Facom DL.15AL Original Bedienungsanleitung Seite 3

TRES IMPORTANT
Lisez attentivement ces consignes de sécurité, les notices de fonctionnement et d'entretien. Les conserver pour une utilisation postérieure.
Ce cric rouleur aluminium hydraulique a été étudié pour lever les véhicules automobiles. Toutes utilisations hors norme de ce cric rouleur aluminium hydrauli-
que seront considérées comme incorrectes.
Utilisez le cric rouleur aluminium hydrauliquede façon adéquate et contrôlez avant utilisation que toutes les parties et composants soient en bon état de fonc-
tionnement.
Ne pas modifier les caractéristiques du cric rouleur aluminium hydraulique
Le fabricant se dégage de toute responsabilité pour l'utilisation incorrecte du cric rouleur aluminium hydraulique.
1. CONSIGNES DE SECURITE (§ 7.1.1 de l'EN 1494+A1)
Le propriétaire et/ou l'utilisateur doivent connaître le produit, ses caractéristiques techniques et ses consignes de sécurité d'utilisation avant de l'utiliser.
Les informations de sécurité doivent être comprises :
1.1 Étudier, comprendre et suivre toutes les consignes avant d'utiliser cet appareil.
1.2 Ne pas dépasser sa capacité nominale.
1.3 Soutenir le véhicule à l'aide de moyens appropriés immédiatement après l'opération de levage.
1.4 Effectuer le levage exclusivement sur les zones du véhicule spécifiées par le constructeur.
1.5 Aucune altération ne doit être apportée à ce produit.
1.6 Seuls les accessoires et/ou les adaptateurs prévus par le fabriquant doivent être utilisés.
1.7 Un contrôle visuel doit être effectué avant chaque utilisation afin de déceler toute anomalie telle que des soudures fissurées, des fuites ou des pièces
endommagées, desserrées ou manquantes.
1.8 Il est de la responsabilité de l'employeur de s'assurer que l'équipement de protection individuelle (EPI) applicable est conforme avec la règlementation
de sécurité locale en vigueur.
1.9 Tout produit qui semblerait endommagé de quelque manière que ce soit, usé ou ne fonctionnant pas correctement DOIT ÊTRE RETIRÉ DU SERVICE
JUSQU'À CE QU'IL AIT ÉTÉ RÉPARÉ OU REMPLACÉ.
1.10 Le cric rouleur aluminium hydraulique doit s'appuyer sur une surface ferme, régulière, horizontale, dégagée, et bien éclairée. Ne jamais utiliser le
cric rouleur aluminium hydraulique sur une surface molle.
1.11 S'assurer de l'absence de personnes dans le véhicule à lever. Arrêter le moteur, bloquer et caler (1) le véhicule à lever contre tout déplacement.
Ne pas entrer dans le véhicule, ni le démarrer tant que ce dernier est positionné sur le cric ou des chandelles. Ne jamais utiliser le cric rouleur aluminium
hydraulique pour déplacer un véhicule ou le soutenir.
1.12 Pendant la levée ou la descente de la charge, il est nécessaire de prendre tout type de mesures afin d'éviter son déplacement ou celui du véhicule.
Si on utilise le cric rouleur aluminium hydraulique au bord de la route, le trafic peut déstabiliser le véhicule arrêté.
1.13 Le cric rouleur aluminium hydraulique doit être utilisé de manière à permettre la manœuvre sans que l'opérateur soit amené à engager une partie
quelconque de son corps sous le véhicule. Maintenir les mains, les pieds etc. le plus loin possible des parties mobiles. Ne jamais travailler sous la
charge sans que celle-ci soit soutenue par des chandelles (3).
1.14 Il est impératif que l'opérateur surveille le dispositif d'élévation de la charge durant toute la manœuvre. A la moindre observation d'un déplacement de
la charge, interrompre l'opération.
1.15 S'assurer de l'absence de tout obstacle ou de personne sous la charge, lors de la descente.
1.16 Par mesure de sécurité, le cric rouleur aluminium hydraulique est pourvu d'un clapet de surcharge taré à l'usine et à ne manipuler en aucun cas.
Le clapet de sécurité agira en cas de surcharge.
