INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ......... 4 Benutzerdefiniertes Menü........35 Link T-FHSS (T12K / R3008SB)......36 2. GRUNDLAGEN ..........5 Link S-FHSS ............38 Reichweitentest ........... 39 Features ..............6 Servozuordnung ..........40 Lieferumfang............6 Grundeinstellungen am Modell ......43 Bedienelemente am Empfänger R3008SB.... 6 Technische Daten Empfänger R3008SB....
Seite 3
AIL >> RUD Mixer ..........139 zur Programmierung finden Sie unter: RUD >> AIL Mixer ..........140 http://www.ripmax.de/downloads/ http://www.futaba-rc.com/faq Wölbklappen Mixer ..........142 ELE >> CAMBER Mixer ........144 Oder senden Sie uns eine E-Mail an: CMBFLP >> ELE Mixer ........145 service@ripmax.de...
Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den selbst wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr ordnungsgemäßen Bau und Betrieb der Modelle verwenden! Entweder im Futaba Service überprüfen haben, wird ausdrücklich auf diese Gefahren hinge- lassen oder ersetzen. wiesen und jegliche Haftung ausgeschlossen.
Seite 5
• Sind Mischfunktionen und Schalter richtig den Ruf erarbeitet. eingestellt? • Ist der Ladezustand der Akkus ausreichend? Mit der FUTABA T12K haben Sie sich für ein hoch- • Im Zweifel Modell niemals starten! Sie gefährden wertiges Computer-Fernsteuersystem entschieden, sonst sich und andere.
powered by GASKÜPPEL POSITIONSWARNUNG Aktivierung der Gasknüppel Warnung Power ON LINKAGE Menü 2/2⇒WARNING⇒THR POS.⇒ON (Warnung) Alarm! WARNUNG Bei Verwendung des Senders für Flugzeug- und Helicoptermodelle, empfehlen wir die Funktion unbedingt zu aktivieren! Gasknüppel in die Leerlauf- Position bewegen, um den Alarm zu löschen.
BEVOR Sie den Akku vom Gerät trennen, Sender vollständig ausschalten und warten, dass das Display erlischt. Akku nicht werfen und niemals gewaltsam öffnen! Entladene Batterien und defekte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden! Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
AUFLADEN DES SENDERAKKUS 230V~ Steckdose RX/TX Futaba LADER Lade- LED für Sender buchse Für NiMH Zur Ladebuchse Empfängerakkus am Sender Das Laden des Akkupacks erfolgt mit einem Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wurde, passenden Ladekabel über die eingebaute sollte er 2-3 mal entladen und erneut geladen Ladebuchse des Senders.
Der Status des Senders wird über die LED angezeigt. Niemals mit der Antennen- spitze direkt auf das • AUS Kein HF-Signal Modell zielen! • AN HF-Signal wird gesendet Antenne immer seitlich • Blinkt Sender wird eingeschaltet bei zum Modell ausrichten! aktivierter Flugphase Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by SCHALTER (SA-SH) SCHALTER TYPEN • SA : 3 Positionen, Schalter, kurz Die Schalterzuordnung und Festlegung der • SB : 3 Positionen, Schalter, lang Wirkrichtung erfolgt jeweils innerhalb der • SC : 3 Positionen, Schalter, lang Mix-Funktionen, siehe hierzu auch Seite 184 ff. •...
Knüppel nach vorn Das Seitenruder schlägt nach Mittlere Drehzahl rechts aus Motor Knüppel Neutral Halbgas Das Seitenruder (neutral) Geradeaus schlägt nach links aus Leerlauf Seitenruder-Knüppel Motor-Knüppel Nase links nach links Leerlauf Knüppel nach hinten Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by DIE STEUERFUNKTIONEN AM HELICOPTER In der nachfolgenden Grafik werden die Steuerfunktion am Beispiel eines Helicopters erläutert. Die Beispiele zeigen den Sender im Stick Mode 2. Roll- Funktion Nick-Funktion Rollen nach rechts Nase hoch Nick-Knüppel Roll-Knüppel Aufwärts nach rechts Knüppel nach hinten Geradeausflug Geradeaus...
powered by EINSTELLUNG DER STEUERKNÜPPELLÄNGE Die Länge der Steuerknüppel kann individuell auf die eigenen Oberteil A Unterteil B Gewohnheiten angepasst werden. Um die Länge der Knüppel zu verändern, das Unterteil B festhalten und Oberteil A gegen den Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie nun Unterteil B auf- oder abwärts, um die Länge zu verändern.
Oberkante des Sockels! Andernfalls berührt die Schraube das Sendergehäuse. Max. Federspannung Min. Federspannung UNBEDINGT BEACHTEN! Uhrzeigersinn Schraube nicht weiter herausdrehen als bis zur Oberkante des Sockels! Andernfalls berührt die Schraube das Sendergehäuse. pannung UNBEDINGT BEACHTEN! Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by DIGITALE TRIMMUNGEN T1~T4 Der Sender ist mit vier digitalen Trim-Tastern ausgestattet. Bei jeder Betätigung wird ein Trim- Schritt ausgeführt und dies mit einem Beep-Signal bestätigt. Wird der Trim-Taster länger gehalten werden die Trim-Schritte schneller durchlaufen. Wird die Trimmung wieder auf neutral gesetzt, ertönt ein verändertes Beep-Signal.
Seite gehen, wenn es eine ge) wechseln möchten. Diese Taste kann auch nächste Seite gibt. als Eingabetaste verwendet werden, wenn eine Bestätigungsmeldung auf dem Bildschirm ange- Diese Scroll-Technik wird auch für die Datenein- zeigt wird. gabe, Werteingabe, Modusauswahl und ähnliche Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Proportionalgeber. Die beiden Schiebegeber LS & RS sind klassische Proportionalgeber. * Der T12K-Sender gibt einen Signalton aus, wenn sich der Regler in der Mittel-Position befindet. * Der T12K-Sender gibt einen Signalton aus, wenn sich der * Sie können jeden Einstellungsbildschirm der Regler in der Mittel-Position befindet.
Anschluss für Anschluss für Trainer-Kabel über das Trainerkabel verbunden werden. Kopfhörer Anschluss für S.BUS/S.BUS2-ANSCHLUSS S.BUS/S.BUS2 Anschluss für die Programmierung von S.BUS/S. BUS2 Servos und Telemetrie-Sensoren. Kopfhörer-Kabel Ausgabe Telemetriedaten Trainer-Kabel Lehrer-Schüler-System S.BUS Hub oder S.BUS Programmierung ext. Stromversorgung Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Hinweise zur Verwendung der Micro SD Bei Verwendung einer Micro SD Karte gelten folgende Einschränkungen: * Die Micro SD Karte muss zuerst mit dem T12K- Format formatiert werden. Die Micro SD Karte kann nicht ohne Formatierung durch den T12K Sender verwendet werden.
Seite 24
1. Setzen Sie die Micro SD Karte in den Karten- steckplatz des T12K ein. Sie können Modelldaten und Futaba-Update-Dateien mit der Micro SD Karte von Ihrem PC auf die T12K 2. Schalten Sie die T12K ein. Wenn eine übertragen. unformatierte Karte in den T12K eingelegt wird, erscheint der unten abgebildete Bildschirm.
FUTABA EMPFÄNGER R3008SB Gefahr Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vor dem Einsatz des Empfängers aufmerksam durch. Empfänger Stecker NIEMALS waagerecht in der Leiste einstecken! Anschlüsse GEFAHR "1 bis 6": Ausgänge für die Kanäle 1 bis 6 ------------------------------------------------------------- " 7/B": Ausgang für Kanal 7 / Empfängerakku Schließen Sie NIEMALS Komponenten in der...
Vibrationen wirksam zu schützen. Je nach Anwendungsfall macht es Sinn, den Empfänger mit einer Plastiktüte gegen Feuchtigkeit zu schützen, bevor er mit Schaumgummi umwickelt wird. Bei Eintritt von Feuchtigkeit in den Empfänger, kann es zu plötzlichen Fehlfunktionen kommen. In diesem Fall Modellbetrieb sofort einstellen und den Empfänger in den Futaba-Service senden. www.ripmax.de...
