Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cleco 17BP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cleco Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 17BP
  6. Bedienungsanleitung

Cleco 17BP Bedienungsanleitung

Kabelloses ec werkzeug
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 17BP:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
P1890E/DE
2013-08
17BP
Kabelloses EC Werkzeug
Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.apextoolgroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cleco 17BP

Inhaltszusammenfassung für Cleco 17BP

  • Seite 1 Bedienungsanleitung P1890E/DE 2013-08 17BP Kabelloses EC Werkzeug Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.apextoolgroup.com...
  • Seite 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist die – Originalbedienungsanleitung – und richtet sich an alle Personen, die mit diesem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbeiten vornehmen. Die Betriebsanleitung • gibt wichtige Hinweise für einen sicheren und effizienten Umgang. • beschreibt Funktion und Bedienung des kabellosen EC Werkzeugs. •...
  • Seite 3 Auszeichnungen im Text: 17BP(…) steht stellvertretend für alle hier beschriebenen Ausführungen des kabellosen EC Werk- zeugs. steht stellvertretend für alle hier beschriebenen Ausführungen der Energieversorgung: Akkupack oder Power Modul. steht stellvertretend für den Speicherbaustein LiveWire Memory Chip  kennzeichnet Handlungsaufforderungen.
  • Seite 4 P1890E/DE 2013-08 1890a-de_ Deckblatt.fm, 29.08.2013...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheit Darstellung Hinweise ................7 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens ......... 8 Ausbildung des Personals ..............8 Persönliche Schutzausrüstung ............. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung............9 Normen / Standards................9 Lärm und Vibration ................9 Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang..................10 Transport..................... 10 Lagerung.....................
  • Seite 6 Wartung Reinigungshinweise................41 Wartungsplan..................41 Schmiermittel ..................42 Getriebe ausbauen ................42 Fehlersuche Reset Werkzeug ................. 52 Ersatzteile 10.1 Getriebe ....................54 10.2 Werkzeughalter (Option)..............56 10.3 Vorrichtungs-Bestellliste ..............57 Technische Daten 11.1 Abmessungen ..................58 11.2 Abmessungen Werkzeughalter (Option)..........60 11.3 Leistungsdaten ...................

  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Darstellung Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet: • Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr. • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr. WARNUNG! Möglicherweise gefährliche Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten.

  • Seite 8: Grundsätze Sicherheitsgerechten Arbeitens

      17BP fest in der Hand halten – mit kurzfristig hohen Reaktionsmomenten rechnen. 17BP nicht mit dem Finger an der Start-Taste tragen – unbeabsichtigte Inbetriebnahme vermeiden.  Bei Werkzeugen mit eingebautem Barcode-Scanner, nicht in den Laserstrahl blicken.  ...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der 17BP ist ausschließlich bestimmt zum Verschrauben und Lösen von Gewindeverbindungen. Die Kommunikation mit der Steuerung darf nur über folgende Schnittstellen erfolgen: Typen Kommunikation Alle IrDA-Schnittstelle des Werkzeughalters Best.-Nr. 935290 17BPR(…) RF868 MHz 17BPX(…) WLAN Standard IEEE 802.11b WEP, WPA/WPA2 17BPY(…)

  • Seite 10: Lieferumfang, Transport Und Lagerung

    1 Diese Betriebsanleitung 1 Konformitätserklärung 1 Werksprüfzeugnis für Messwertaufnehmer 1 Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU) Transport 17BP in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar. Lagerung Bei kurzfristiger Lagerung und zum Schutz gegen Beschädigung  17BP im Werkzeughalter ablegen. Bei Lagerung länger 100 Stunden ...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Werkzeuge, ohne Änderung der Parameter. • Die Datenübertragung zwischen Steuerung und Werkzeug erfolgt typabhängig über Infrarot (IrDA) Parameter und Verschraubergebnisse werden durch einfaches Ablegen des 17BP im Werkzeughal- ter an die Steuerung oder einen PC übertragen. 868 MHz WLAN RF15.4 (IEEE 802.15.4)

  • Seite 12: Bedienungs- Und Funktionselemente

    Produktbeschreibung Bedienungs- und Funktionselemente Dieses Kapitel beschreibt Bedienungs- und Funktionselemente, sowie deren Aufgaben in der Reihenfolge der Pos.-Nr. <F1> <F2> Pos. Benennung <F1>, <F2> Funktionstasten LED-Anzeige Start-Taste Drehrichtungsumschalter IrDA (Infrarot)-Schnittstelle Eingestelltes Drehmoment - aufklebbare Markierungsfolie LED-Beleuchtung für eine schnelle Anpeilung der Verschraubstelle Energieversorgung (EV);...