1.17 Si l'équipement est bloqué, l'utilisateur lèvera le véhicule avec un autre cric jusqu'à dégager le premier.
1.18 . Ne pas utiliser le cric rouleur aluminium hydraulique lors de vents violents, de gels, sous des climats extrèmes, prés de champs magnétiques puissants
ou dans des athmosphères potentiellement explosives.
1.19 Ne pas mettre le cric rouleur aluminium hydraulique en contact avec des aliments.
1.20 Ne jamais utiliser ce cric rouleur aluminium hydraulique pour soulever des personnes
1.21 Ne jamais utiliser ce cric rouleur aluminium hydraulique comme moyen de manutention (déplacement de charges)
1.22 Dans le cas d'une utilisation sur un navire, se reporter aux consignes de sécurité point 1.10 de cette présente notice
1.23 Les forces manuelles maximales nécessaires pour le fonctionnement du cric rouleur aluminium hydraulique (respectivement non chargé et chargé avec
la charge nominale) ne sont pas supérieures aux valeurs suivantes :
- Pour amorcer le mouvement d'un cric rouleur aluminium hydraulique non chargé déplaçable ou mobile : 300 N
- Pour maintenir le mouvement du cric rouleur aluminium hydraulique non chargé : 200 N
- Pour amorcer le mouvement d'un cric rouleur aluminium hydraulique mobile chargé : 400 N
- Pour maintenir le mouvement du cric rouleur aluminium hydraulique mobile chargé : 300 N
- Pour lever le cric rouleur aluminium hydraulique chargé à l'aide du levier d'une pompe à main : 400 N
- Pour lever le cric rouleur aluminium hydraulique chargé à l'aide d'une pompe à pied : 400 N
- Pour lever le cric rouleur aluminium hydraulique chargé avec la charge nominale ≤ 5 t à l'aide d'une manivelle : 250 N
NOTE Si les efforts générés excèdent ces valeurs, ils doivent être diminués en faisant intervenir des personnes supplémentaires.
1.24 En cas de débordement d'huile, veuillez à na pas utiliser le cric rouleur aluminium hydraulique, vous référez à la partie 5 de la présente notice d'utilisation
ou contacter votre commercial Facom.
1.25 Ce cric rouleur aluminium hydraulique est conçu pour 5000 cycles d'utilisation minimum.
1.26 Ce cric rouleur aluminium hydraulique est conforme à la norme NF EN 1494+A1 : Crics mobiles ou déplaçables et équipements de levage associés.
Le non-respect des présentes instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels.
2. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (§ 7.1.2 de l'EN 1494+A1)
Important : avant de lever la charge, veiller à ce que toutes les consignes de sécurité mentionnées soient respectées.
Levage
2.1 Placer le véhicule au point mort et serrer le frein à main. Bien immobiliser les roues pour empêcher tout mouvement involontaire du véhicule.
2.2 Localiser et fermer l'obturateur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à rencontrer une forte résistance. Centrer la tête du cric
rouleur aluminium hydraulique sous le point de levage.
2.3 Vérifier le point de levage. Insérer la poignée dans le support de poignée et pomper pour entrer en contact avec le point de levage. Pour lever la
charge, actionner la poignée jusqu'à ce que la charge atteigne la hauteur souhaitée.
2.4 Transférer immédiatement la charge sur deux chandelles d'une capacité de charge suffisante.
N'UTILISER QUE L'ENSEMBLE POIGNÉE FOURNI PAR LE FABRICANT DU CRIC.
Abaissement
2.5 Lever la charge suffisamment haut pour libérer les chandelles et les retirer en faisant attention.
2.6 Tourner lentement la poignée, pas plus d'un demi-tour, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si la charge ne descend pas :
. Utiliser un autre cric pour lever le véhicule à une hauteur suffisante de manière à réinstaller les béquilles de cric,
. Enlever le cric rouleur aluminium hydraulique concerné, puis les chandelles,
. À l'aide de l'autre cric, abaisser la charge en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, mais pas plus d'un demi-tour.
- Après avoir enlevé le cric qui se trouvait sous la charge, enfoncer la tête du cric pour que le piston ne soit pas exposé à la rouille et à la contamination.
NU-DL.15AL-DL.25AL_0117 à traduire.indd 3
FR
3
31/01/2017 16:05:18