Motors in Kontakt kommt. Servos stets vibrationsgeschützt im Modell ein- bauen. Dabei auf festen Sitz der Servos achten. Das Servogehäuse darf keinesfalls Teile des Modells berühren, da sich die Vibrationen ggf. direkt auf das Servo übertragen können. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
S.BUS / S.BUS2 Die T12K unterstützt das S.BUS/S.BUS2 System. Bei diesem BUS-System ist die Verkabelung besonders einfach und übersichtlich. So muss bei der Montage der Tragflächen beispielsweise nur noch ein Servokabel verbunden werden - egal wieviele Servos sich in der Tragfläche befinden.
Bei Verwendung vieler Servos oder Servos mit hohen Strömen, empfehlen wir den Einsatz eines zusätzlichen Empfängerakkus. Hierzu ist ein ent- sprechender 3-Weg-Akku-Hub erforderlich. Empfänger- Akku S.BUS Servos Zubehör Zubehör grün orange Erforderlich bei zusätz- Es können drei Stecker lichem Empfänger-Akku angeschlossen werden Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by S.BUS2 SYSTEM Bei Verwendung von S.BUS2 steht eine große Auswahl an interessanten Telemetrie-Sensoren zur Verfügung. S.BUS2 TABELLE )Schließen Sie niemals S.BUS Servos und S.BUS Kreisel an den S.BUS2 Port an! S.BUS Servos und Kreisel sowie S.BUS2 Servos und Kreisel müssen an den korrekten Empfängerausgängen angeschlossen werden! Beachten Sie unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung des verwendeten Empfängers!
* Die Telemetrie-Funktion ist nur mit dem T-FHSS Air Protokoll möglich. * Die Nutzung der Telemetrie-Funktion erfordert einen entsprechenden Empfänger (R3008SB). * Der T12K Sender speichert die ID des gebundenen R3008SB Empfängers. * Bei gleichzeitiger Verwendung von 2 oder mehr R3008SB Empfängern, ist die Telemetrie-Funktion deaktiviert.
EIN- & AUSSCHALTEN DES SENDERS Nach dem Einschalten des T12K Senders prüft dieser die Belegung des 2,4 GHz Spektrums. Nach erfolgreicher Prüfung beginnt das HF-Teil zu senden. Der Status des Senders wird durch die LED auf der Vorderseite angezeigt.
VPP FLUGZUSTAND # (AIR) dem ausgewählten Uhrensymbol, • Wenn die VPP (Variabler Pitch um den zweiten HOME Bildschirm Propeller) Funktion einem Kanal mit der großen Darstellung der zugewisen ist, wird der aktuelle VPP Uhr aufzurufen. Flugzustand # hier angezeigt. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by BENUTZERDEFINIERTES MENÜ In dem Benutzerdefinierten Menü können Sie oft benutzte Funktionen nach Ihren Wünschen zusammenstellen und ACHTUNG anordnen. ------------------------------------------------------------- Prüfen Sie vor dem Start Ihres Modells, ob Sie 1. Wenn die Taste U.Menü-Taste für zwei Sekunden den korrekten Modellspeicher gewählt haben! gedrückt wird, erscheint das Benutzerdefinierte Menü.
LINK T-FHSS (BINDUNG) (T12K / R3008SB) Jeder Sender besitzt eine weltweite, eindeutige Kennung (ID). Vor dem ersten Modellbetrieb muss der Empfänger mit dem Sender gebunden werden. So wird sichergestellt, dass der Empfänger ausschließlich von diesem Sender Signale akzeptiert. Der Bindungsvorgang muss nur einmalig vorgenommen werden, der Empfänger speichert die ID.
Seite 37
powered by Wenn die Spannung des Empfängers nicht auf dem Sender angezeigt wird • Wenn der Empfänger die ID des Senders gespeichert hat, wird eine Verbindung hergestellt und der normale Betrieb ist erlaubt. • Wenn der Sender die ID des Empfängers im Speicher hat, wird eine Verbindung hergestellt und Telemetriefunktionen sind verwendbar.
5. Prüfen Sie abschließend, ob die Servos auf die Steuer- befehle des Senders reagieren. ACHTUNG! Wenn in unmittelbarer Nähe zahlreiche WARNUNG Futaba T-FHSS & S-FHSS Systeme eingeschaltet sind, kann es vorkommen, dass der Empfänger sich ------------------------------------------------- mit einem anderen Sender bindet! Prüfen Sie daher Nach dem Bindungsvorgang Sender sorgfältig, dass der Empfänger auch wirklich auf die...
In keinem Fall etwas mit Metall (Campingtisch etc.). Ebenfalls sollten keine leitenden Materialien in der Nähe sein (Zäune, Autos etc.) und der Helfer nicht zu nahe am Modell stehen. Für den Reichweitentest verfügt der T12K Sender über einen speziellen RANGE CHECK Mode, der die Sendeleistung temporär reduziert.
SERVO-ZUORDNUNG Die Software im T12K Sender bietet unterschieldiche Modelltypen, in denen zahlreiche Mischer und Funktionen bereits vorkonfiguriert sind. Schließen Sie die Servos gemäß der nachfolgenden Tabellen am Empfänger an, um alle Funktionen nutzen zu können. Diese Kanalzuweisungen können auch individuell geändert werden.
Seite 41
powered by SERVO-ZUORDNUNG MOTORFLUGZEUGE / SEGLER Nurflügel & Delta R X 2Querruder 2Querruder + 1Flap 2Querruder + 2Flap 2Querruder + 4Flap 4Querruder + 2Flap Motor Segler Motor Segler Motor Segler Motor Segler Motor Segler Querruder Querruder Querruder Querruder Querruder Querruder Querruder Querruder Querruder...
GRUNDEINSTELLUNGEN MOTORFLUGZEUGE / SEGLER 1. MODELLAUSWAHL [MOD SEL.] 3. ANLENKUNGEN (LINKAGE MENÜ) Die T12K Software speichert das erste Modell im Schließen Sie die Servos gemäß der Zuord- Speicher "MODEL-01" ab. In der Funktion Model nungstabellen am Empfänger an. Der einer Select werden die einzelnen Speicher ausgewählt...
Flugzustand abgerufen werden. Die Schalter und Erstellen eines neuen Modells aktiv ist. Wirkrichtungen können frei zugeordnet werden. Diese Einstellung erfolgt nachdem die Endpunkte mit der Funktion [END POINT] festgelegt worden sind. (Motorflugzeuge) Weitergehende Informationen finden Sie im Kapitel Flugphasen. (Segler) Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
GRUNDEINSTELLUNGEN HELICOPTER 1. MODELLAUSWAHL [MOD SEL.] 3. FLUGPHASEN [CONDITION] Die T12K Software speichert das erste Modell im Der T12K Sender bietet 5 Flugphasen pro Speicher "MODEL-01" ab. In der Funktion Model Modellspeicher. Select werden die einzelnen Speicher ausgewählt und aufgerufen.
Servo einen größeren Weg macht, als es mechanische ACHTUNG! Dies sind lediglich Richtwerte. Die Begrenzungen evtl. zulassen. Der maximale genauen Werte hängen vom jeweiligen Modell Servoweg kann für beide Seiten getrennt eingestellt werden. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Hauptrotors bei starken Pitch-Veränderungen. Steuerfunktion können Korrekturwerte - getrennt für beide Steuerrichtungen - gesetzt werden. Hinweis: Wird ein AVCS Kreisel aus der Futaba GY Serie verwendet, so ist dieser Mixer NICHT erfor- derlich. Aktivieren Sie die Kurve für die gewünschte Flugphase mit dem Flugphasenschalter.
Seite 48
Taumelscheibenausschlägen kompensiert. 13. WEITERE MIXER ● Pitch > Gemischverstellung Mixer Dieser Mixer verändert die Düsennadeleinstellung des Motors in Abhängigkeit von der Pitch- / Gaskurve. ● Drehzahlregler Mixer (Governor) Spezieller Mixer für spezifische Einstellungen am Drehzahlregler Governor). Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by 3. SYSTEM MENÜ Das System Menü richtet Funktionen des Senders ein. Es werden keine Modelldaten verändert. ● Rufen Sie das System Menü auf, indem Sie die SYS-Taste auf dem HOME Bildschirm drücken. Rotary Select ● Um in das vorherige Menü Drehen bewegt zurück zu gelangen, wählen Sie den Funktionsnamen und drücken...
TRAINER-BETRIEB [TRAINER] Das Trainersystem kann auf folgende Arten Der T12K Sender besitzt die Möglichkeit einzelne Kanäle an den Schüler-Sender zu übergeben. So verwendet werden: können dem Schüler Schrittweise alle Funktionen übergeben werden, bis er das Modell perfekt 1. Wird die T12K mit einem herkömmlichen beherrscht.