  • Seite 13: Funktionstasten

    Produktbeschreibung 3.2.1 Funktionstasten Linke Funktionstaste <F1> • Fehlermeldung quittieren Einmal drücken.  Programmierbar: abhängig von der parametrierten Einstellung, können Aktionen durch kurzes Drücken ausgeführt werden. • Menü verlassen  Zwei Sekunden drücken Rechte Funktionstaste <F2> • Menü aktivieren Drücken bis Anzeige Hauptmenü (Weitere Informationen, siehe 7.3 Bedienmenü, Seite 25). ...

  • Seite 14: Start-Taste

    Über die IrDA-Schnittstelle (Infrarot) kommuniziert der 17BP über den Werkzeughalter mit der Steuerung. Zur sicheren Datenübertragung und zur Programmierung des 17BP, legen Sie den 17BP im Werkzeughal- ter mit IrDA-Schnittstelle Best.-Nr. 935144 ab. Eine Datenübertragung ist in den Betriebszuständen Aktiv, Energiesparmodus und Stand-by, jedoch nicht in Sleep, möglich (siehe 6.2 Betriebszustand, Seite 20).

  • Seite 15: Led-Beleuchtung

    3.2.9 LCD-Anzeige Siehe 7 LCD-Anzeige, Seite 21 3.2.10 Barcode-Scanner Bei Werkzeuge der Serie 17BP(…)S ist der eingebaute Barcode-Scanner ein Laser-Scanner der Klasse 2 mit einer Wellenlänge von 650 nm. VORSICHT! Schädigung der Augen durch Laserstrahl Klasse 2  Bei aktiviertem Laserstrahl nicht in das Fenster des Laserstrahls blicken.
  • Seite 16 • Netzwerkschlüssel • Gateway Die MAC Adresse wird von Cleco festgelegt und kann nicht geändert werden. Die anderen Daten können über eine Infrarotverbindung des Werkzeugs zur Steuerung geändert werden. 3.2.13 Plattform, nur bei den Typen der Reihen 17BPYP(…) Werkzeuge mit einer Plattform sind Basis-Werkzeuge, die mit unterschiedlichen Anbauteilen nachgerüstet werden können.

  • Seite 17: Zubehör

    Zubehör Zubehör Akkupack, Li-Ionen, 26 V Akkupack, Li-Ionen, 44 V Best.-Nr. 935377 Best.-Nr. 936400PT Ladegerät, Li-Ionen 26 V Ladegerät, Li-Ionen 44 V (110 – 230 VAC) (85 – 270 VAC) Best.-Nr. 935391 – 1-fach Best.-Nr. 936491PT – 1-fach Best.-Nr. 935302 – 4-fach Power Modul PM48 Best.-Nr.

  • Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Der 17BP wurde von Cleco voreingestellt. Eine Einstellung zu Ihrem Schraubfall muss von einer qualifizier- ten Person mit der Steuerung oder einem PC durchgeführt werden. Siehe hierzu Programmierhandbuch Steuerung. Werkzeughalter aufstellen Werkzeughalter auf einer stabilen Unterlage montieren.

  • Seite 19: Lmc Wechseln

    Vor der Inbetriebnahme LMC wechseln HINWEIS Elektrostatisch empfindliches Bauelement. Handhabungsvorschriften beachten. Die elektronischen Baugruppen des kabellosen EC Werkzeugs können durch eine elektrostatische Entla- dung (electrostatic discharge – ESD) zerstört oder vorgeschädigt werden, was zum sofortigen oder späte- ren Ausfall führt. Zur Vermeidung von Schäden beim Wechsel des LMC darauf achten, dass ein Potenzialausgleich zwischen Person und Werkzeug stattfindet.

  • Seite 20: Schraubeinsätze Wechseln

    Mitnahme-Verbindung nach DIN 3126 Form E 6,3 (Außensechskant ¼“). Inbetriebnahme Verschraubung durchführen Vor Inbetriebnahme des 17BP auf sicheren Sitz der EV achten. Der 17BP ist jetzt einsatzbereit.  Start-Taste drücken und loslassen: Verschraubung wird durchgeführt, die LCD Anzeige zeigt Bereit.

