Cleco 17bp Bedienungsanleitung
Kabelloses ec werkzeug
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 17bp:
- Bedienungsanleitung (68 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Cleco 17bp
Inhaltszusammenfassung für Cleco 17bp
- Seite 1 Bedienungsanleitung P1905BA-DE 2009-01 17BP…B…DC Kabelloses EC Werkzeug Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.cooperpowertools.com...
- Seite 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist die – Originalbedienungsanleitung – und richtet sich an alle Per- sonen, die mit diesem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbeiten vornehmen. Die Betriebsanleitung • gibt wichtige Hinweise für einen sicheren und effizienten Umgang. • beschreibt Funktion und Bedienung des kabellosen EC Werkzeugs. •...
-
Seite 3: Auszeichnungen Im Text
Auszeichnungen im Text: 17BP steht stellvertretend für alle hier beschriebenen Ausführungen des kabellosen EC Werk- zeugs. steht stellvertretend für alle hier beschriebenen Ausführungen der Energieversorgung: Akkupack. ➔ kennzeichnet Handlungsaufforderungen. • kennzeichnet Aufzählungen. kursiv kennzeichnet in Softwarebeschreibungen Menüpunkte, z.B. Diagnose <…>... - Seite 4 P1905BA-DE 2009-01 05a_ Deckblatt de.fm, 03.02.2009...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit Darstellung Hinweise ................7 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens......... 8 Ausbildung des Personals ..............8 Persönliche Schutzausrüstung ............. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung............9 Normen / Standards................9 Lärm und Vibration ................9 Lieferumfang, Handhabung und Lagerung Lieferumfang..................10 Transport .................... 10 Handhabungsvorschrift............... - Seite 6 Wartung Reinigungshinweise................37 Wartungsplan..................37 Fehlersuche Ersatzteile 10.1 Werkzeughalter 935144 mit IrDA-Schnittstelle / 935396 ohne IrDA-Schnittstelle ............44 Technische Daten 11.1 Abmessungen..................47 11.2 Abmessungen Werkzeughalter (Option)..........48 11.3 Leistungsdaten ................... 48 11.4 Elektrische Daten................49 Service 12.1 Rekalibrierung..................51 Entsorgung P1905BA-DE 2009-01 P1905BA-DE_2009-01_17BP_B_DCIVZ.fm, 03.02.2009...
-
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet: • Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr. • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr. WARNUNG! Möglicherweise gefährliche Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten. -
Seite 8: Grundsätze Sicherheitsgerechten Arbeitens
Vor Inbetriebnahme des 17BP, auf sicheren Sitz der EV achten. ➔ 17BP fest in der Hand halten – ➔ mit kurzfristig hohen Reaktionsmomenten rechnen. 17BP nicht mit dem Finger an der Start-Taste tragen – unbeabsichtigte Inbetriebnahme ver- ➔ meiden. Akku nicht öffnen. Säure verursacht Verletzungen. ➔... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der 17BP ist ausschließlich bestimmt zum Verschrauben und Lösen von Gewindeverbindungen. Die Kommunikation mit der Steuerung darf nur über folgende Schnittstellen erfolgen: Typen Kommunikation Alle IrDA-Schnittstelle des Werkzeughalters Best.-Nr. 935290 17BPW… WLAN Standard IEEE 802.11b • Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. -
Seite 10: Lieferumfang, Handhabung Und Lagerung
1 Diese Betriebsanleitung 1 Konformitätserklärung 1 Werksprüfzeugnis für Messwertaufnehmer Transport 17BP in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar. Handhabungsvorschrift HINWEIS Die elektronischen Baugruppen des kabellosen EC Werkzeugs können durch eine elektrostati- sche Entladung (electrostatic discharge – ESD) zerstört oder vorgeschädigt werden, was zum sofortigen oder späteren Ausfall führt. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Schraubparameter werden über die Steuerung oder einen PC eingestellt. • Die Datenübertragung zwischen Steuerung und Werkzeug kann erfolgen über Infrarot (IrDA) Parameter und Verschraubergebnisse werden durch einfaches Ablegen des 17BP im Werkzeughalter an die Steuerung oder einen PC übertragen. WLAN (IEEE 802.11b) •... -
Seite 12: Bedienungs- Und Funktionselemente
Produktbeschreibung Bedienungs- und Funktionselemente Dieses Kapitel beschreibt Bedienungs- und Funktionselemente, sowie deren Aufgaben in der Reihenfolge der Pos.-Nr. <F1> <F2> Pos. Benennung <F1>, <F2> Funktionstasten LED-Anzeige Start-Taste Drehrichtungsumschalter IrDA (Infrarot)-Schnittstelle Eingestelltes Drehmoment - aufklebbare Markierungsfolie LED-Beleuchtung für eine schnelle Anpeilung der Verschraubstelle Akku LCD-Anzeige mit Angaben zu Drehmoment, Winkel und Status Barcode-Scanner... -