[OFF] oder [ON] wählen. 2. Wählen Sie den Modus und drücken Sie die RTN-Taste, um den Modus zu ändern. Um den "16/12/8 CH": Wenn der Schüler die T12K, T14SG, Moduswechsel zu beenden, drücken Sie die Taste T16SZ, T18SZ, T18MZ verwendet, wählen Sie [16CH].
Lehrer- und Schülersender. Dies ist erforderlich, wenn die beiden Sender in verschiedenen Stick Modi arbeiten oder der Lehrer einen anderen Flügeltyp eingerichtet hat. Der Schülersender wird angepasst, ohne dass Veränderungen an den Modelldaten vorgenommen werden müssen. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by DISPLAY EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Einstellungen für LCD-Kontrast, Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und Leuchtdauer der Hintergrundbeleuchtung vorgenommen werden. Ebenso kann das Einheitensystem auf metrische Einheiten eingestellt werden. ● Wählen Sie [DISPLAY] im System Menü und rufen Sie den unten gezeigten Setup-Bildschirm auf, indem Sie die RTN-Taste drücken.
(Ein Leerzeichen wird als 1 Zeichen gezählt.) 2. Wählen Sie nach Abschluss der Eingabe [ENTER] und drücken Sie die RTN-Taste. Um die Eingabe zu beenden und zum ursprünglichen Namen zurückzukehren, wählen Sie [CANCEL] und drücken Sie die RTN-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by SOUND Der Warnton und andere Signale des Senders können ausgeschaltet werden. Wenn "WARNING" auf OFF gesetzt wird, sind die Ausschalterinnerung (30 Min), der Mixer-Warnton und die Batteriewarnung ausgeschaltet. ● Wählen Sie [SOUND] im Systemmenü und rufen Sie den unten gezeigten Setup-Bildschirm auf, indem Sie die RTN-Taste drücken.
Diese Funktion ändert die Knüppelbelegung des Senders. Hinweis: Dies ändert nichts an der Gasratsche. Mechanische Änderungen müssen im Futaba Service durchgeführt werden. Nach dem Ändern des Stick Mode werden diese Änderungen nur auf neue Modelle angewendet. Die Änderung wird nicht auf die bestehenden Modellspeicher angewendet.
Seite 57
powered by Stick Kalibrierung Der Vorgang wird für die Knüppel J3 und J4 beschrieben. J1 und J2 werden nach der gleichen Logik kalibriert. 1.Wählen Sie [CALIBRATION] und rufen Sie den unten abgebildeten Setup-Bildschirm auf, indem Sie die RTN-Taste drücken. 2. Bewegen Sie den Cursor auf die Schaltfläche J3-J4 und drücken Sie die RTN-Taste.
POWER-ON MODELLAUSWAHL [START SEL.] Mit [START SEL] erscheint die Modellauswahl unmittelbar nach dem Einschalten. Power-On Modellauswahl Der T12K Sender speichert bis zu vier Modelle in der Power-On Modellauswahl. Wenn der Sender eingeschaltet wird, öffnet sich sofort der Modellauswahlbildschirm. <Rotary Select>...
Seite 59
2. Um ein bestimmtes Modell auszuwählen, doppelklicken Sie auf den gewünschten Taster. *Beispiel: MODEL-03 ist S1 zugewiesen. Doppelklicken Sie auf S1, um alle Einstellungen usw. für Modell-03 zu öffnen. Der T12K Sender bietet eine akustische und visuelle Bestätigung, wenn der ausgewählte Modellspeicher entsprechend geändert wird.
Seite 60
Wenn ein anderes Modell gewünscht wird, blättern Sie mit dem Rotary Select durch die verfügbaren Optionen. Um ein Modell auszuwählen, drücken Sie erneut die RTN-Taste. Der Sender bietet eine akustische und visuelle Bestätigung, wenn der ausgewählte Modellspeicher geändert wird. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by AUTO LOCK (EINGABESPERRE) Die Auto Lock Funktion ermöglicht es, den Sender START LOCK zu sperren, um unerwünschte Eingaben während Die Sperre aktiviert sich automatisch, wenn sich des Fluges zu verhindern. Auto Lock kann auf zwei das Modell ändert oder das Gerät eingeschaltet Arten eingestellt werden.
* Nach Updates besteht die Möglichkeit, dass sich eine Sprache ändert. Stellen Sie in diesem Fall die Sprache neu ein. Verfügbare Sprachen Version No. Verfügbare Sprachen Ver.1.0 Englisch Japanisch Deutsch Ver.1.0A Englisch Holländisch Französisch Ver.1.0B Englisch Spanisch Tschechisch Ver.1.0C Englisch Russisch Italienisch Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Einstellungen zugewiesen werden. Um diese Einstellungen vornehmen zu können, muss das Servo wie dargestellt am Sender angeschlossen Hub oder V-Kabel werden. T12K ● Wählen Sie [S.BUS SERVO] im System Menü und drücken Sie die RTN-Taste. Akku S.BUS/S.BUS2 Servo <Rotary Select>...
Seite 64
* Einstellungsbereich: CH1 ~ CH12, DG1, DG2 6. Wählen Sie WRITE, RTN-Taste drücken und RTN-Taste erneut für 1 Sekunde drücken. 7. Wenn die WRITE-Operation erfolgreich war, wird die Nachricht "COMPLETED" angezeigt. 9. Wenn die WRITE-Operation fehlschlägt, wird die Nachricht "FAILED" angezeigt. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by S.BUS SERVO FUNKTIONEN & PARAMETER Je nach Servotyp sind ggf. nicht alle nachfolgend beschriebenen Funktionen verfügbar. Es werden zu jedem Servo stets nur die verfügbaren Parameter angezeigt. • ID > Zeigt die ID des Servos an, das gerade ausgelesen wurde. Dieser Wert kann nicht verändert werden. •...
Seite 66
Servo dies sofort zu korrigieren. In diesem Parameter wird festgelegt, wie hoch das Rückstellmoment des Servos sein soll. Niedriger Wert → Das Rückstellmoment ist schwächer Hoher Wert → Das Rückstellmoment ist stärker Hinweis: Bei hohen Werten (hohem Rückstellmoment) erhöht sich der Stromverbrauch des Servos. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Seite 67
powered by • Buzzer Wenn der Empfänger vor dem Sender eingeschaltet wird, ertönt ein 2,5 kHz Ton vom Servo. Dieser Ton kann auch auf ein fehlerhaftes Servosignal hinweisen. Wenn der Sender vor dem Empfänger ausgeschaltet wird, ertönt ein 1,25 kHz Ton vom Servo. Servostecker nicht anschließen oder entfernen, solange der Empfänger eingeschaltet ist! * Der Buzzerton wird erzeugt, indem der Motor des Servos in Schwingung versetzt wird.
powered by SERVO MONITOR [SERVO] Der Servomonitor zeigt die Stellungen der Servokanäle an. So kann leicht überprüft werden, ob die vorgenommenen Einstellungen korrekt auf die Bewegung der Servos wirken. Es gibt zwei unterschiedliche Servo-Testmodi: "Moving Test" und "Neutral Test". Wenn die Funktionen [THR CUT] oder [HOLD] aktiviert sind, kann der Servotest nicht gestartet werden.
* Die Senderübertragung stoppt und startet dann im neuen Modell. * Das hinzugefügte Modell wird in der Modellliste angezeigt. Binden Sie den neuen Modellspeicher mit dem Empfänger des Modells, BEVOR Sie fortfahren! *Die Senderübertragung wird unterbrochen und mit dem neuen Modell wieder gestartet. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by Löschen eines Modellspeichers Zeichen einfügen * Es können Modelldaten sowohl im Senderspeicher als auch auf Wenn ein Zeichen aus der Zeichenliste ausgewählt der Micro SD Karte gelöscht werden. Das aktuelle Modell kann und die RTN-Taste gedrückt wird, wird dieses nicht gelöscht werden.
MODELLTYP [MODEL TYPE] Der T12K Sender bietet fertige Programme für 6 überschrieben (außer bei den nachfolgend genann- Tragflächentypen, 3 Leitwerksytpen und 6 Taumel- ten Taumelscheibentypen). Wenn Sie den Taumel- scheibentypen. Die grundlegenden Mischfunktionen scheiben-Typ innerhalb der folgenden Gruppen (A sind in diesen Einstellungen bereits werksseitig oder B) ändern, bleiben Ihre Einstellungen erhalten.