  • Seite 21: Lcd-Anzeige

    Stromüberlast im Leistungsteil Geforderte Motorleistung ist zu hoch TMAX Maximale Verschraubungszeit überschritten Schraubabbruch durch deaktiviertes Startsignal Tiefensensor Signal war bei Start aktiv oder wurde während weiterem Schraubverlauf deaktiviert (nur für Serie 17BP) MD< Drehmoment zu klein MD> Drehmoment zu groß WI<...

  • Seite 22: Anzeige Status

    LCD-Anzeige Dritte Zeile – Abschaltwinkel in Grad: Abschaltwinkel Das Zeichen oben rechts zeigt eine unterbrochene Datenverbindung zur Steuerung M12.00 W100 Anzeige Status Die Anzeige Status gliedert sich in Modus »Standard« und »Takten«. »Standard« ist angewählt, wenn »Takten« an der Steuerung nicht aktiviert ist ...
  • Seite 23 LCD-Anzeige Produktgruppe gesperrt.  Das Werkzeug mit der Steuerung synchronisieren. gesper Synch NOK Verriegelung aktiv. NOKVer Die NOK Verriegelung wurde in der Steuerung parametriert. iegel  Siehe Erweiterte Prozessprogrammierung\NOK Verriegelung. Synch  Das Werkzeug je nach Parametrierung, durch den externen Eingang NOK Entriege- lung oder durch Linkslauf entriegeln.
  • Seite 24 LCD-Anzeige Initialisierung von WLAN Chip und WLAN Modul. WLAN init.. Zusätzliche Meldungen im Modus »Takten« Taktanzeige, wenn im Job dies parametriert ist, hier Taktposition 1 von 16 zum WK-ID P 1/16 0ZZ89999. 0ZZ899 Erste Zeile: Die nächste zu verschraubende Position. N.Pos1 Zweite Zeile: Anzahl der Positionen.

  • Seite 25: Bedienmenü

    LCD-Anzeige Bedienmenü 7.3.1 Allgemein Das Bedienmenü am Werkzeug gliedert sich in ein Hauptmenü und Untermenüs. Die Navigation durch die Menüs ist durch die zwei Funktionstasten unterhalb der LCD-Anzeige möglich. In der folgenden Beschrei- bung wird für die linke Funktionstaste <F1> und für die rechte Funktionstaste <F2> verwendet. Aktiviert wird das Menü...
  • Seite 26 LCD-Anzeige 7.3.2 Struktur Hauptmenü Verwaltung Verwaltung Diagnose Datum / Uhrzeit Position setzen Verschraubungszähler Scanner Seriennummer Funkübertragung Software Version Zurück Servo Notstrategie Zurück Diagnose MD-Kalibrierung MD-Messung Winkelgeber Spannungen Drehzahl Zurück Position setzen Nächste Position Takten rücksetzen Zurück Scanner Barcode lesen Zurück LMC (LiveWire Memory MAC Adresse Seriennummer...
  • Seite 27 LCD-Anzeige 868 MHz Version Funkmodul Kanal Netzwerk-ID Werkzeug-ID Power Zurück RF15.4 / IEEE802.15.4 Kanal PAN-ID Werkzeug-ID Leistung Verschlüsselung Seriennummer Funkmo- Hardware Version Funkmo- Signal RSSI Zurück P1890E/DE 2013-08 1891c-de_LCD_bedingt.fm, 29.08.2013...

  • Seite 28: Hauptmenü

    LCD-Anzeige 7.3.3 Hauptmenü Zeigt allgemeinen Punkte wie Datum/Uhrzeit, Verschraubungszähler …an. >Haupt Verwal tung Diagnosefunktionen für das Werkzeug. >Haupt Diag- nose Position – wählt die als nächstes zu verwendende Position an. >Haupt Positi setzen Löscht einen zuvor gelesenen Barcode und aktiviert einen neuen Lesezyklus. >Haupt Scan- Zeigt Einstellungen LiveWire Memory Chip an.

