ce menu dépend du module SIM et des services réseau. des données de façon temporaire. C3380...

  • Seite 98: Mon Dossier [Menu 9]

    Java apparaissent dans le menu Mes jeux Edition) ne fonctionnent que sur PC. et applis, dans lequel vous pouvez les sélectionner, les exécuter ou les supprimer. Les fichiers de programme Java sont enregistrés dans votre téléphone au format .JAD ou .JAR. C3380...

  • Seite 99: Images [Menu 9-2]

    • Définir comme sonnerie : le fichier son sélectionné peut être établi en tant que sonnerie. • Ecrire message : le fichier son peut être envoyé via SMS ou MMS. • Envoyer via Bluetooth: Le son téléchargé depuis le réseau peut être envoyé par liaison Bluetooth. C3380...

  • Seite 100: Accessoires

    PC pour échanger les données. Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.

  • Seite 101: Généralités

    Données techniques Généralités Code de produit : C3380 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement LG Twin Tower 20, Yeouido-dong, : +55°C Yeongdeungpo-gu Séoul, Corée 150-721 : -10°C C3380 0168 C3380...
  • Seite 102 C3380 Manuale d’uso ITALIANO Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.
  • Seite 103 Introduzione Complimenti per la scelta del telefono cellulare C3380 compatto e Questa guida per l’utente contiene importanti informazioni sull’uso all’avanguardia, progettato per un utilizzo ottimale con l’innovativa e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte tecnologia delle comunicazioni mobili digitali.

  • Seite 104: Norme Di Sicurezza

    • Smaltire le batterie inutilizzate in base alle normative vigenti. dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento. • Non smontare il telefono o la batteria. C3380...

  • Seite 105: Cura E Manutenzione

    Specifico di Assorbimento dell’energia (SAR) L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso ma Questo telefono cellulare, modello C3380, è stato progettato per può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all’esposizione alle onde •...

  • Seite 106: Sicurezza Durante La Guida

    Per sostituire l’antenna • Non piegare l’antenna, graffiarla o farla entrare in contatto con danneggiata, recarsi presso un centro assistenza autorizzato LG. elettricità statica. • L’etichetta del telefono contiene informazioni importanti per l’assistenza clienti. Non rimuoverla.
  • Seite 107 è danni molto gravi. molto ridotto. • Usare solo batterie e caricabatterie LG. I caricabatterie LG sono Area a rischio di esplosione progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. Non utilizzare il telefono in luoghi dove siano in atto operazioni di •...
  • Seite 108 Sommario Funzioni C3380 ..................... 9 Chiamate [Menu 2]..................19 • Componenti del telefono ................ 9 • Perse [Menu 2-1]..................19 • Lato posteriore del telefono ..............10 • Ricevute [Menu 2-2] ................19 • Descrizione delle icone ................ 11 • Inviate [Menu 2-3].................. 19 •...
  • Seite 109 • Data & Ora [Menu 7-2]................38 • Telefono [Menu 7-3] ................38 • Chiamate [Menu 7-4]................39 • Sicurezza [Menu 7-5] ................41 • Ricerca rete [Menu 7-6] ............... 42 • Reset impostazioni [Menu 7-7] ............43 • Imposta GPRS [Menu 7-8] ..............43 C3380...

  • Seite 110: Funzioni C3380

    Funzioni C3380 Componenti del telefono 1. Altoparlante 5. Tasti laterali 2. Display Interno • In modalita standby (aperto): regolazione del volume dei toni • Parte superiore: potenza del tasti segnale, livello della batteria e funzioni varie • In modalità standby (chiuso): premendo a lungo, attiva la •...

  • Seite 111: Lato Posteriore Del Telefono

    Funzioni C3380 1. Tasti di navigazione 7. Tasto Fine • Accensione/spegnimento del telefono (tenere premuto) • In modalita standby: U Elenco delle funzioni preferite • Termina o rifiuta una chiamata. D Elenco dei contatti in rubrica 8. Tasto Cancella/Esci R Accesso ai messaggi e all’agenda...

  • Seite 112: Descrizione Delle Icone

    Nel caso in cui l’indicatore non visualizzi alcuna barra, significa che non vi è copertura di rete del proprio gestore. Conseguentemente, sul display non viene visualizzato nemmeno il nome dell’operatore. In queste condizioni, non sarà possibile effettuare chiamate, inviare/ricevere messaggi nè utilizzare alcun servizio di rete. C3380...