SYSTEM [SYSTEM] Auswahl der Übertragungsart Bindung des Empfängers Der T12K Sender überträgt ausschließlich mit Der Empfänger reagiert nur auf den Sender, mit dem er zuvor gebunden worden ist. Wenn Sie einen anderen Empfänger als 2.4GHz. Es kann zwischen den Übertragungsarten den im Lieferumfang des Senders verwenden, müssen die Geräte...
powered by KANALZUORDNUNG [FUNCTION] Motor Funktion Bei der Auswahl von Modell- und Tragflächentypen werden die Ausgangskanäle und -Funktionen vom Wenn Sie als Modelltyp Segler oder Motorflugzeug System zugeordnet. Diese Kanalzuordnung kann ausgewählt haben und die Motorfunktion wählen, bei Bedarf geändert / angepasst werden. wird der Bildschirm invers dargestellt.
Änderung zu bestätigen. Zum Abbrechen die S1-Taste drücken. [NORM]: Normal Mode, lineare Wirkung [ATL]: ATL Mode, die Trimmung wirkt nur, wenn sich der Knüppel in der untersten Endposition befindet (wird normalerweise für die Gas-Funktion verwendet). Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by ZUSATZ-TRIMMUNG [SUB-TRIM] Mit der Sub Trim Funktion kann die Neutralstellung der Servos korrigiert werden, nachdem die Ruderanlen- kungen fertig montiert sind. Prinzipiell sollten Korrekturen der Neutralposition stets am Servogestänge und nicht mit Sub Trim durchgeführt werden. Prüfen Sie vor den Einstellarbeiten am Modell, ob alle Sub Trim Werte und die digitalen Sendertrimmungen auf Null stehen.
2. Wählen Sie mit dem Rotary Select die gewünschte Laufrichtung: [NORM]: Normal [REV]: Umgekehrt 3. Drücken Sie die RTN-Taste, um die Richtung zu ändern, zum Abbrechen die Taste S1 drücken. 4. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Kanäle, falls erforderlich. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by FAIL SAFE Falls die sehr unwahrscheinliche Situation eintritt, dass der Empfänger temporär kein Sendersignal WARNUNG empfängt, spricht die Fail Safe Funktion an. Im HOLD Mode werden die Servos in der letzten Position Programmieren zur Sicherheit stets die Fail Safe Funktion für Ihre Modelle.
Einstellung zu beenden und den Wert zu speichern, zum Abbrechen die Taste S1 drücken. zum Abbrechen die Taste S1 drücken. 4. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Kanäle, 4. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Kanäle, falls erforderlich. falls erforderlich. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by SERVO GESCHWINDIGKEIT [SERVO SPEED] Die Stellgeschwindigkeit des Servo von CH1 bis CH12 kann eingestellt werden. Es können Werte von 0 bis 27 gesetzt werden. Der Anfangswert ist "0". Die Stellgeschwindigkeit wird langsamer, wenn dieser Wert erhöht wird. * Die maximale Stellgeschwindigkeit wird durch die Bauart des Servos vorgegeben. * Diese Funktion darf nicht verwendet werden, wenn gleichzeitig der Speed Parameter bei S.BUS-Servos verwendet wird.
* Aktivieren Sie den Motor-Stop-Schalter und bewegen Sie den Gasknüppel auf Minimum. Jetzt kann die Servoposition eingestellt werden, so dass der Motor vollständig abgeschaltet wird. Achten Sie darauf, dass der mechanische Weg nicht überschritten wird und das Servo blockiert. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by LEERLAUF-TRIMMUNG [IDL DWN] Mit dieser Funktion kann der Leerlauf des Motor weiter abgesenkt werden, um das Modell zu landen. Die Funktion wird über einen Schalter aktiviert. • Diese Funktion arbeitet nur im unteren Bereich des Gasknüppels. ● Wählen Sie [IDL DWN] und drücken Sie die RTN-Taste. <Rotary Select>...
Einstellbereich: 50% ~ 200%. * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Drücken Sie die RTN-Taste kurz, um die Einstellung zu beenden und den Wert zu speichern, zum Abbrechen die Taste S1 drücken. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TAUMELSCHEIBENEINSTELLUNG [SWASH] (GILT NICHT FÜR TYP H-1) Neutral Position Gestänge Kompensierung Wenn das Servohorn in der Neutralposition nicht Dieser Mixer korrigiert die Stellung der Taumelscheibe bei exakt rechtwinklig steht, kann es zu fehlerhaften Minimum- & Maximum-Pitch. Mischverhältnissen führen. Mit dieser Funktion kann die Laufzeit Kompensierung Neutralposition korrigiert werden.
Pitch-Maximum bewegen. Beobachten Sie die Taumelscheibe: Diese muss sich exakt waagerecht nach oben bewegen. Korrigieren Sie ggf. die Laufgeschwindigkeit. * Geben Sie die Werte mit dem Rotary Select ein. Drücken Sie die RTN-Taste kurz, um die Einstellung zu beenden. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Seite 87
powered by Sub-Trim Diese Funktion korrigiert die Neutrallage für Nick, Roll & Pitch. * Die hier gesetzten Werte für Sub-Trim werden auch im Linkage Menü angezeigt. Pitch Einstellung Hier werden die Werte für Minimum-, Schwebe- und Maximum-Pitch festgelegt. Wählen Sie den gewünschten Pitchbereich (High / Neutral / Low) und drücken Sie die RTN-Taste.
1 Sekunde. Die Trim Anzeige springt in die Mitte [SEPAR]: Separate Mode (Normal) zurück, der aktuelle Trim Wert wurde gespeichert. 3. Drücken Sie die RTN-Taste kurz, um die Einstellung zu beenden und den Wert zu speichern. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by STICK ALARM [STK ALARM] Mit dieser Funktion kann ein Beep-Signal bei einer bestimmten Knüppelposition ausgegeben werden. Die Funktion kann über einen Schalter aktiviert werden. 100% 100% J1 0% J4 0% 100% 100% ● Wählen Sie [STK ALARM] und drücken Sie die RTN-Taste. <Rotary Select>...
WARNMELDUNGEN [WARNING] Der T12K Sender warnt mit einem akustischen Alarm, wenn die Batteriespannung des Senders unter eine vorher festgelegte Grenze sinkt. Es können verschiedene Zelltypen und Spannungen definiert werden. Ebenso warnt der Sender, wenn Mixer beim Einschalten aktiviert sind. Diese Mixerwarnungen können bei Bedarf deaktiviert werden.
powered by TELEMETRIE GRUNDEINSTELLUNGEN [TELEM.SET.] In diesem Menü werden folgende Grundeinstellungen vorgenommen: ● Telemetrie Sprachausgabe ● Telemetrie Datenaufzeichnung ● Telemetrie Alarm Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden. ● Wählen Sie [TELE.SET.] im Linkage Menü und drücken Sie die RTN-Taste. <Rotary Select>...
Icon für Datenaufzeichnung Das Micro SD Icon zeigt an, ob die Telemetrie-Datenaufzeichnung ein- / ausgeschaltet ist. Das Icon wird auf dem HOME Bildschirm und dem TELEM.MONI Bildschirm angezeigt. Datenaufzeichnung AUS Datenaufzeichnung AN Datenaufzeichnung AUS Datenaufzeichnung AN Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by Telemetrie Alarm Die Wiederholungszeit und die Dauer für den Telemetrie Alarm (Summer, Vibration und Sprache) können eingestellt werden. WIEDERHOLUNG [REPEAT] Einstellbereich: INH, 1s ~ 240s DAUER [DURATION] Einstellbereich: 1s ~ 30s * Der Wert für Dauer muss kleiner sein als der Wert für Wiederholung. * Der Wert für Dauer wird verlängert, wenn ein weiteres Alarmereignis auftritt.
* Die Empfängerspannung wird automatisch angezeigt. Für weitere Daten sind zusätzliche Telemetrie-Sensoren erforderlich. * Bei Verwendung zusätzlicher Telemetrie-Sensoren sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Werden jedoch zwei gleiche Sensoren angeschlossen, müssen weitere Einstellungen im [SENSOR] Menü erfolgen. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE SPRACHAUSGABE ●Sprachausgabe bei Telemetrie Alarm * Aktuell sind die Sprachen Englisch und Deutsch verfügbar. * Die gewählte Sprache wirkt sich nur auf die Sprachausgabe aus. Die Sprache in der Sendersoftware ändert sich nicht. * Die Sprachausgabe erfolgt ausschließlich über die Kopfhörer- buchse.