  • Seite 29: Untermenü Verwaltung

    LCD-Anzeige 7.3.4 Untermenü Verwaltung Datum/Uhrzeit Zeit Anzeige der Werkzeug Systemzeit. 07:47 Die Systemzeit kann in US oder Europa Format angezeigt werden. 30.09  Siehe Systemzeit einstellen an der Steuerung unter Verwaltung\Datum\Uhrzeit. Verschraubungszähler Zähler Über die Lebenszeit des Werkzeugs wird der Verschraubungszähler nach jeder Verschraubung hochgezählt.

  • Seite 30: Untermenü Diagnose

    LCD-Anzeige Notstrategie ein. Not- Ist die Notstrategie aktiviert, dann werden bei deaktiviertem Takten die Strate Schraubparameter der zuletzt angewählten Produktgruppe verwendet. Bei der Betriebsart Takten werden alle Takte mit den entsprechenden Parametern, der zuletzt angewählten Anzugsgruppe verwendet. Im Speicher des Werkzeugs werden bis zu 512 Schraubergebnisse gespeichert. Werden mehr Verschraubungen während aktiver Notstrategie durchgeführt, geht nach diesen 512 Schraubergebnissen immer das älteste verloren.
  • Seite 31 LCD-Anzeige Winkelgeber Winkel Mit der Start-Taste startet das Werkzeug mit 30 % der Maximaldrehzahl. Nach einer W 360 Umdrehung am Abtrieb (Sollwinkel 360°), gemessen mit dem Resolver, wird das Werk- zeug gestoppt. Während einer fest eingestellten Nachlaufzeit von 200 ms werden weiter- hin eventuelle Winkelimpulse erfasst.

  • Seite 32: Untermenü Position Setzen - Nur Bei Aktiviertem Takten

    Takten rücksetzen zu Position 1. Der Werker kann Takten abbrechen. >Posit Abbruc Positi 7.3.7 Untermenü Scanner – nur bei den Typen der Reihen 17BP(…)S löscht einen zuvor gelesenen Barcode und aktiviert einen neuen Lesezyklus. >Scann  Start-Taste oder <F2> länger als 2 Sekunden drücken.
  • Seite 33 LCD-Anzeige Anzeige IP-Adresse IP 010 122.0 77.110 Anzeige Subnet Sub255 .255.2 40.0 Anzeige Gateway Gat010 122.0 61.001 Anzeige der Werkzeugbezeichnung in einem Netzwerk. Host 122.0 61.001 Anzeige SSID. Es werden maximal die ersten 12 Zeichen angezeigt. SSID APEX Wechsel auf die graphische Darstellung der aktuellen Qualität des Funksignals über WLAN Funktionstaste <F1>...
  • Seite 34 LCD-Anzeige Anzeige und Einstellung des verwendeten Funkkanals. Kanal Mit 868 MHz kann Kanal 1 – 3 angewählt werden. <F1>: niedrigeren Kanal aktivieren.   <F2>: höheren Kanal aktivieren.  Start-Taste oder <F2> länger als 2 Sekunden drücken: die Auswahl wird übernommen und der nächste Menüeintrag angezeigt. <F1>...
  • Seite 35 LCD-Anzeige Anzeige und Einstellung der Sendeleistung. Leis-  <F1>: eine niedrigere Sendeleistung aktivieren. tung 25 mW <F2>: eine höhere Sendeleistung aktivieren.   Start-Taste oder <F2> länger als 2 Sekunden drücken: die Auswahl wird übernommen und der nächste Menüeintrag angezeigt. ...
  • Seite 36 LCD-Anzeige Die PAN-ID besteht aus 4 Hexadezimalzeichen. Es können also maximal 65 534 verschiedene PAN-IDs vergeben werden. Cursor blinkt unter dem zu ändernden Zeichen: 1234  <F1>: niedrigeres Zeichen  <F2>: höheres Zeichen. Start-Taste drücken:  die Auswahl wird übernommen und der Cursor springt zum nächsten Zeichen. ...
  • Seite 37 LCD-Anzeige Anzeige Sendeleistung Sendeleistung 0,63 0,40 0,25 0,10 Anzeige der Verschlüsselung der Datenübertragung. RF15.4 AES = Advanced Encryption Standard, Schlüssellänge = 128 Bit. Es kann Ein und Aus angewählt werden. Start-Taste>: Verschlüsselung anzeigen (Default: Aus).   <F1>: Ein aktivieren. ...