  • Seite 113: Operazioni Preliminari

    SIM e attenersi alle istruzioni fornite con essa. 4. Installare la batteria. Inserire innanzitutto la parte inferiore della batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Spingere la parte superiore della batteria fino a farla scattare in posizione. C3380...

  • Seite 114: Ricarica Della Batteria

    4. Il telefono inizia la ricarica. Se il telefono è spento, sul display appare una batteria con le barre in movimento; se è acceso, invece, la carica è riconoscibile dalle barre in movimento sull'icona della batteria. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull’icona della batteria si arrestano. C3380...

  • Seite 115: Funzioni Generali

    Per rifiutare una chiamata in entrata, tenere premuto il tasto laterale Terminare una chiamata Giù col folder chiuso, oppure premere il tasto Fine se il folder è Al termine di una telefonata, premere il tasto E oppure chiudere aperto. il folder (tranne quando l’auricolare esterno è collegato). C3380...

  • Seite 116: Inserimento Di Testo E Numeri

    *. La lingua predefinita Alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di varia a seconda della lingua del telefono impostata nel [Menu 7-3-2]. immissione testo (es. il numero di telefono nei campi della rubrica). C3380...
  • Seite 117 Per cancellare dei caratteri, premere C. Tenere premuto il tasto Spazio, 0 Spazio, 0 C per cancellare tutto il testo inserito. Nota Per uscire dalla modalità di immissione testo senza salvare il testo digitato, premere Opzioni e selezionare Esci. C3380...

  • Seite 118: Struttura Del Menu

    3 Accessori 1 Java 1 Bluetooth 6 Fotocamera 2 Immagini 2 Calcolatrice 1 Foto normale 3 Suoni 3 Convertitore 2 Foto con cornice 4 Fusi orari 3 Scatti in sequenza 5 Registratore vocale 4 Album 6 Stato memoria 5 Impostazioni C3380...

  • Seite 119: Profili [Menu 1]

    I profili Vibrazione, Silenzioso e Auricolare non possono essere ricezione di un messaggio, scegliendo fra Squilla una volta, rinominati. Squilla periodicamente, Suona e vibra, Vibrazione e Silenzioso. Selezionando Squilla periodicamente, il telefono emette l’avviso di nuovo messaggio in arrivo per 3 volte, a distanza di 5 minuti. C3380...

  • Seite 120: Chiamate [Menu 2]

    è necessario il codice PIN2. elenchi contemporaneamente selezionando Tutte. • Auto display: Per visualizzare le informazioni sul credito al termine della chiamata, selezionare Si dal Menu Auto display (dipende dal gestore utilizzato e dalla disponibilità del servizio). C3380...

  • Seite 121: Info Gprs [Menu 2-6]

    È possibile visualizzare la durata dell’ Ultima chiamata, di Tutte e di azzerare i timer. Traffico dati [Menu 2-6-2] Visualizza il volume di dati trasmessi e ricevuti, espresso in KB. Se necessario è possibile azzerare i contatori tramite la funzione Reset. C3380...

  • Seite 122: Bluetooth [Menu 3-1]

    • Rinomina: permette di assegnare un nuovo nome al dispositivo associato. 3. Digitare il secondo valore. 4. Premere < [Esegui] per visualizzare il risultato. • Autorizza/Non autorizzare: è possibile decidere se ricevere una richiesta di autorizzazione quando ci si collega a un altro dispositivo. C3380...

  • Seite 123: Accessori [Menu 3]

    Fusi orari [Menu 3-4] È possibile visualizzare l’orario delle maggiori città del mondo. 1. Selezionare la città desiderata tramite i tasti L , R . 2. Premere < [Imposta] per impostare l’orario corrente in base all’orario della città selezionata. C3380...

  • Seite 124: Organizer [Menu 4]

    • Copia: consente di copiare una voce dalla scheda SIM al possibile inserire fino a 20 membri per ogni gruppo. telefono e viceversa. • Elimina membro: È possibile eliminare un membro dal gruppo. • Rinomina: È possibile modificare il nome del gruppo. C3380...
  • Seite 125 • I miei numeri (dipende dalla SIM) - Nome & numero: Visualizza sia il nome che il numero dei visualizza il proprio numero nella scheda SIM. Se il numero è contatti in rubrica. vuoto, si può inserire manualmente. È anche possibile modificarlo e cancellarlo. C3380...