Seite 96
Im T-FHSS Air 14CH Mode können Sie bis zu 16 Einträge auf dem Telemetrie Monitor angezeigt werden. Die Anzahl der angezeigten Werte pro Seite kann gewählt werden. 1 Wert wird angezeigt 2 Werte werden angezeigt 4-16 Werte werden angezeigt Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by Einstellung Telemetrie Monitor 1. Drücken Sie die HOME/EXIT Taste vom HOME Bildschirm aus, um den Telemetrie Monitor aufzurufen. 2. Wählen Sie [RECEIVER] oder [SENSOR] (SBS-XXX etc.) und drücken Sie die RTN-Taste. Wenn der Cursor auf (Rx-BATT, EXT-VOL, TEMP. etc.) bewegt wird, kann mit der RTN- Taste der der Alarm Einstellungsbildschirm aufgerufen werden.
5. Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem TYPE 3 Rotary Select: TYPE 4 Werkseinstellung: 4.0V Einstellbereich: 0.0V ~ 8.4V * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE EXTERNER AKKU [EXT-VOLT] P-EBB0141 ERFORDERLICH! Die Funktion EXT-VOLT zeigt die Spannung eines externen Akkus an. Dazu muss der externe Akku über das Kabel P-EBB0141 mit der EXT-VOLT Buchse des R3008SB Empfängers verbunden werden. Alternativ kann auch der Sensor SBS-01V verwendet werden. Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden.
* Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Werkseinstellung zurückzukehren. 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE DREHZAHL [RPM] DREHZAHL-SENSOR ERFORDERLICH! Mit dieser Funktin werden die gemessenen Drehzahlwerte des Drehzahl-Sensors angezeigt, z.B. eines Elektro- oder Verbrennungsmotors. Dabei wird der Maximalwert gespeichert. Es können Grenzwerte programmiert werden, die einen akustischen und/oder Vibrations-Alarm auslösen. Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden. ●...
Werkseinstellung zurückzukehren. Werkseinstellung: +200 m 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit Einstellbereich: -499 m ~ +5.000 m S1-Taste. (↑THRESHOLD > ↓THRESHOLD) * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE VARIOMETER [VARIO] HÖHEN- ODER GPS-SENSOR ERFORDERLICH! Mit dieser Funktion wird die gemessene Steig-/Sinkgeschindigkeit des Modells angezeigt. Dabei werden die Maximal- und Minimalwerte gespeichert. Für beide Werte können Grenzwerte programmiert werden, die einen akustischen und/oder Vibrations-Alarm auslösen. Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden.
↑ STEIGEN : Wenn die Steigrate größer ist als der eingestellte * Um diese Funktion nutzen zu können, ist einer der folgenden Wert, kann die Meldodie nicht verändert werden. Futaba Telemetriesensoren erforderlich: SBS-01A / 02A, SBS- 01G / 02G, VARIO-F1712, VARIO-F1672 oder GPS-F1672. Einstellbereich: OFFSET ~ +50m/s (SBS-01/02A,SBS-01/02G) OFFSET ~ +50.0m/s (GPS-F1675,VARIO-F1712)
powered by Vario Delay (Verzögerung) Innerhalb der eingestellten Verzögerung ändert sich die Vario Melodie nicht. Einstellbereich: 0.0, 0.5, 1.0, 1.5 Sekunden Seite 4/4 Vario Delay Anzeige der Lautstärke, glei- cher Wert wir auf Seite 2/2 im SOUND Menü. Vario Melodie Delay (Verzögerung) Variometer(m/s)...
5. Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem Rotary Select: Werkseinstellung: 4.0V Einstellbereich: 0.0V ~ 8.4V * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE ENTFERNUNG [DISTANCE] GPS-SENSOR ERFORDERLICH! Mit dieser Funktion und den Sensoren SBS-01G/02G wird die Distanz zwischen dem Sender und dem Modell angezeigt. Dabei werden die Maximal- und Minimalwerte gespeichert. Für beide Werte können Grenzwerte programmiert werden, die einen akustischen und/oder Vibrations-Alarm auslösen. Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden.
Über Grund Messmethode auswählen 1. Gehen Sie auf Seite 3 der Funktion [DISTANCE]. 2. Wählen Sie bei [Mode] mit dem Rotary Select zwischen [SLANT] und [SURFACE]. 3. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE GESCHWINDIGKEIT [SPEED] GPS-SENSOR ERFORDERLICH! Mit dieser Funktion und den Sensoren SBS-01G/02G wird die Geschwindigkeit über Grund des Modells angezeigt. Dabei werden die Maximal- und Minimalwerte gespeichert. Für beide Werte können Grenzwerte programmiert werden, die einen akustischen und/oder Vibrations-Alarm auslösen. Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden.
* Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Werkseinstellung zurückzukehren. 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE SERVOTEMPERATUR [TEMP] SENSOR SBS-01S ERFORDERLICH! Mit dieser Funktion und dem Sensor SBS-01S kann die interne Temperatur von 2 Servos überwacht werden. Die Telemetrie-Funktion kann nicht mit S-FHSS verwendet werden. Servo #1 Empfänger S.BUS2 Port Servo #2 SBS-01S S.BUS2 Servos ●...
4. Wählen Sie ↑THRESHOLD [+180°] und drücken Sie die RTN-Taste. 5. Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem Rotary Select. * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE STROMMESSUNG [CURRENT] SENSOR SBS-01C ERFORDERLICH! Der Sensor SBS-01C kann den Strom, die Spannung und die verbrauchte Akkukapazität messen. Mit dieser Funktion und dem Sensor SBS-01C wird die aktuelle Stromaufnahme des Antriebsmotors angezeigt. Dabei werden die Maximal- und Minimalwerte gespeichert. Für beide Werte können Grenzwerte programmiert werden, die einen akustischen und/oder Vibrations-Alarm auslösen.
* Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Werkseinstellung zurückzukehren. 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit 6. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TELEMETRIE KAPAZITÄTSMESSUNG [CAPACITY] SENSOR SBS-01C ERFORDERLICH! Der Sensor SBS-01C kann den Strom, die Spannung und die verbrauchte Akkukapazität messen. Mit dieser Funktion und dem Sensor SBS-01C wird die aus dem Antriebsakku entnommene Kapazität angezeigt. Dabei werden die Maximal- und Minimalwerte gespeichert. Für beide Werte können Grenzwerte programmiert werden, die einen akustischen und/oder Vibrations-Alarm auslösen.
powered by NUR ERFORDERLICH BEI VERWENDUNG TELEMETRIE SENSOREN REGISTRIEREN [RELOAD] MEHRERER SENSOREN DES GLEICHEN TYPS! Wenn 2 oder mehr Sensoren des gleichen Typs verwendet werden, müssen diese im Sender angemeldet werden. Schließen Sie alle zu verwendenden Sensoren am Sender an. Die IDs der Sensoren werden wie folgt im Sender Hub oder V-Kabel...
4. Bewegen Sie den Cursor auf [LOAD] und drücken Sie die RTN-Taste. 5. Der aktuele Start Slot wird angezeigt. Wählen Sie mit dem Akku Cursor den gewünschten Start Slot (mögliche Slots siehe Tabelle zuvor). 6. Wählen Sie [WRITE] und drücken Sie die RTN-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by SPEICHER ZURÜCKSETZEN [DATA RESET] Mit dieser Funktion können die Trimm-, Modell- und Telemtrie-Einstellungen individuell zurückgesetzt werden. T1~T4 Trimmspeicher Setzen Sie die digitalen Trimmspeicher zurück. Die Trimmschritte und die Trimmrate werden nicht zurückgesetzt. Modelleinstellungen Mit dieser Option werden alle Einstellungen im Linkage-und Modell-Menü zurückgesetzt außer Batteriewarnung, Modellauswahl und Modelltyp.