  • Seite 38: Untermenü Lmc

    LCD-Anzeige Anzeige aktueller RSSI-Wert. RF15.4 RSSI = Received Signal Strength Indication, Indikator für die Empfangs-Feldstärke kabel- Signal loser Kommunikationssysteme. Je negativer der RSSI-Wert, umso schlechter die Signalstärke. Wertebereich: 0 (sehr gut) bis -100 (kein Empfang). Befindet sich das Werkzeug in unmittelbarer Nähe der Basis-Station, und wurde maxi- male Sendeleistung parametriet, sollte der RSSI-Wert zwischen -30 und -55 liegen.
  • Seite 39 LCD-Anzeige Der Stromsensor des Servo erkennt einen Stromoffsetfehler. Servo  Werkzeug zur Reparatur an Sales & Service Centers schicken. Fehler IOFF Hardware bedingter Sammelfehler des Servo. Servo Werkzeug zur Reparatur an Sales & Service Centers schicken.  Fehler andere Der maximale Motorstrom wurde überschritten. Servo Es liegt eventuell ein Kurzschluss vor.
  • Seite 40 LCD-Anzeige Der Verschraubungszähler konnte nicht gelesen oder beschrieben werden. Werkze  Werkzeug zur Reparatur an Sales & Service Centers schicken. Fehler Zaehle Der Werkzeugspeicher konnte nicht gelesen werden. Werkze Werkzeug zur Reparatur an Sales & Service Centers schicken.  fehler Ident Zweistufige Start-Taste defekt.

  • Seite 41: Wartung

    Betriebsstörungen, Reparaturkosten und Stillstandzeiten. Führen Sie zusätzlich zum nachfolgen- den Wartungsplan ein sicherheitsgerechtes Wartungsprogramm ein, das die örtlichen Vorschriften zur Instandhaltung und Wartung für alle Betriebsphasen des Werkzeugs berücksichtigt. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Inbetriebnahme – vor Wartungsarbeiten 17BP vom Akku trennen. Nach jeweils Maßnahmen … Schraubzyklen 100.000 ...

  • Seite 42: Schmiermittel

    Getriebe ausbauen Hinweise Das Öffnen des 17BPs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Das Getriebe darf für Wartungsmaßnah- men nur von geschultem Fachpersonal geöffnet werden.  17BP am Pistolengriff in einen Schraubstock Best.-Nr. mit Kunststoffbacken vorsichtig einspannen. 920788 Senkschraube Best.-Nr. 920788 ...

  • Seite 43: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Allgemein – Werkzeug Werkzeug startet nicht Parameter für Dreh- An der Steuerung im Bildschirm Standard-Pro-  bei aktiviertem zahl im Linkslauf ist auf zessprogrammierung die Drehzahl für Links- Linkslauf. 0 1/min eingestellt. lauf parametrieren. Werkzeuglicht ist nicht Deaktiviert durch Para- ...
  • Seite 44 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Infrarot Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Infrarot- Falsche Schnittstelle  An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- Datenkommunikation für die Verbindung mit tion/Werkzeug prüfen, ob die Schnittstellenein- zwischen Steuerung der Steuerung stellungen für die Infrarotkommunikation und Werkzeug.
  • Seite 45 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine WLAN Die IP-Adresse vom  An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- Datenkommunikation Werkzeug ist nicht tion/Werkzeug prüfen, ob die IP-Adresse vom zwischen Steuerung korrekt an der Werkzeug im Feld RF Werkzeug IP eingege- und Werkzeug.
  • Seite 46 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug WLAN Entfernung zwischen  Signalstärke am Werkzeug im Untermenü Fun- Datenkommunikation Access Point und keinstellung prüfen. teilweise unterbrochen. Werkzeug ist zu groß. Für eine zuverlässige Kommunikation sollte der erste Wert (N) größer 15 sein. ...
  • Seite 47 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Ethernet Es wird falsches  Bei direkter Verbindung von Basis-Station zu Kommunikation Ethernet Kabel Steuerung, Cross-Over Kabel (gekreuzt) ver- zwischen Steuerung verwendet. wenden. und Basis-Station.  Bei Anschluss an einen Switch, Standard (Anzeige Patch Kabel verwenden.
  • Seite 48 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine 868 MHz Einstellungen wurden  An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- Datenkommunikation nicht korrekt tion/Werkzeug prüfen, ob die RF Einstellungen zwischen Steuerung eingegeben. der Basis-Station mit den Einstellungen des und Werkzeug.
  • Seite 49 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Entfernung für Die Antenne an der  Verschraubung an der Antenne handfest Funkübertragung ist Basis-Station ist nicht anziehen. kleiner als erwartet. festgeschraubt. Sendeleistung ist zu Leistung an Basis-Station und Werkzeug erhö- ...
  • Seite 50 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme RF15.4 Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Einstellungen wurden  An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- Datenkommunikation nicht korrekt tion/Werkzeug prüfen, ob die RF Einstellungen zwischen Steuerung eingegeben. der Basis-Station mit den Einstellungen des und Werkzeug. Werkzeugs übereinstimmen.
  • Seite 51 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Barcode Scanner an Werkzeug Barcode Scanner wird Parameter für Werk.-ID An der Steuerung im Bildschirm Kommunika-  nicht aktiviert, wenn ist nicht auf Aktiviert tion/Werk.-ID prüfen, ob der Parameter Akti- Start-Taste gedrückt gesperrt eingestellt. viert auf Aktiviert gesperrt eingestellt ist. wird.

