Cleco 17BP05Q Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
17BP..
Kabelloses EC Werkzeug
Serie
17
Typ
B - Batterie
Werkzeug-Ausführung
P - Pistole
Weitere Information über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.cooperpowertools.com
N O R T H A M E R I C A
Cooper Power Tools
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
17 B P XX Q S
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Betriebsanleitung
P1846E/DE
S - Sensor für Tiefenkontrolle
Q - Schnellwechselfutter 1/4"
Max. Drehmoment
E U R O P E
Cooper Power Tools Gmbh & Co.
Postfach 30
D-73461 Westhausen
11/05
Option
Abtrieb
13 - 13 Nm
09 - 9 Nm
07 - 7 Nm
05 - 5 Nm
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cleco 17BP05Q
Inhaltszusammenfassung für Cleco 17BP05Q
- Seite 1 Betriebsanleitung P1846E/DE 11/05 17BP.. Kabelloses EC Werkzeug 17 B P XX Q S Option Serie S - Sensor für Tiefenkontrolle Abtrieb Q - Schnellwechselfutter 1/4" B - Batterie Max. Drehmoment Werkzeug-Ausführung 13 - 13 Nm P - Pistole 09 - 9 Nm 07 - 7 Nm 05 - 5 Nm Für künftige Verwendung aufbewahren!
- Seite 2 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit diesem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbeiten vornehmen. Die Betriebsanleitung • gibt wichtige Hinweise für einen sicheren und effizienten Umgang. • beschreibt Funktion und Bedienung des kabellosen EC Werkzeuges (nachfolgend nur noch 17BP benannt).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Sicherheit Darstellung Hinweise ................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ............5 Ausbildung des Personals ..............5 Persönliche Schutzausrüstung ............. 6 Bestimmungsgemäße Verwendung............6 EMV ...................... 6 Lärm und Vibration ................6 Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang..................7 Transport ....................7 Lagerung.................... - Seite 4 Wartung Wartungsplan..................17 Schmiermittel ..................18 Getriebe ausbauen ................19 Ersatzteile Getriebe ..................... 22 Köcher mit IrDA-Schnittstelle.............. 24 Service Rekalibrierung..................26 Technische Daten Abmessungen kabelloses EC-Werkzeug ........... 27 9.1.1 Abmessungen Köcher (Option) ............28 Leistungsdaten ................... 28 Elektrische Daten................29 9.3.1 Akkuversorgung..................
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet: • Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr. • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr. Warnung! Möglicherweise gefährliche Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten. -
Seite 6: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Beim Arbeiten • Schutzbrille zum Schutz gegen herumspritzende Metallsplitter tragen. Verletzungsgefahr durch Aufwickeln und Erfassen • Lange Haare zusammen binden. • Keine weite Kleidung und keinen Schmuck tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der 17BP ist bestimmt zum Verschrauben und Lösen von Gewindeverbindungen. Die Ausführung mit Tiefenkontrolle (17BP…S) ermöglicht zusätzlich das Verschrauben von selbstschneidenden Schrauben. -
Seite 7: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen: 1 Kabelloses EC Werkzeug 1 18VDC Wechsel-Akku Nickel-Metallhydrid (NiMH) 1 Markierungsfolie 1 Betriebsanleitung 1 Konformitätserklärung 1 Werksprüfzeugnis für Messwertaufnehmer Transport 17BP in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar. Lagerung Bei kurzfristiger Lagerung und zum Schutz gegen Beschädigung 17BP im Köcher ablegen. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Das kabellose EC Werkzeug hat folgende Leistungsmerkmale: • Robuster, bürstenloser Motor mit Resolver. Die Abschaltung erfolgt drehmoment- / winkelgesteuert. • LCD-Anzeige mit Angaben zu Drehmoment, Winkel und Status. • Grüne O.K.- und rote N.O.K.-LED-Anzeige informiert über aktuelles Verschraubungsergebnis •... -
Seite 9: Bedienungs- Und Funktionselemente
Produktbeschreibung Bedienungs- und Funktionselemente Dieses Kapitel beschreibt Bedienungs- und Funktionselemente, sowie deren Aufgaben: Abb. 3-1: LED-Beleuchtung IrDA (Infrarot)-Schnittstelle Sensor für Tiefenkontrolle (nur bei 17BP…S) LED-Anzeige Akku Start-Taste Drehrichtungsumschalter LCD-Anzeige mit Angaben zu Drehmoment, Winkel und Status Funktionstasten Eingestelltes Drehmoment – aufklebbare Markierungsfolie P1846E/DE 11/05 46a1105de.fm, 07.12.2005... -