Menü zur Einrichtung von Dual Rate und den der Servopositionen. zugehörigen Schaltern.1 ● CONDITION (nur Helicopter & Segler) ● PROG. MIX Menü zur Einrichtung der Flugphasen und Menü zur Einrichtung der 5 Freien Mixer und den zugehörigen Flugphasenschalter. zugehörigen Schaltern. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by FLUGPHASEN [CONDITION] Über die Flugphasen (Flugzustände) können zahlreiche Einstellungen per Schalter verändert werden. So lassen sich für spezielle Flugphasen (Start, Speedflug, Thermik-Flug, Landung etc.) spezielle Setups programmieren, die per Schalter abgerufen werden können. Hinweis: Um zu verhindern, dass nicht genutzte Flugphasen während des Fluges versehentlich aktiviert werden, setzen Sie die Schaltereinstellung der nicht genutzten Flugphasen auf Null [--].
Einstellbereich: 0~27 (maximum) 4.Drücken Sie die RTN-Taste, um den Wert zu speichern. Flugphasen Vibrationsalarm Wenn die Flugphase umgeschaltet wird, wird dies durch einen Vibrationsalarm bestätigt. Vibrationsmuster (4 Typen) TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4 Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by DUAL RATE & EXPONENTIAL [DUAL RATE] DUAL RATE Mit dieser Funktion werden die Größe und der Kurvenverlauf der Servoausschläge festgelegt. Es können unterschiedliche Dual Rate Werte für jede Flugphase gespeichert werden. Wir empfehlen, diese Einstellung nach dem Einstellen der Endausschläge [END POINT] vorzunehmen.
Seite 124
Werkseinstellung: 0% Einstellbereich: -100% ~ +100% * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Funktio- nen, falls erforderlich. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
FREIE MIXER [PROG. MIX] Der T12K Sender verfügt zusätzlich zu den fertigen Mischprogrammen über Linear- / 5-Punkt-Mischer, die frei konfiguriert werden können. Um ein Flugmodell, z.B. für den Einsatz im Kunstflugbereich, zu optimieren, können diese freien Mischer eingesetzt werden. Die Mischer verknüpfen beliebige Funktionen und Kanäle.
* Wenn die Trimmung des Master Kanal ebenfalls Werkseinstellung zurückzukehren. auf den Slave Kanal wirken soll, muss der Wert [ON] gewählt werden. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. 2. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Punkte der Mischerkurve. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by MIXER FÜR GEMISCHVERSTELLUNG [FUEL MIX] Mit diesem Mixer kann die Düsennadelstellung am Vergaser im Flug verändert werden, wenn der Vergaser baulich dazu ausgelegt ist. Dieser Funktion ist in der Werkseinstellung KEIN Kanal zugewiesen. Wählen Sie einen freien Kanal aus und setzen Sie die Werte für [CONTROL] und [TRIM] auf null [--]. ●...
Werkseinstellung zurückzukehren. Einstellbereich: -30% ~ +30% Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by 6. MODEL MENÜ - MOTORFLUG & SEGLER Nachfolgend werden die speziellen Funktionen für Motorflugzeuge und Segler beschrieben. Bevor Sie hier Einstellungen vornehmen, müssen der Modelltyp, der Tragflächentyp und Leitwerkstyp ausgewählt werden! Für Segler können viele Einstellungen in Abhängigkeit von den Flugphasen vorgenommen wer- den.
Seite 130
AIL >> RUD GYRO Dieser Mixer bewegt das Seitenruder bei Betäti- Mixer für Futaba GYA Kreiselsysteme. gung der Querruder. [Motorflugzeug/Segler/multirotor, Allgemein] [Motorflugzeug, Segler, Allgemein] V-TAIL RUD >> AIL Mixer für Modell mit V-Leitwerk Dieser Mixer bewegt das Querruder bei Betä- [Motorflugzeug/Segler, V-Leitwerk] tigung des Seitenruders, z.B.
powered by VERSTELLPROPELLER [PIT CURVE] (MOTORFLUGZEUG, ALLGEMEIN) Mit dieser Funktion wird die Pitchkurve für Verstellpropeler eingestellt. Es können bis zu drei Flugzustände gespeichert werden. Die Prioritätenfolge der Flugzustän-de lautet 1 → 2 → 3. Wenn die Funktion VPP (Verstell- ● Wählen Sie [PIT CURVE] im MODEL Menü propeller) keinem Kanal und drücken Sie die RTN-Taste.
Werkseinstellung zurückzukehren. Wählen Sie mit dem Cursor den gewünschten Kurvenpunkt und drücken Sie die RTN-Taste für 1 Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch Sekunde. mit S1-Taste. 2. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Mixerpunkte. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by GASVERZÖGERUNG [THR DELAY] (MOTORFLUGZEUG, ALLGEMEIN) Mit dieser Funktion kann das Ansprechverhalten der Gasfunktion verlangsamt werden. Die Wirkung ist ähn- lich wie bei der Funktion [SERVO SPEED]. Verwenden Sie nicht beide Funktionen gleichzeitig. ● Wählen Sie [THR DELAY] im MODEL Menü und drücken Sie die RTN-Taste.
Sie die RTN-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Rotary Select den gewünschten Wert. Werkseinstellung: 100% Einstellbereich: 0% ~ 120% * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by Querruderdifferenzierung - Feinjustierung Butterfly Mixer BUTTERFLY Knüppel auf 0% Motorflugzeug (2AIL) S.1/2 Aktuelle Werte BUTTERFLY Knüppel auf 100% Motorflugzeug (2AIL) S.2/2 Für jede Flugphase Ausschlag nach unten = Querruderdiff + [(100-Querruderdiff) Wird angezeigt, wenn die Feinjustierung x Butterfly Wert] aktiviert ist.
Offset Punkt ("--" bedeutet immer AN). Wählen Sie mit dem Cursor [OFFSET] und drücken Sie die RTN-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Rotary Select den gewünschten Offset Punkt für jede Klappe. Werkseinstellung: 0% Einstellbereich: -100 ~ +100% Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by AIL >> CMBFLP MIXER [AIL>>CMBFLP] (MOTORFLUGZEUG, SEGLER, 2QR + 2FLAP ODER MEHR) Dieser Mixer bewegt die Wölbklappen (FLP1/2) als Querruder. Wenn der Queruderknüppel betätigt wird, schlagen die Wölbklappen ebenfalls als Querruder aus, um die Steuerwirkung zu verbessern. ● Die Mischeranteile können individuell festgelegt werden FLP 1 FLP 2 (Camber Flap)
Sie die RTN-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Rotary Select die gewünschten Mischeranteile. Werkseinstellung: 0% Einstellbereich: -120 ~ +120% * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by AIL >> RUD MIXER [AIL>>RUD] (SEGLER, MOTORFLUGZEUG, ALLGEMEIN) Dieser Mixer bewegt das Seitenruder mit, wenn der Queruderknüppel betätigt wird. ● Die Mischeranteile können individuell festgelegt werden ● Funktion über Schalter aktivierbar AIL1 AIL 2 (Main Aileron) (Main Aileron) AIL 3 AIL 3 (Chip Aileron)
Sie die RTN-Taste. Wählen Sie anschlie- ßend mit dem Rotary Select die gewünschten Mischeranteile. Werkseinstellung: 0% Einstellbereich: -100 ~ +100% * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by 5-Punkt-Kurve Mischeranteil für Kurvenpunkt festlegen 1. Wählen Sie mit dem Cursor den gewünschten Kurvenpunkt-Mischeranteil und drücken Sie die RTN-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Rotary Select den gewünschten Mischeranteil. Einstellbereich: -100% ~ +100% * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren.
RETURN * Der dargestellte Bildschirm ist ein Beispiel. Die angezeigten Funktionen ● Umschaltverzögerung ● Cut-Schalter für hängen vom gewählten Modelltyp ab. für Flugphase Umschaltverzögerung (Segler: Aktuelle Flugphase) ● Mischeranteil Querruder ● Mischeranteil Bremsklappen ● Mischeranteil Höhenruder Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Seite 143
powered by Funktion aktivieren 3-Punkt Kurve für Wölbklappen Wählen Sie mit dem Cursor [ACT] und drücken Sie die RTN-Taste. Wählen Sie anschließend mit dem Aufruf 3-Punkt Kurve Rotary Select den ACT Mode. Mit der RTN-Taste für Wölbklappen den Wert speichern, im Display wird ON angezeigt. Gehen Sie mit dem Cursor auf die Schalterauswahl [SW] und drücken Sie die RTN-Taste.