  • Seite 52: Reset Werkzeug

    Fehlersuche Reset Werkzeug Diese Tastenkombination aktiviert das Menü Service. Hier kann das Werkzeug abgeschaltet oder in den Auslieferungszustand zurück gesetzt werden. Dabei wird folgendes gelöscht: ACHTUNG! • der interne Speicher (Parametrierung) • der aktuelle Schraubauftrag • noch nicht an die Steuerung übertragene Schraubergebnisse Einmal angewählt, gibt es keine Möglichkeit zurück in den aktuellen Schraubauftrag zu wechseln.

  • Seite 53: Ersatzteile

    Ersatzteile Ersatzteile HINWEIS Grundsätzlich nur Cleco-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu verminderter Leistung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werkzeug- hersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. P1890E/DE 2013-08 1890f-de_Ersatzteile.fm, 29.08.2013...

  • Seite 54: Getriebe

    Ersatzteile 10.1 Getriebe 17BP(…)B05Q 935101 542230 541894 935599 541894 541899 17BP(…)B07Q 935102 542233 541897 935598 17BP(…)B09Q 935103 542231 541894 935599 541893 – 17BP(…)B13Q 935104 542232 541897 935598 8.3 Schmiermittel, Seite 42 10.3 Vorrichtungs-Bestellliste, Seite 57 P1890E/DE 2013-08 1890f-de_Ersatzteile.fm, 29.08.2013...
  • Seite 55 Ersatzteile 1) Best.-Nr. 2) Anzahl 3) Abmessung • Empfohlenes Ersatzteil für jeweils 5 Werkzeuge siehe Tabelle, Seite 54 P1890E/DE 2013-08 1890f-de_Ersatzteile.fm, 29.08.2013...

  • Seite 56: Werkzeughalter (Option)

    Ersatzteile 10.2 Werkzeughalter (Option) 0,5 - 0,7 Nm 0,4 - 0,55 lbf.ft Loctite #274 320595 SW 4 Best.-Nr. IrDA 935144 × 935170 935175 5 - 6 Nm 3,7 - 4,4 lbf.ft 935396 – – – 912926 SW 5 P1890E/DE 2013-08 1890f-de_Ersatzteile.fm, 29.08.2013...

  • Seite 57: Vorrichtungs-Bestellliste

    Ersatzteile 1) Best.-Nr. 2) Anzahl 3) Abmessung • Empfohlenes Ersatzteil für jeweils 5 Werkzeuge siehe Tabelle, Seite 56 10.3 Vorrichtungs-Bestellliste Best.-Nr. Benennung 933467 Montage Sicherungsring <67> 933468 Auflage 933469 Dorn 933470 Hülse 933336 Hakenschlüssel Anziehen Überwurfmutter <70> P1890E/DE 2013-08 1890f-de_Ersatzteile.fm, 29.08.2013...