Seite 13: Funktionstasten
Produktbeschreibung 3.2.1 Funktionstasten Linke Funktionstaste <F1> • Fehlermeldung quittieren Einmal drücken. ➔ Programmierbar: abhängig von der parametrierten Einstellung, können Aktionen durch kurzes Drücken ausgeführt werden. • Menü verlassen Zwei Sekunden drücken ➔ Rechte Funktionstaste <F2> • Menü aktivieren Drücken bis Anzeige Hauptmenü (Weitere Informationen, siehe 7.3 Bedienmenü, Seite 25). ➔... -
Seite 14: Start-Taste
➔ • Sie startet den Motor, LED-Beleuchtung erlischt. Start-Taste ganz durchdrücken. ➔ • Sie aktiviert den Barcode-Scanner – nur bei den Typen der Serie 17BP...S. Start-Taste ganz durchdrücken. ➔ 3.2.4 Drehrichtungsumschalter Der Drehrichtungsumschalter ändert die Drehrichtung des 17BP: Rechtslauf – Zum Eindrehen von Schrauben Drehrichtungsumschalter bis zum Anschlag durchdrücken. -
Seite 15: Kennzeichnung - Eingestelltes Drehmoment
Nach Einschalten des Werkzeugs kann es bis zu 25 Sekunden dauern bis die Kommunikation aktiv ist. 3.2.7 Kennzeichnung – eingestelltes Drehmoment Zur Kennzeichnung des 17BP mit dem eingestellten Drehmoment, entsprechende Markierungs- folien rechts und links neben der LCD-Anzeige aufkleben. Best.-Nr. 935078 3.2.8 LED-Beleuchtung Die LED-Beleuchtung ermöglicht ein schnelles Auffinden der Verschraubstelle. -
Seite 16: Akustisches Signal
Produktbeschreibung 3.2.11 Barcode-Scanner Bei Werkzeuge der Serie 17BP...S ist der eingebaute Barcode-Scanner ein Laser-Scanner der Klasse 2 mit einer Wellenlänge von 650 nm. VORSICHT! Schädigung der Augen durch Laserstrahl Klasse 2 Bei aktiviertem Laserstrahl nicht in das Fenster des Laserstrahls blicken. -
Seite 17: Zubehör
Zubehör 3.2.12 WLAN Chip Um einen einfachen Austausch der Werkzeuge in der Produktion zu ermöglichen, ist ein auswechselbarer Speicherbaustein (WLAN Chip) eingebaut. Beim Einschalten des Werkzeugs werden aus dem WLAN Chip die Netzwerkeinstellungen gelesen und für den WLAN Verbindungsaufbau verwendet. Bei einem Werk- zeugwechsel muss der WLAN Chip in das neu zu verwendende Werkzeug eingebaut werden HINWEIS Der WLAN Chip darf nur bei abgestecktem Akku gewechselt werden. -
Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Der 17BP wurde von Cooper Tools voreingestellt. Eine Einstellung zu Ihrem Schraubfall muss von einer qualifizierten Person mit der Steuerung oder einem PC durchgeführt werden. Siehe hierzu Programmierhandbuch Steuerung. Werkzeughalter aufstellen Werkzeughalter auf einer stabilen Unterlage montieren. -
Seite 19: Schraubeinsätze Wechseln
Inbetriebnahme Verschraubung durchführen Vor Inbetriebnahme des 17BP auf sicheren Sitz der EV achten. Der 17BP ist jetzt einsatzbereit. Nach Drücken und Loslassen der Start-Taste zeigt die LCD Anzeige Bereit. Typen mit Funkübertragung kommunizieren ständig mit der Steuerung. Das Werkzeug erhält automatisch die Parameter und sendet automatisch nach Beenden der Verschraubung die Ver- schraubungsergebnisse an die Steuerung. -
Seite 20: Lcd-Anzeige Funktion
Funktion zustand Anzeige Manueller Wechsel von Sleep nach Aktiv: Start-Taste ganz durchdrücken und ca. 1 Sekunde halten. 17BP Zum manuellen Ausschalten des s, EV abziehen. 1) Zeiten sind Default-Werte und sind in der Steuerung parametrierbar. P1905BA-DE 2009-01 91b_1_5 de bedingt.fm, 03.02.2009... -
Seite 21: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige am Werkzeug gliedert sich in Anzeige Ergebnis, Anzeige Status, das Bedien- menü und Systemfehlermeldungen. Anzeige Ergebnis Die LCD-Anzeige besteht aus einer dreizeiligen Anzeige mit jeweils 6 Zeichen zur Angabe von Status, Drehmoment und Winkel. Die Ergebnisanzeige wird nach dem M12.00 Beenden der Verschraubung aktualisiert. -
Seite 22: Anzeige Status
LCD-Anzeige Das Zeichen oben rechts zeigt eine unterbrochene Datenverbindung zur Steuerung M12.00 W100 Anzeige Status Die Anzeige Status gliedert sich in Modus »Standard« und »Takten«. »Standard« ist ange- ➔ wählt, wenn »Takten« an der Steuerung nicht aktiviert ist. Keine anderen Statusmeldungen haben Vorrang. Bereit Das Werkzeug ist betriebsbereit. - Seite 23 LCD-Anzeige NOK Verriegelung aktiv. NOKVer Die NOK Verriegelung wurde in der Steuerung parametriert. iegel Das Werkzeug je nach Parametrierung, durch den externen Eingang NOK Entriege- ➔ Synch lung oder durch Linkslauf entriegeln. Bei Entriegelung durch externen Eingang NOK Entriegelung, hierzu den externen Eingang setzen und mit der Steuerung synchroni- sieren.