Werkseinstellung: 0% [SW] und drücken Sie die RTN-Taste. Wählen Sie Einstellbereich: 0 ~ 100% den Schalter und legen Sie die Wirkrichtung fest * Der Mixer arbeitet nicht im Bereich der ("--" bedeutet immer AN). Neutralposition des Höhenruderknüppels Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by CMBFLP >> ELE MIXER [CMBFLP>>ELE] (MOTORFLUGZEUG, SEGLER, 2AIL + 1FLP ODER MEHR) Dieser Mixer bewegt das Höhenruder, wenn die Wölbklappen betätigt werden, um das veränderte Lastmoment zu kompensieren. ● Die Mischeranteile können individuell festgelegt werden ● Funktion über Schalter aktivierbar FLP 1 FLP 2 (Camber Flap)
Der Pfeil zeigt den aktiven Mischerwert an, abhängig von der Stellung des Gebers für die Wölbklappen. Wenn der Mode geändert wird, springen die Einstellwerte auf die Werkseinstellungen zurück. +100% Darstellung der RATE 1 3-Punkt Kurve RATE 2 RATE 3 -100% Wölbklappenposition Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by BUTTERFLY MIXER [BUTTERFLY] (SEGLER, 2AIL ODER MEHR / 2AIL + 1FLP ODER MEHR) Mit dieser Funktion werden die Querruder nach oben und die Wölbklappen nach unten gefahren, um das Modell maximal zu bremsen. ● Die Mischeranteile können individuell festgelegt werden ●...
Seite 148
Einstellbar 1- Endpunkt Einstellbar Fixed Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Feinjustierung Geber für Feinjustierung Einstellbereich: -100 ~ +100% Operation Mode LIN. / ATL+ / ATL- / SYM. Aktueller Wert Geber für Feinjustierung Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by TRIM MIXER [TRIM MIX] (SEGLER, 2AIL ODER MEHR) Mit dieser Funktion können die Querruder, das Höhenruder und die Flaps per Schalter in eine definierte Trim-Position gefahren werden. Die Umschaltgeschwindigkeit kann eingestellt werden, damit die Ruderwirkung im Flug nicht abrupt einsetzt. Über die Funktion Auto Switch kann der Trim Mixer mit einem Knüppel, Schalter oder anderen Geber verbunden werden.
Seite 150
FLP 3 (Brake Flap) (Brake Flap) FLP 1 FLP 2 (Camber Flap) (Camber Flap) AIL1 AIL 2 (Main Aileron) (Main Aileron) AIL 3 AIL 4 (Chip Aileron) (Chip Aileron) V-TAIL AILEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR 2 ELEVATOR 2 Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by BREMSKLAPPEN [AIRBRAKE] (MOTORFLUGZEUG, 2AIL ODER MEHR) Mit dieser Funktion können die Querruder per Schalter zum Bremsen nach oben gefahren werden. Gleichzeitig werden Seitenruder, Höhenruder und Flaps in eine definierte Position gefahren. Die Umschaltgeschwindigkeit kann eingestellt werden, damit die Ruderwirkung im Flug nicht abrupt einsetzt. Über die Funktion Auto Switch kann die Funktion mit einem Knüppel, Schalter oder anderen Geber verbunden werden.
Seite 152
Wählen Sie mit dem Cursor [AUTO-SW] und J3: < 50% > drücken Sie die RTN-Taste. Wählen Sie den ge- wünschten Schalter und legen Sie die Wirkrichtung Bremsklappen be- wegen sich nicht fest ("--" bedeutet immer AN). Leerlauf Bremsklappen aktiv Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
KREISEL MIXER [GYRO] (MOTORFLUGZEUG, SEGLER, MULTIROTOR, ALLGEMEIN Mit dieser Funktion können Futaba Kreisel der GYA Serie über den Sender programmiert werden. Dabei können der Kreisel Mode und die Empfindlichkeit in 3 Profilspeichern abgelegt werden. In diesem Menü wird kein Regler zur Veränderung der Kreiselempfindlichkeit zugewiesen. Falls dies gewünscht ist, muss dieser Funktion ein freier Kanal im Linkage Menü...
Mit der RTN-Taste die Auswahl speichern. * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstellung zurückzukehren. Wenn ein Futaba GYA-Kreisel verwendet wird und der [GY] Typ ausgewählt ist, wird der Empfindlich- Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit keitswert direkt im AVCS- und NORM-Mode ange- S1-Taste.
powered by V-LEITWERK MIXER [V-TAIL] (MOTORFLUGZEUG, SEGLER, V-LEITWERK) Diese Funktion wird benötigt, wenn Sie ein Modell mit V-Leitwerk fliegen möchten. Dabei werden die Funktionen Höhenruder und Seitenruder gemischt. ELEVATOR RUDDER (RUDDER 2) (ELEVATOR 2) ● Wählen Sie [V-TAIL] im MODEL Menü und drücken Sie die RTN-Taste.
Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. * Um die Wirkrichtung des Mixers zu ändern, kann das Vorzeichen (+/-) geändert werden. * Die Ausschläge dürfen den maximal möglichen mechanischen Servo- bzw. Ruderweg nicht überschreiten! Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by WINGLET MIXER [WINGLET] (MOTORFLUGZEUG, SEGLER, NURFLÜGEL) Diese Funktion steuert die Winglets bei Nurflügelmodellen. Ihre Steuerwirkung ist vergleichbar mit dem Seitenruder. RUDDER 1 Winglet at Flying wing RUDDER 2 Winglet at Flying wing ● Wählen Sie [WINGLET] im MODEL Menü und drücken Sie die RTN-Taste.
("--" bedeutet immer AN). MOTOR AUS POSITION Wählen Sie mit dem Cursor [MOTOR OFF] und bringen Sie den Schalter / Knüppel in die Motor Aus Position. Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde um, die Position zu speichern. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by Start Schalter Wenn aktiv, kann mit dem "START SW" der Mo- ● ON/OFF Richtung torstatus von OFF auf ON geschaltet werden. Der ● Aktuelle Position des Motor beginnt zu drehen, wenn der Motorgeber Motorschalters (z.B. der Gasknüppel) und der der START SW gleichzeitig eingeschaltet sind.
Rotary Select den ON Mode. Mit der RTN-Taste * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur den Mode speichern. Werkseinstellung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. 2. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Punkte der Mischerkurve. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by SNAP ROLL MIXER [SNAP ROLL] (MOTORFLUGZEUG, ALLGEMEIN) Mit dieser Funktion können Querruder, Höhenruder Einstellbeispiel für F3A Modell und Seitenruder in eine definierte Position gefahren ● Mode: [Master] werden. Es können vier Snap-Rollen programmiert ● Safety SW: [SG] (Sicherheitsschalter) werden (Rechts/Aufwärts, Rechts/Abwärts, Links/ ●...
RTN-Taste. Wählen Sie den Schalter und legen Sie die Wirkrichtung fest. Richtungsschalter Gehen Sie mit dem Cursor auf die Richtungsschal- terauswahl und drücken Sie die RTN-Taste. Wäh- len Sie die Schalter und legen Sie die Wirk- richtungen fest. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by FLIGHT MODE [FLT. MODE] (MULTIROTOR) Mit der Flight Mode Funktion, können auf bis ● Für jeden Kanal können 5 Flight Modes definiert werden. zu 3 Kanälen, 5 Flight Modes definiert werden. ● Einstellbereich: -150% (ca. 890μs) bis +150% (ca. 2150μs) Die genauen Möglichkeiten hängen jedoch vom verwendeten Flight Controller ab.
THR HOLD: Gasposition während der Autorotation SWASH MIX: Taumelscheibenkompensation für verschiedene Flugphasen THROTTLE MIX: Gaskompensation bei zyklischer Taumelscheibenbewegung PIT to NEEDLE: Gemischkompensation bei kollektiver Taumelscheibenbewegung PIT to RUD: Mixer zur Heckrotorkompensation GYRO: Kreiselmixer GOVERNOR: Mixer für Drehzahlregler Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by PITCH KURVE [PIT CURVE / PIT TRIM] Mit dieser Funktion wird der Verlauf der Pitchkurve festgelegt. Die Verlaufskurve wird über die Kurvenpunkte gestützt. So kann das Pitchansprechverhalten perfekt auf den eigenen Flugstil angepasst werden. Um eine einfache Kurve zu erstellen, verringern Sie die Anzahl der Punkte und weisen die gewünschten Werte zu.