  • Seite 58: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 11.1 Abmessungen Ohne Scanner Mit Scanner L1-1 L1-2 L1-3 L1-1 L1-2 L1-3 L3 L4 17BPB05Q 17BPRSB05Q 17BPB07Q 17BPXSB05Q 267,1 282,7 – – – 17BPB09Q 17BPYSB05Q 17BPB13Q 26,9 17BPZSB05Q 17BPRB05Q 17BPRSB07Q 17BPXB05Q – – 17BPXSB07Q 17BPYB05Q 17BPYSB07Q 17BPYPB05Q 52,5 10,2 17BPZSB07Q...
  • Seite 59 Technische Daten P1890E/DE 2013-08 1890g-de_TechnDaten.fm, 29.08.2013...

  • Seite 60: Abmessungen Werkzeughalter (Option)

    Technische Daten 11.2 Abmessungen Werkzeughalter (Option) Abb. 11-1Abmessungen Werkzeughalter (mm) P1890E/DE 2013-08 1890g-de_TechnDaten.fm, 29.08.2013...

  • Seite 61: Leistungsdaten

    Technische Daten 11.3 Leistungsdaten Empfohlener Leerlauf- Leerlauf- Schrauben- Gewicht Kalibrierdaten Drehmomentbereich drehzahl drehzahl größe ohne Drehmoment Winkelimpulse Akkupack PM48 / (nominal) (Resolver) 26 V Akkupack 44 V max. min. 1/min 1/min 1/Grad 17BPB05Q 1,39 17BPRB05Q 17BPXB05Q 17BPYB05Q 1,49 17BPYPB05Q 1639 2428 6,41 0,7322...

  • Seite 62: Elektrische Daten

    Technische Daten Empfohlener Leerlauf- Leerlauf- Schrauben- Gewicht Kalibrierdaten Drehmomentbereich drehzahl drehzahl größe ohne Drehmoment Winkelimpulse Akkupack PM48 / (nominal) (Resolver) 26 V Akkupack 44 V max. min. 1/min 1/min 1/Grad 17BPB13Q 1,39 17BPRB13Q 17BPXB13Q 17BPYB13Q 1,49 17BPYPB13Q 17,43 1,9091 17BPZB13Q 17BPRSB13Q 17BPXSB13Q 1,55...
  • Seite 63 Technische Daten 11.4.3 IrDA-Schnittstelle Merkmale Daten Versorgungsspannung 5,0 V (4,8 bis 5,5 V) Leistungsaufnahme 0,30 VA Maximalstrom 11 mA Übertragungsgeschwindigkeit 57,6 kbit/s Parity Bit kein Data Bit 8 bit Stop Bit 1 bit Error check 11.4.4 Scanner Merkmale Daten Scanrate 104 Scans/Sek.

  • Seite 64: Wlan-Datenübertragung

    Technische Daten 11.4.5 RF15.4 Datenübertragung Merkmale Daten Frequenz 2,4 GHz ISM Kanäle Modulation 0-QPSK (DSSS) Ausgangsleistung max. 1 mW (0 dBm) Sensitivität (BER < 10-3) -92 dBm Funkübertragungsrate 57,6 kbps Reichweite bis zu 30 m Normen ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 301489-1 V1.6.1 EN 301489-3 V1.4.1 EN 50392:2004...
  • Seite 65 Technische Daten Serie 17BPX(…) Merkmale Daten Standard IEEE 802.11b Sicherheit • 64/128-bit encryption WPA/WPA2/802.11 • 128-bit TKIP/CCMP encryption • 802.1x EAP authentication (LEAP, PEAP, TTLS, GTC, MD5, OTP, PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAPv2, TTLS MSCHAPv2)· • Pre-shared key mode (PSK) Reichweite Typisch bis zu 50 m Kanäle 1 –...

  • Seite 66: Drehmomentaufnehmer

    Technische Daten Serie 17BPY(…) Merkmale Daten Standard IEEE 802.11a/b/g/n Sicherheit • 64/128-bit encryption WPA-TKIP • WPA2-AES(CCMP) • LEAP, PEAP Reichweite Typisch bis zu 50 m Kanäle • 1 – 13 (2,412 – 2,472 GHz) • 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140, 149, 153, 157, 161, 165 (5,180 –...

  • Seite 67: Service

    Service Service HINWEIS Senden Sie im Reparaturfall den kompletten 17BP an Sales & Service Centers! Eine Reparatur ist nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. 12.1 Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des Cleco-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert.
  • Seite 68 Sales & Service Centers Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Detroit, MI Seattle, WA England India Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group GmbH &...

Inhaltsverzeichnis