Seite 10: Led-Beleuchtung
Produktbeschreibung 3.2.1 LED-Beleuchtung Die LED-Beleuchtung ermöglicht ein schnelles Auffinden der Verschraubstelle. Um sie zu akti- vieren, drücken Sie die Start-Taste halb durch (siehe 3.2.6 Start-Taste, Seite 11). 3.2.2 IrDA-Schnittstelle Über die IrDA-Schnittstelle (Infrarot) kommuniziert der 17BP über den Köcher mit der Steuerung TMEB-100 oder einem PC. -
Seite 11: Led-Anzeige
Produktbeschreibung 3.2.4 LED-Anzeige Die LED-Anzeige zeigt die jeweilige Betriebsart und das Ergebnis des letzten Schraubvorganges an (siehe 5.2 Betriebsarten, Seite 17): LEDs Betriebsart Ergebnis nach Schraubvorgang Dauerlicht Grün Aktiv O.K. Dauerlicht Rot Aktiv N.O.K. Blinklicht Grün Aktiv / Einstellung: Takten Takten O.K. -
Seite 12: Lcd-Anzeige
Produktbeschreibung 3.2.8 LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige besteht aus einer dreizeiligen Anzeige mit jeweils 6 Zeichen zur Angabe von Status, Drehmoment und Winkel. Weitere Informationen zu Anzeigen, siehe Programmierhandbuch 17BP / 47BA. Erste Zeile – Ergebnis der Verschraubung: Ergebnis in Ordnung Ergebnis nicht in Ordnung Offsetfehler Drehmomentgeber Kalibrierfehler Drehmomentgeber Fehler Winkelgeber... -
Seite 13: Funktionstasten
Produktbeschreibung 3.2.9 Funktionstasten Linke Funktionstaste • Fehlermeldung quittieren einmal drücken. • Diagnose Menü aktivieren z.B. Anzahl der erfolgten Verschraubungen zur Erfüllung des Wartungsplans abfragen. drei Sekunden drücken: Test Menue. einmal drücken: Zaehle. um das Menü zu verlassen, drei Sekunden drücken: Verlas Menue. Weitere Informationen siehe Kapitel Systemfehlermeldung und Diagnose, Programmierhandbuch 17BP / 47BA. -
Seite 14: Systemübersicht - Optionales Zubehör
Produktbeschreibung Systemübersicht – optionales Zubehör TMEB-100 Steuerung für Elektroschrauber 17BP…Q(S) Kabelloses EC Werkzeug – Kommunikationseinheit – (Lieferumfang) Köcher mit IrDA-Schnittstelle und Verbindungskabel Best.-Nr. 935144 Wechsel-Akku Best.-Nr. 935129 1fach Ladegerät 4fach Ladegerät IrDA-Verlängerungskabel Best.-Nr. 935150 (230 VAC) Best.-Nr. 935143 (230 VAC) 3 m Best.-Nr. -
Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme
Warnung! Elektrischer Schlag, Überhitzung oder Auslaufen ätzender Flüssigkeit aus dem Akku bei Ver- wendung ungeeigneter Ladegeräte oder Akkus. Nur Original-CLECO Akkus und Ladegeräte verwenden. Sie sind aufeinander abgestimmt (siehe 3.3 Systemübersicht – optionales Zubehör, Seite 14). Hinweise Bei richtigem Gebrauch kann der Akku mindestens 500 Mal aufgeladen werden. -
Seite 16: Akku Wechseln
Vor der Inbetriebnahme Akku vor Stoß schützen. Kontaktstellen bei Ladegerät und Akku sauber und trocken halten. Außenfläche des Akkus vor dem Anschluss an das Ladegerät säubern und trocknen. Akku kann bei Nichtgebrauch im Ladegerät verbleiben. Er wird über eine Erhaltungsladung versorgt. Verbrauchte Akkus ersetzten und dem Recycling zuführen (siehe 10 Umwelt, Seite 28.) Akku wechseln Akku einsetzen... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verschraubung durchführen Vor Inbetriebnahme des 17BPs auf sicheren Sitz des Akkus achten. Der 17BP ist jetzt einsatzbe- reit. Nach Drücken und Loslassen der Start-Taste zeigt die LCD Anzeige Bereit. Nach erfolgter Verschraubungen das Werkzeug in den Köcher legen. Die Verschraubungsergeb- nisse werden in der Steuerung unter Prozessanzeige angezeigt. -
Seite 18: Schmiermittel
Wartung Nach... Schraubzyklen Maßnahmen 100.000 Gehäuseteile auf Beschädigungen prüfen Kontakte Akku auf Sauberkeit prüfen Kontakte Ladegerät auf Sauberkeit prüfen Köcher auf Verschleiß prüfen 250.000 bzw. einmal jährlich Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen 250.000 bzw. 500 Ladezyklen Leistungsfähigkeit des Akkus gegebenenfalls prüfen 1 Mio. -
Seite 19: Getriebe Ausbauen
Wartung Getriebe ausbauen Hinweise Das Öffnen des 17BPs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Das Getriebe darf für War- tungsmaßnahmen nur von geschultem Fachpersonal geöffnet werden. 17BP am Pistolengriff in einen Best.-Nr. Schraubstock mit Kunststoffbacken 920788 vorsichtig einspannen. Senkschraube Best.-Nr. 920788 entfernen. - Seite 20 Wartung P1846E/DE 11/05 46a1105de.fm, 07.12.2005...
-
Seite 21: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Hinweis Grundsätzlich nur CLECO-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu vermin- derter Leistung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werkzeughersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. Gerne sind wir bereit, Ihnen ein entsprechendes Ersatz- und Verschleißteilangebot auszuarbei- ten. -
Seite 22: Getriebe
Ersatzteile Getriebe 56 (3×) 60 (3×) 17BP05Q(S) 935101 542230 541894 935093 541894 541899 17BP07Q(S) 935102 542233 541897 934878 17BP09Q(S) 935103 542231 541894 935093 541893 – 17BP13Q(S) 935104 542232 541897 934878 6.2 Schmiermittel, Seite 18 P1846E/DE 11/05 46b1105.fm, 07.12.2005... - Seite 23 Ersatzteile Index Best.-Nr. Abmessung Benennung Description Designation Descrizione 800116 1 Sicherungsring circlip bague de sécurité anello seeger 25,98X0,94 IR 541887 1 Scheibe washer rondelle rondella 542724 2 O-Ring o-ring joint torique anello ad O 28,24X 0,78 542722 1 Zahnkranz toothed ring couronne dentée corona dentata 3 Planetenrad...
-
Seite 24: Köcher Mit Irda-Schnittstelle
Ersatzteile Köcher mit IrDA-Schnittstelle P1846E/DE 11/05 46b1105.fm, 07.12.2005... - Seite 25 Ersatzteile Index Best.-Nr. Abmessung Benennung Description Designation Descrizione 935144 Köcher kpl. mit tool holder with etui avec inter- astuccio con IrDA-Schnittstelle IrDA interface face IrDa interfaccia IrDA 935172 Köcher, Gummi holster rubber etui, caoutchouc alloggiamento, elemento in gomma 935174 Buchse plug douille boccola...
-
Seite 26: Service
Tel.: +49(0) 7363 81 254 Fax: +49(0) 7363 81 263 Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des CLECO-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. Ist im Servicefall ein Austausch des Drehmomentauf- nehmers, der Schraubelektronik oder eine Rekalibrierung erforderlich, bitte das CLECO-Werk- zeug an Cooper Power Tools einzusenden. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen kabelloses EC-Werkzeug 17BP05Q 17BP05QS 17BP07Q 17BP07QS 17BP09Q 17BP09QS 17BP13Q 17BP13QS Abb. 9-1: Abmessungen kabelloses EC Werkzeug (mm) P1846E/DE 11/05 46c1105de.fm, 07.12.2005... -
Seite 28: Abmessungen Köcher (Option)
Kalibrierdaten kontrolle Drehmomentbereich drehzahl größe ohne Drehmoment Winkelimpulse Akku Akku (nominal) (Resolver) max. min. ¹/min ¹/Grad 17BP13Q ohne 17,4 1,9091 17BP13QS 17BP09Q ohne 12,4 1,3529 17BP09QS 17BP07Q ohne 12,6 1,0332 17BP07QS 17BP05Q ohne 1000 0,7322 17BP05QS P1846E/DE 11/05 46c1105de.fm, 07.12.2005... -
Seite 29: Elektrische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Werkzeug Schutzklasse III DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart IP40 DIN EN 60529 (IEC 60529 Köcher Schutzklasse III DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart IP40 DIN EN 60529 (IEC 60529 9.3.1 Akkuversorgung Akkutyp Nickel-Metallhydrid (NiMH) Kapazität 1700 mAh Kapazität min. -
Seite 30: Irda-Schnittstelle
Entsorgung 9.3.3 IrDA-Schnittstelle Versorgungsspannung 5,0 V (4,8 bis 5,5 V) Typ. Leistungsaufnahme 0,30 VA Maximalstrom 11 mA Übertragungsgeschwindigkeit 57,6 kbit/s Parity Bit kein Data Bit 8 bit Stop Bit 1 bit Error check Arbeitstemperatur 0 °C bis +40 °C 9.3.4 Drehmomentaufnehmer Die Drehmomentmessung erfolgt über einen Reaktionsaufnehmer mit Dehnmessstreifen. - Seite 32 Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH & Co. P.O. Box 1410 Postfach 30 Lexington, SC 29071-1410 D-73461 Westhausen Germany Phone: 803-359-1200 Tel: (49)7363-810 Fax: 803-808-6735 Fax: (49)7363-81222 www.cooperpowertools.com...