Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig VCH 6130
Inhaltszusammenfassung für Grundig VCH 6130
- Seite 1 WET & DRY HANDHELD VACUUM CLEANER VCH 6130...
- Seite 4 DEUTSCH 05-11 ENGLISH 12-16 TÜRKÇE 17-22...
- Seite 5 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Lesen Sie diese Bedienungsanlei- Wasser oder andere Flüssigkei- tung sorgfältig, bevor Sie das Ge- ten. Die Motoreinheit nie unter rät benutzen! Befolgen Sie alle fließendes Wasser oder andere Sicherheitshinweise, um Schäden Flüssigkeiten halten. wegen falscher Benutzung zu ver- Sollte das Gerät dennoch einmal meiden! ins Wasser fallen, ziehen Sie so- Bewahren Sie die Bedienungsan-...
- Seite 6 Versuchen Sie auf keinen Fall, und falls das Gerät nicht benutzt andere Geräte mit diesem Netz- wird, den Netzadapter. adapter aufzuladen. Unsere GRUNDIG Haushalts- Halten Sie keinerlei Gegen- geräte entsprechen den gelten- stände in das Gerät und decken den Sicherheitsnormen. Wenn Sie es nicht ab bzw.
- Seite 7 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter oder Filter. Lassen Sie das Gerät hinrei- chend abkühlen, bevor Sie es verstauen. Achten Sie im Falle von aus- gelaufenen Akkus unbedingt darauf, dass die ausgelaufene Säure nicht mit der bloßen Haut in Kontakt kommt.
-
Seite 8: Bedienelemente, Teile Und Zubehör
Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen GRUNDIG Handstaubsaugers VCH 6130. Siehe Abbildung auf Seite 3. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, Ein-/Ausschalter O/I um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt Entriegelungstaste von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen Lichttaste können. Leuchte Verriegelung Verantwortungsbewusstes Handeln! Filterhalter... -
Seite 9: Wandhalterung Montieren
BETRIEB _______________________________________ Wandhalterung montieren Laden Sie die Akkus bei einer Raumtemperatur zwischen 0°C und 37°C. Hinweise Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern, Montieren Sie die Wandhalterung in der laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch Nähe einer passenden Steckdose, dieses er- einmal vollständig, für ca. - Seite 10 BETRIEB ________________________________________ Hinweise Hinweise Die Kapazität des Auffangbehälters beträgt Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. 0,5l für den Trockensaug-Betrieb und 0,15l für Zum Laden und zur Aufbewahrung hängen Sie den Nasssaug-Betrieb. Beachten Sie die MAX den Staubsauger in den Wandhalter. Vergewis- Markierung für Flüssigkeiten auf dem Auffang- sern Sie sich vorher, dass der Auffangbehälter behälter...
-
Seite 11: Technische Daten
Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte tauglich sind und wiederverwendet werden kön- dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an nen. das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Das Produkt und die eingebauten auf- Kontaktdaten: ladbaren Akkus dürfen daher am Ende ihrer Lebensdauer nicht über TELEFON: 0911 / 590 597 29 den normalen Hausmüll entsorgt wer-... - Seite 12 SAFETY AND SET-UP ________________________ Please read this instruction manual Danger of suffocation! Keep all thoroughly before using this appli- packaging materials away from ance. Follow all the safety instruc- children, especially small chil- tions to avoid damage caused by dren. improper use. Please contact your local author- Keep this instruction manual for ity in regard to disposal and re- future reference.
- Seite 13 SAFETY AND SET-UP ________________________ Our GRUNDIG Household Ap- Do not use the vacuum cleaner pliances meet all the applicable to clean up the following: any safety standards; thus if the ap- sharp objects (e.g. broken glass), pliance or power adapter is smoldering and burning objects damaged, it must be repaired (e.g.
- Seite 14 GRUNDIG handheld vacuum cleaner On/Off switch O/I VCH 6130. Release button Please read the following user notes carefully to Light button ensure you can enjoy your quality GRUNDIG Light product for many years to come. Locking mechanism Filter nozzle A responsible approach!
-
Seite 15: Dry Vacuum Cleaning
OPERATION _ ________________________________ Wall rack installation The maximum charging time is 24 hours and may not be exceeded. Notes Dry vacuum cleaning Install the wall rack near an appropriate power outlet, this allows you to charge the unit I nsert the filter nozzle into the container hassle-free. -
Seite 16: Cleaning And Care
INFORMATION _____________________________ Cleaning and care Environmental note This product has been made from high-quality P ush the release button and remove the parts and materials which can be re-used and container recycled. P ull the sponge filter by the strap from the Therefore, do not dispose of the device filter nozzle and the built-in rechargeable batteries R emove the filter nozzle... - Seite 17 SICUREZZA E INSTALLAZIONE _______________ Leggere questo manuale di istru- Se l’unità dovesse cadere nell’ac- zioni completamente prima di qua, scollegare l’adattatore di usare questo apparecchio. Segui- alimentazione immediatamente re tutte le istruzioni per la sicurez- se collegato all’alimentazione za per evitare danni provocati da e far esaminare l’unità...
- Seite 18 è in uso. Verificare che le aperture di ven- tilazione non siano coperte du- Gli elettrodomestici GRUNDIG sono conformi a tutti gli standard rante l’uso. sulla sicurezza; pertanto se l'ap- Non utilizzare l’aspirapolvere per parecchio o l’adattatore di ali-...
- Seite 19 GRUNDIG VCH 6130. Interruttore accensione/spegnimento I/O Leggere le seguenti note per l'utente con atten- Rilasciare il pulsante zione per assicurarsi di godere pienamente del Pulsante luminoso prodotto GRUNDIG di qualità per molti anni a venire.. Luce Meccanismo di bloccaggio Ugello filtrante Un approccio responsabile!
-
Seite 20: Ricarica Delle Batterie
FUNZIONAMENTO _________________________ Installazione staffa a parete Per aumentare la durata delle batterie, cari- carle completamente prima del primo uso per Note circa 16 ore e scaricarle di nuovo completa- Installare la staffa a parete vicina alla presa mente. di alimentazione adeguata, al fine di caricare Il tempo di carica massimo è... - Seite 21 FUNZIONAMENTO _________________________ La capacità del contenitore è di 0,5 L per la pulizia a secco e di 0,15 per la pulizia con acqua. Rispettare il segno MAX per i liquidi presente sul contenitore Il filtro a spugna non è utilizzato per l’aspirazione con acqua.
-
Seite 22: Pulizia E Manutenzione
INFORMAZIONI ___________________________ Pulizia e manutenzione Nota ambientale Questo prodotto è stato creato con P remere il pulsante di rilascio e rimuovere parti e materiali di alta qualità che pos- il contenitore sono essere riutilizzati e riciclati. T irare il filtro a spugna vicino alla fascia Pertanto, non smaltire il dispositivo e le dall’ugello filtrante batterie ricaricabili integrate con nor-... - Seite 23 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 Nürnberg 90471, Germany www.grundig.com 72011 908 0900 14/14...