Trimmung nur im mittleren Bereich. ● Funktion aktivieren ACT [ON]. ● Trimmregler auswählen, in diesem Beispiel ist es der Geber LD (Werkseinstellung) ● Trim Mode wählen (CTRM/NORM) CTRM Mode: Maximale Trimmveränderung im mittleren Bereich (empfohlen) Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Seite 167
powered by [Pitch Minimum / Maximum Trimmung] Trimmung Pitch Minimum / Maximum Mit dieser Funktion wird der Pitchwinkel für Pitch Minimum und Maximum feinjustiert. ● Funktion aktivieren ACT [ON]. ● Trimmregler auswählen, in diesem Beispiel ist der Geber LS für Maximum und RS für Minimum eingerichtet.
Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch Beim Starten des Motors IMMER den mit S1-Taste. Idle Up Schalter auf AUS stellen, um den Motor im Leerlauf zu starten. 2. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Mixerpunkte. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by Beispiele für Gas Kurven Die nachfolgenden Diagramme zeigen Kurven mit 5 Punkten. Legen Sie zunächst 3 Punkte fest: Pitch Mi- nimum, Pitch Maximum und Schwebepitch. Mit den weiteren Punkten kann die Kurve gestützt werden, falls erforderlich. Jeder Flugphase kann eine Gas Kurve zugeordnet werden. ●...
Wählen Sie mit dem Cursor [CENTER] und drücken Leerlauf Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde. Die Anzeige wechselt von INH auf einen Anzeigewert. Wenn der Vollgas CENTER Wert geändert wird, kann die Neutralposi- MITTE tion des RS Schiebers angepasst werden. Leerlauf Vollgas Leerlauf Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by AUTOROTATION MOTOR AUS [THR HOLD] Mit dieser Funktion wird die Position des Gasservos bei der Autorotation festgelegt. Legen Sie vor der Einstellung dieser Funktion den Schalter für die Flugphase [HOLD] fest. ● Wählen Sie [THR HOLD] im MODEL Menü und drücken Sie die RTN-Taste.
Rotary Select die gewünsch- ten Mischeranteile. Werkseinstellung: 0% Einstellbereich: -100 ~ +100% * Drücken Sie die RTN-Taste für 1 Sekunde, um zur Werkseinstel- lung zurückzukehren. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by GAS MIXER [THR MIX] Mit dieser Funktion wird der erhöhte Leistungsbedarf BEISPIEL bei großen Taumelscheibenausschlägen und schnel- Wenn mit dem Modell eine Rolle geflogen wird, erhöht sich der len Pirouetten kompensiert. mechanische Widerstand in der Mechanik, und die Motordreh- zahl fällt leicht ab.
PITCH >> HECKROTOR MIXER [PIT>>RUD] Der Pitch >> Heckrotor Mixer kompensiert das Wegdrehen des Hecks entgegen der Laufrichtung des Hauptrotors bei starken Pitch-Veränderungen. Hinweis: Wird ein AVCS Kreisel aus der Futaba GY Serie verwendet, so darf dieser Mixer NICHT aktiviert werden! ●...
powered by GYRO MIXER [GYRO] Mit dieser Funktion wird die Kreiselempfindlichkeit eingestellt. Dabei kann gewählt werden, ob der Kreisel im AVCS Mode oder NORMAL Mode arbeiten soll. * Die unterschiedlichen Einstellungen für die Kreiselempfindlichkeit können über die Flugphasen oder einen separaten Schalter abgerufen werden. * Wenn [Gyro2] und [Gyro3] verwendet werden, muss diesen eine Funktion zugewiesen werden.
6. Um einen zweiten Wert zu speichern, gehen Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch Sie mit dem Cursor auf [# 1] und drücken Sie die mit S1-Taste. RTN-Taste. Wählen Sie anschließend [# 2] und drücken Sie die RTN-Taste. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
Seite 177
powered by 7. Wählen Sie [--] und drücken Sie die RTN-Taste. 8. Wählen Sie den Schalter [SF] mit der unteren Schalterstellung für ON. 9. Der Kreiseltyp [TYPE GY] und die Empfindlichkeit [RATE] sind dem Schalter SF mit Stellung unten zugewiesen. SF Unten = # 2 Schaltzustand ●...
DREHZAHLREGLER MIXER [GOVERNOR] Bei Verwendung eines Futaba GV-1 / GY701 / CGY750 Reglers wird diese Funktion verwendet, um die Rotorkopfdrehzahl zu ändern. Die Veränderung der Rotorkopfdrehzahl erfolgt durch die Umschaltung der Flugphasen. * Der Governor wird an CH7 (Werkseinstellung) angeschlossen.
Die Kalibrierung sollte über den Regler erfolgen. verändert werden. * Um die Governor-Funktion de T12K nutzen zu können, 1. Wählen Sie mit dem Cursor [GOVERNOR] und muss für die Minimum Drehzahl auf 700 RPM. drücken Sie die RTN-Taste.
2. Es erscheint der Bildschirm zur Kalibrierung. 3. Wählen Sie mit dem Cursor [OFF] und drücken Sie die RTN-Taste. 4. Wenn der gewünschte Wert erscheint, drücken Sie die RTN-Taste. 5. Abschließend die Anzeige im Governor anpassen (siehe Anleitung des Governor). Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by 8. APPENDIX STOPPUHREN [TIMER ST1 / ST2] Mit der Timer-Funktion kann die Flugzeit des Mo- tönen jeweils zwei kurze Beep-Signale und beim dells überwacht werden, um nicht mit leerem Akku Erreichen der Zielzeit ein langer Beep-Ton. Der / Tank notlanden zu müssen. Ebenso unterstützt Timer zählt anschließend weiter und die Zeit wird die Timer-Funktion im Wettbewerb das Einhalten mit einem Minuszeichen (-) angezeigt.
Seite 182
[] Es ertönt bei jeder vollen Minute der verbleiben- den Zeit ein Alarm. Timer starten / stoppen Die Timer werden mit den zugwiesenen Schal- tern gestartet, gestoppt und zurückgesetzt. Über [RESET] kann der Timer ebenfalls zurückgesetzt werden. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
powered by GASKNÜPPEL-TIMER MIT VARIABLER LAUFGESCHWINDIGKEIT [TH% TIMER] "--" :Normal Timer "TH%" : Der Throttle Timer [TH%] ist eine innovative Funk- Start 0% tion, die die Laufgeschwindigkeit des Timers in Ab- "TH%" : TH% Timer hängigkeit von der Gasknüppel-Position beeinflusst: Wenn sich der Gasknüppel in der Vollgas-Position befindet läuft der Timer schneller.
SCHALTERAUSWAHL [H/W SELECT] Die verschiedenen Funktionen der T12K werden über Schalter aktiviert bzw. deaktiviert. Es können sogar freigewählte Steuerknüppel- oder VR-Positionen als Schalter definiert werden. Schalter Auswahl Wenn in einer Mischfunktion ein Schalter ausgewählt wird, erscheint der nachfolgende Auswahlbildschirm. (Ansicht Schalter Auswahl) Wenn ein Knüppel, Trimmgeber oder Dreh-...
Seite 185
powered by Regel Mode [OFF] / [ON] ON/OFF Punkt verschieben Wenn ein Knüppel, Trimmgeber oder Drehgeber Der Einsatzpunkt für ON/OFF kann verscho- gewählt wurde, kann der Regel Mode festgelegt ben werden. werden. Linear Mode [LIN] Schwarzer Bereich: AUS Weißer Bereich: AN Gehen Sie mit dem Cursor auf [POS] und drücken Sie die RTN-Taste.
Select [AND], [OR] oder [EX-OR]. Mit der RTN-Taste den Wert speichern, Abbruch mit S1-Taste. Schalter Mode Wählen Sie die gewünschte Wirkrichtung (links oder rechts) - siehe vorherige Seite. Gehen Sie auf [SWITCH] um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren. Bedienungsanleitung - Futaba T12K...
• Fügen Sie sachdienliche Hinweise zur Auffindung des Fehlers oder des Defektes bei. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Futaba Corporation, dass sich die- HAFTUNGSAUSSCHLUSS ses Gerät in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebs- 2014/53/EU befindet.
ENTSORGUNG 10. SERVICESTELLEN IN EUROPA DEUTSCHLAND Futaba-Service Stuttgarter Straße 20/22 D-75179 Pforzheim Tel: +49-7231-469 410 E-Mail: service@ripmax.de Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und ÖSTERREICH elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdau- Futaba-Service er vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen.