SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit •...
Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an • die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, • seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
werden, setzen Sie eine 13 A Sicherung des • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus Typs ASTA (BS 1362) ein. der Wäsche entfernt wurden. • Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien. • Stellen Sie keinen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. WASSERANSCHLUSS Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn Sie Fragen zur...
EINFACHES STARTEN BEDIENFELDBESCHREIBUNG Kurz / Rapide Koch-/Buntwäsche / Coton Intensiv / Intensif Koch-/Buntwäsche / Coton Bügelquick / Pflegeleicht / Synthétiques Anti-froissage Optionen Spülen / Rinçage Options Feinwäsche / Délicats Pumpen / Vidange Schleudern / Wolle / Laine Essorage Fertig um Auffrischen 20 min / Rafraîchir 20' Schleudern Temp.
Seite 25
: Anzeige Kaltwasser • : Alarmcodes : Anzeige, dass die Funktion Extra Spülen • : Fehlermeldung dauerhaft eingeschaltet ist. • : Programmende. C. Schleuderbereich: : Anzeige Tür verriegelt • : Anzeige Schleuderdrehzahl • Sie können die Gerätetür nicht öffnen, • : Anzeige Kein Schleudern.
Seite 26
Maximale Bela- Programm dung Programmbeschreibung Temperaturbereich Maximale Schleu- (Beladung und Verschmutzungsgrad) derdrehzahl Auffrischen 20 1 kg Ein sehr kurzer Waschgang für Teile aus Baumwolle min/Rafraîchir 20' 1200 U/min oder Synthetik, die leicht verschmutzt sind oder nur 40 °C - 30 °C einmal getragen wurden.
Seite 27
Programm Koch-/ Buntwä- sche/Coton Pflege- leicht/ Synthétiqu- Feinwä- sche/Déli- cats Wolle/Laine Auffrischen 20 min/ Rafraîchir Mix/Mixtes 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Bela- dung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Empfoh- lene Füllmenge: Baumwolle: 5 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 2,5 kg.
Seite 28
Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Bela- dung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verrin- gert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 10 kg und die Programmdauer überschreitet 2 Stunden.
Seite 29
OPTIONEN TEMPERATUR Zum Abpumpen des Wassers siehe Mit dieser Option können Sie die Standard- „Am Programmende“. Temperatur ändern. KURZ/RAPIDE Anzeige = kaltes Wasser. Mit dieser Option können Sie die Programmdauer Die Kontrolllampe der eingestellten Temperatur verkürzen. leuchtet auf. Wählen Sie diese Option für leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke.
Seite 30
Der Start des Waschprogramms wird verzögert. EXTRA SPÜLEN Das Waschprogramm wird zur eingestellten Uhrzeit Mit dieser Option können Sie dem beendet. Waschprogramm Spülgänge hinzufügen. Sie können die Endzeit bis zu maximal 20 Stunden Diese Option empfiehlt sich für Menschen, die vorstellen.
Die Minutenziffern blinken. • Sie das Gerät zum ersten Mal nach der Montage einschalten, 4. Berühren Sie die Taste , um die Minuten zu • Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ändern oder zu bestätigen. Die Minuten ändern nachdem es mehr als zwei Wochen von der sich in Schritten von einer Minute.
FLÜSSIGWASCHMITTEL ODER • Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. WASCHPULVER • Füllen Sie das Waschmittel und den Weichspü- Die Klappe ist standard- ler in die entsprechenden Fächer. mäßig auf die Position A • Schließen Sie die Waschmittelschublade vor- (Pulverwaschmittel) ein- sichtig.
STARTEN EINES PROGRAMMS MIT DER 1. Berühren Sie OPTION FERTIG UM/FINI À Die Kontrolllampe dieser Taste blinkt. Prüfen Sie, ob die Uhrzeit richtig eingestellt ist. 2. Ändern Sie die Optionen. Informationen zur Einstellung finden Sie unter Wenn Sie eine Option ändern, wird die „Einstellen der Uhrzeit“.
• Die Türverriegelungsanzeige erlischt. Sie danach die Taste . Das Gerät • Die Tür lässt sich jetzt öffnen. pumpt das Wasser ab und schleudert. Bei • Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. eingestellter Option wird lediglich das Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer Wasser aus dem Gerät abgepumpt.
HARTNÄCKIGE FLECKEN • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie Für manche Flecken sind Wasser und Waschmittel das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel (vom nicht ausreichend. Hersteller des Waschmittels). Wir empfehlen, diese Flecken vorzubehandeln, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das UMWELTTIPPS Gerät geben.
TÜRDICHTUNG Überprüfen Sie die Tür- dichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstän- REINIGEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS 45° 20° FROSTSCHUTZMASSNAHMEN 2. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch. 3. Entfernen Sie den Ablaufschlauch aus der Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in Halterung auf der Rückseite des Geräts und dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, haken Sie ihn aus dem Waschbecken oder...
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 5. Wenn kein Wasser mehr fließt, bringen Sie den Ablauf- und Zulaufschlauch wieder an.
MÖGLICHE STÖRUNGEN Störung Mögliche Abhilfe Das Programm startet • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose nicht. eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. •...
Störung Mögliche Abhilfe Es befindet sich Wasser • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen auf dem Boden. dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf- und -ablauf- schlauch nicht beschädigt sind. • Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge. Die Tür des Geräts lässt •...
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamt- 600 mm/850 mm/600 mm/660 mm tiefe Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwas- ser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
Seite 41
Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und von Nicht-Original Teilen. Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Für die Schweiz: Entsorgen Sie die Verpackung in den Wohin mit den Altgeräten? entsprechenden Recyclingbehältern.