  • Seite 126: Agenda [Menu 4-2]

    Nota Per memorizzare l’evento, premere il tasto funzione sinistro [OK]. Se si desidera modificare la modalità di inserimento del testo, premere il tasto #. C3380...

  • Seite 127: Messaggi [Menu 5]

    Opzioni • Allineamento Qui di seguito vengono illustrate le opzioni disponibili. È possibile allineare il testo del messaggio A sinistra, Al centro o A destra. • Invia Invia il messaggio di testo a un massimo di 6 destinatari contemporaneamente. C3380...

  • Seite 128: Scrivi Mms [Menu 5-2]

    Immagini, Suoni, Memo vocale, Modelli di testo, Rubrica o il Biglietto da visita. Durante la scrittura del messaggio è • Suoni possibile verificarne la dimensione, espressa in KB, nella parte È possibile inserire dei suoni in un messaggio breve. alta del display. C3380...
  • Seite 129 (una per Premendo Esci durante la scrittura di un messaggio, si pagina) come di consueto. interrompe la scrittura e si torna al menu messaggi. Il messaggio in fase di composizione non viene salvato. C3380...

  • Seite 130: Ricevuti [Menu 5-3]

    “Memoria messaggi esaurita”. Allo stesso giorno del messaggio, il tipo di messaggio. modo, per salvare ulteriori messaggi bisognera cancellarne alcuni. Cancella tutto ❇ Messaggi SIM Cancella tutti i messaggi. I messaggi SIM sono quelli memorizzati esclusivamente sulla scheda SIM. C3380...

  • Seite 131: Inviati [Menu 5-4]

    Inoltra Inoltra il messaggio selezionato ad altri destinatari. Chiama segreteria [Menu 5-6] Cancella Chiama il numero della segreteria per ascoltarne i messaggi. E’ possibile chiamare la segreteria tenendo premuto il tasto 1 in Cancella il messaggio selezionato. modalità standby. C3380...

  • Seite 132: Messaggi Cb [Menu 5-7]

    Per leggere un altro messaggio, utilizzare i tasti L , R , o < [Cambia]. • Sto arrivando • E’urgente, chiamami. 2. Il messaggio verrà visualizzato finché non ne verrà selezionato • Ti amo. un altro. C3380...

  • Seite 133: Impostazioni [Menu 5-9]

    In genere il tipo di messaggio è impostato su Testo. E’ però possibile convertire il testo in formati alternativi, adatti al dispositivo che riceverà il messaggio. Contattare il gestore di rete per la disponibilità di queste funzioni. C3380...
  • Seite 134 5 profili di connessione, per i quali sono • Ricevi disponibili le seguenti opzioni: Si: Abilita la funzione di ricezione messaggi CB per i canali impostati nel [Menu 5.7.2]. No: Disattiva la funzione di ricezione messaggi CB. C3380...
  • Seite 135 [Sì/No] e confermare le scelte con [Salva]. Messaggi Push [Menu 5-9-5] I messaggi push sono dei messaggi contenenti un indirizzo WAP al quale ci si può connettere con un semplice click. In questo menu è possibile attivare o disattivare la ricezione dei messaggi Push. C3380...

  • Seite 136: Fotocamera [Menu 6]

    Sono disponibili 5 livelli: -2, -1, 0, disponibili sono Colore, Seppia e Bianco e nero. +1, +2. • Autoscatto [ ]: Consente di selezionare l’intervallo di ritardo (no, 3 secondi e 5 secondi). Il telefono scatta la foto dopo l’intervallo specificato. C3380...

  • Seite 137: Scatti In Sequenza [Menu 6-3]

    è possibile gestirle dimensione, la data e l’ora in cui la foto è stata scattata. singolarmente. - Protezione: In questo menu è possibile proteggere le foto in modo che non vengano eliminate accidentalmente. C3380...

  • Seite 138: Impostazioni [Menu 6-5]

    Cancella album [Menu 6-5-2] Cancella tutte le foto dall’album. Salvataggio automatico [Menu 6-5-3] Se attivo, salva automaticamente le foto scattate, senza bisogno di conferma. Questo menu comprende le impostazioni generiche del telefono, in modo da adattarlo alle proprie necessità e preferenze. C3380...

  • Seite 139: Impostazioni [Menu 7]

    La sveglia funziona soltanto se il telefono è acceso. La sveglia suona per 1 minuto, dopodichè si disattiverà automaticamente anche se non - Predefinito viene premuto nessun tasto. È possibile selezionare una foto o un disegno animato da impostare come sfondo, scegliendo fra quelli disponibili nel telefono. C3380...

  • Seite 140: Chiamate [Menu 7-4]

    • Nome rete • Tutte dati Se si seleziona Si, il nome della rete (ovvero il nome del gestore Trasferisce tutte le chiamate dati in ingresso a un altro numero. di servizi) viene visualizzato sul display interno. C3380...
  • Seite 141 Selezionando questa opzione, il proprio numero verrà inviato e • No visualizzato sul telefono del ricevente. Il telefono non effettuerà alcun tentativo per richiamare in caso • No di mancata connessione al numero composto. Selezionando questa opzione il proprio numero non verrà inviato. C3380...

  • Seite 142: Sicurezza [Menu 7-5]

    PUK, la SIM sarà bloccata. A alla rete del proprio Paese. questo punto, per sbloccare la SIM sarà necessario contattare il proprio provider di servizi. • Tutte in entrata Per bloccare tutte le chiamate in arrivo. C3380...

  • Seite 143: Ricerca Rete [Menu 7-6]

    Contiene l’elenco dei numeri di telefono per i quali abilitare la desidera utilizzare. La funzione dipende dagli accordi di Roaming limitazione. tra gli operatori disponibili e il proprio gestore di rete nazionale. Il telefono consente di selezionare un’altra rete in caso di impossibilità di accesso alla rete selezionata. C3380...

  • Seite 144: Reset Impostazioni [Menu 7-7]

    - È necessario abbonarsi al servizio GPRS. Per informazioni sulla disponibilità e l’abbonamento al servizio GPRS, contattare l’operatore di rete o il provider di servizi. - È necessario configurare i profili di connessione al servizio tramite i menu Internet [Menu 8-1-3] e MMS [Menu 5-9-2-5]. C3380...

  • Seite 145: Servizi & Wap [Menu 8]

    è importante ricordare che i profili WAP e Nota MMS sono indipendenti l’uno dall’altro, e che andranno quindi I menu del browser WAP possono variare in base alla versione inseriti entrambi (per i profili MMS, vedere il [Menu 5-9-2-5]). installata. C3380...
  • Seite 146 Porta: Inserire la porta del server proxy. Indirizzo IP: Immettere l’indirizzo IP del gateway WAP a cui ci si collega. - DNS: Impostare il DNS primario e secondario per una connessione HTTP. Numero: Immettere il numero di telefono da comporre per collegarsi al gateway WAP. C3380...

  • Seite 147: Servizi Sim [Menu 8-2]

    La cache è una memoria di buffer utilizzata per salvare i dati In questo menu si trovano tutti i servizi forniti con la SIM card. La temporaneamente. visualizzazione e il contenuto di questo menu dipende dalla SIM. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi. C3380...

  • Seite 148: Download [Menu 9]

    PC. WAP, accedendo al menù Java. Questo menu consente di eseguire, aggiornare o eliminare i programmi scaricati. I file Java vengono salvati sul telefono nei formati .JAD e .JAR. C3380...

  • Seite 149: Immagini [Menu 9-2]

    • Usa come suoneria: imposta la melodia selezionata come tono di chiamata. • Invia messaggio: consente di inviare la melodia tramite SMS e MMS (a seconda del tipo). • Invia tramite Bluetooth: Consente di inviare la melodia tramite Bluetooth. C3380...

  • Seite 150: Telefono E Accessori

    Nota • I consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. • Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.

  • Seite 151: Temperature Di Utilizzo

    Jin Seog, Kim / Director declaration relates complies w s with the above mentioned standards and Directives LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Signature of representative Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com...
  • Seite 152 C3380 USER’S MANUAL ENGLISH WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
  • Seite 153 Congratulations on your purchase of the advanced and compact This user’s guide contains important information on the use and C3380 cellular phone, designed to operate with the latest digital operation of this phone. Please read all the information carefully mobile communication technology.

  • Seite 154: For Your Safety

    • Keep the phone in a safe place out of children’s reach. • Batteries should be disposed of in accordance with relevant It includes small parts which if detached may cause a choking legislation. hazard. • Do not dismantle the phone or battery. C3380...

  • Seite 155: Guidelines For Safe And Efficient Use

    The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the This mobile phone model C3380 has been designed to comply with phone, and may be dangerous. applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety •...

  • Seite 156: Road Safety

    • Do not bend, scratch, or expose to static electricity. • Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the Road safety damaged antenna.

  • Seite 157: Network Service

    Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Seite 158 Contents C3380 features ..................... 9 Call register [Menu 2] ................19 • Part of the phone ..................9 • Missed calls [Menu 2-1] ..............19 • Rear view ....................10 • Received calls [Menu 2-2] ..............19 • On-Screen Icons ................... 11 •...
  • Seite 159 • Phone settings [Menu 7-3] ..............34 • Call settings [Menu 7-4] ............... 35 • Security settings [Menu 7-5] .............. 36 • Network settings [Menu 7-6] ............. 37 • Reset settings [Menu 7-7] ..............38 • GPRS settings [Menu 7-8] ..............38 C3380...

  • Seite 160: C3380 Features

    C3380 features Part of the phone 1. Earpiece 5. Side keys 2. Main LCD • In standby mode (opened): Volume of key tone • Top: Signal strength, battery level and various function • In standby mode (closed): If you press and hold the side key, the •...

  • Seite 161: Rear View

    C3380 features 1. Navigation key 7. End key • Switched on/off (hold down) • In standby mode: U Briefly: List of Favorites • End or reject a call. D Briefly: List of Contact 8. Clear key R Briefly: List of Messages...

  • Seite 162: On-Screen Icons

    Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). C3380...

  • Seite 163: Getting Started

    Follow the instruction supplied with the SIM card. 4. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space. C3380...

  • Seite 164: Charging The Battery

    3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. C3380...

  • Seite 165: General Functions

    E key or the right soft key. Ending a Call Notice When you have finished a call, press the E key. To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. C3380...

  • Seite 166: Entering Text

    You can select a different T9 language from the menu option or press Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone hold down the key *. The default setting on the phone is T9 number in address book fields). disabled mode. C3380...
  • Seite 167 8 ü ù ú û Notice W X Y Z 9 w x y z 9 To exit the text input mode without saving your input, press E. The phone returns to the idle screen. Space, 0 Space, 0 C3380...

  • Seite 168: Menu Tree

    1 Games & more 1 Bluetooth 6 Camera 2 Pictures 2 Calculator 1 Take picture 3 Sounds 3 Unit converter 2 Take in modes 4 World time 3 Take continuously 5 Voice recorder 4 Album 6 Memory status 5 Settings C3380...

  • Seite 169: Profiles [Menu 1]

    • Keypad volume: Set the volume of keypad tone. • Flip tone: Allows to set the flip tone for adjusting environment. • Effect sound volume: Set the volume of effect sound. • Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone when switching the phone on/off. C3380...

  • Seite 170: Call Register [Menu 2]

    Allows you to view the duration of your incoming and outgoing You can check The Sent, Received or All data volumes and Reset calls. You can also reset the call times. The following timers are all. available: Last call, All calls, Received calls, Dialled calls and Reset all. C3380...

  • Seite 171: Tools [Menu 3]

    • My phone’s name My devices [Menu 3-1-1] You can set the name of bluetooth device. The default name is You can view all devices which are compatible with bluetooth C3380. phone. Handsfree devices [Menu 3-1-2] Calculator [Menu 3-2] You can view the list of handsfree devices which is compatible This contains the standard functions such as +, –, x, ÷...

  • Seite 172: Unit Converter [Menu 3-3]

    2. You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key < [Set]. Voice recorder [Menu 3-5] The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 seconds. C3380...

  • Seite 173: Organiser [Menu 4]

    You can call directly by pressing this key. • Main number: You can select the one out of mobile, home, office that you often use. After you set this, the main number will be displayed first, when you search. C3380...
  • Seite 174 This feature allows you to see how many free and in-use are in character and picture. your phonebook. - Name & number: Set the phonebook list with displaying name • Own number (SIM dependent) and number. You can save and check your own number in SIM card. C3380...

  • Seite 175: Scheduler [Menu 4-2]

    Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, the alarm icon is displayed. If you want to view the note in detail, press left soft key < [Select]. Press left soft key < [Options] to delete, edit the note you selected. C3380...

  • Seite 176: Messages [Menu 5]

    If you press Exit while writing a message, you can end the Sends text messages. writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. 1. Enter numbers of recipient. 2. Press D key to add more recipients. C3380...

  • Seite 177: Write Multimedia Message [Menu 5-2]

    You can save multimedia messages In drafts or As template. You can write and edit multimedia messages, checking message • Add slide size. You can add a slide before or after current slide. 1. Enter the Messages menu by pressing the left soft key < [Select]. C3380...

  • Seite 178: Inbox [Menu 5-3]

    If you select the picture (15K) on writing multimedia message, loading card. You can move this message to the phone. duration will take around 15 seconds at least. Furthermore, you can’t activate any key during loading time. After 15 seconds, it is available to write multimedia message. C3380...

  • Seite 179: Outbox [Menu 5-4]

    You can view information about received messages; Sender’s Forward address, Subject (only for Multimedia message), Message date & You can forward the current message to other recipients. time, Message type, Message size. Delete Delete all You can delete all messages. You can delete the current message. C3380...

  • Seite 180: Delete All

    When you receive a voice mail, your phone displays the icon and you you press < [Options], you can edit and delete info message hear an alert. Please check with your network provider for details of category which you added. their service in order to configure the handset correctly. C3380...

  • Seite 181: Templates [Menu 5-8]

    • Delete: You can delete multimedia templates. Multimedia message [Menu 5-9-2] • Delete all: Allows you to delete all multimedia messages. • Priority Signature [Menu 5-8-3] You can set the priority of the message you choose. You can make your Signature. C3380...
  • Seite 182 When a new voicemail is arrived, the symbol You can set the option whether you will receive the message or will be displayed on the screen. not. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. C3380...

  • Seite 183: Camera [Menu 6]

    ]: Allows you to set the image size to one of Hi time. After taking a picture, you can view it by pressing the left soft (640x480), Med (320x240), Low (128x160) and phonebook (48x48). key <. You can also save it by pressing the left soft key <. C3380...

  • Seite 184: Album [Menu 6-4]

    - Slide show: This menu allows you to view as a slide show You can delete all pictures which saved in a memory. automatically. Auto save [Menu 6-5-3] - Delete: You can delete a picture. Automatically saves the pictures taken with the camera. C3380...

  • Seite 185: Settings [Menu 7]

    You can set the light-up duration of the display. Set time [Menu 7-2-3] • LCD contrast You can set the LCD contrast by pressing L , R. You can enter the current time. Time format [Menu 7-2-4] You can set the time format between 24-hour and 12-hour. C3380...

  • Seite 186: Call Settings [Menu 7-4]

    If you select this menu, you can receive a call by only pressing • All voice calls S [Send] key. Diverts voice calls unconditionally. • If busy Diverts voice calls when the phone is in use. • If no reply Diverts voice calls which you do not answer. C3380...

  • Seite 187: Security Settings [Menu 7-5]

    PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. Minute minder [Menu 7-4-5] You will need to contact your service provider If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. C3380...

  • Seite 188: Network Settings [Menu 7-6]

    The barring service for all incoming calls when roaming • Cancel all Network settings [Menu 7-6] You can cancel all barring services. You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. C3380...

  • Seite 189: Reset Settings [Menu 7-7]

    GPRS (General Packet Radio Service) is a technology that allows mobile phones to be used for sending and receiving data over the mobile network. GPRS is a data bearer that enables wireless access to data network such as the Internet. C3380...

  • Seite 190: Service [Menu 8]

    Profiles [Menu 8-1-3] A profile is the network information used to connect to the Note Internet. The WAP browser menus may vary, depending on your browser Each profile has submenus as follows: version. • Activate Activates the selected profile. C3380...
  • Seite 191 Call type: Select the type of data call : Analogue of Digital server you access (ISDN) - Secure settings Call speed: The speed of your data connection ; 9600 or 14400 According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off. C3380...

  • Seite 192: Sim Service [Menu 8-2]

    A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily. This menu depends on SIM and the network services. Cookies settings [Menu 8-1-6] The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. C3380...

  • Seite 193: Downloads [Menu 9]

    • The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed information. From the network, prior to download, you can view all detailed file descriptions from the JAD file. C3380...

  • Seite 194: Sounds [Menu 9-3]

    • Set as ringtone: This sets the Ring Tone with currently selected Sound. • Write messages: Melody Sound can be sent via SMS and MMS. • Send via Bluetooth: The sound downloaded from network can be sent by Bluetooth. C3380...

  • Seite 195: Accessories

    Headset Note Allows hands-free operation. • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Seite 196: Ambient Temperatures

    Jin Seog, Kim / Director 26. Aug . 2005 declaration relates complies with the above mentioned standards and Directives LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Signature of representative Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com...
  • Seite 197 Memo C3380...
  • Seite 198 Memo C3380...
  • Seite 199 Memo C3380...
  • Seite 200 Memo C3380...
  • Seite 201 Memo C3380...

Inhaltsverzeichnis