- Seite 24 LCD-Anzeige Zusätzliche Meldungen im Modus »Takten« Der reguläre Ablauf wird in Automatikmodus durchgeführt, der defaultmäßig eingestellt ist. Nur für die Notstrategie wird ein Notbetrieb, über einen Scan ein- bzw. ausgeschaltet. Taktanzeige, wenn im Job dies parametriert ist, hier Taktposition 1 von 16 zum WK-ID P 1/16 0ZZ89999.
-
Seite 25: Bedienmenü
LCD-Anzeige Bedienmenü 7.3.1 Allgemein Das Bedienmenü am Werkzeug gliedert sich in ein Hauptmenü und Untermenüs. Die Navigation durch die Menüs ist durch die zwei Funktionstasten unterhalb der LCD-Anzeige möglich. In der folgenden Beschreibung wird für die linke Funktionstaste <F1> und für die rechte Funktionstaste <F2>... -
Seite 26: Verwaltung
LCD-Anzeige 7.3.2 Struktur Hauptmenü Verwaltung Diagnose Verwaltung Scanner Datum / Uhrzeit WLAN Chip Verschraubungszähler Funk WLAN Seriennummer Zurück Software Version Notstrategie Zurück Diagnose MD-Kalibrierung MD-Messung Winkelgeber Spannungen Drehzahl Zurück Scanner Barcode lesen Zurück WLAN Chip MAC Adresse Seriennummer Zurück Funk WLAN Version Funkmodul MAC-Adresse IP-Adresse... -
Seite 27: Hauptmenü
LCD-Anzeige 7.3.3 Hauptmenü Verwaltung – allgemeinen Punkte wie Datum/Uhrzeit, Verschraubungszähler … >Haupt Verwal tung Diagnose – Diagnosefunktionen für das Werkzeug. >Haupt Diag- nose Scanner – löscht einen zuvor gelesenen Barcode und aktiviert einen neuen Lesezyklus. >Haupt Scan- WLAN Chip – zeigt die Einstellungen an. >Haupt WLAN Chip... -
Seite 28: Untermenü Verwaltung
LCD-Anzeige 7.3.4 Untermenü Verwaltung Datum/Uhrzeit Zeit Anzeige der Werkzeug Systemzeit. 07:47 Die Systemzeit kann in US oder Europa Format angezeigt werden. 30.09 Systemzeit einstellen, siehe Systemhandbuch Steuerung. ➔ Verschraubungszähler Zähler Über die Lebenszeit des Werkzeugs wird der Verschraubungszähler nach jeder Verschraubung hochgezählt. - Seite 29 LCD-Anzeige Notstrategie aus. Not- Wurde die Notstrategie an der Steuerung freigeschaltet, kann über die Werkzeug Start- Strate Taste oder durch Drücken von <F2> für 2 Sekunden, die Notstrategie ein- und ausschaltet werden. Die Notstrategie deaktiviert sich automatisch, wenn das Werkzeug sich wieder mit der Steuerung verbindet.
-
Seite 30: Untermenü Diagnose
LCD-Anzeige 7.3.5 Untermenü Diagnose MD-Kalibrierung Kal OK Testfunktion – es wird zyklisch dieselbe Kalibrierung durchgeführt, wie unmittelbar vor K 1.11 dem Start einer Verschraubung. Hierzu muss das Werkzeug entspannt sein! O 0.00 Erste Zeile: Kalibriertest und Status. Zweiten Zeile: MD-Kalibrierspannung. Dritten Zeile: Offset-Spannung.Die Spannungswerte werden in Volt angezeigt. - Seite 31 LCD-Anzeige 7.3.6 Untermenü Scanner – nur bei den Typen der Reihen 17BP…S Scanner – löscht einen zuvor gelesenen Barcode und aktiviert einen neuen Lesezyklus. >Scann Start-Taste oder <F2> länger als 2 Sekunden drücken. Barcod ➔ lesen 7.3.7 Untermenü Funkübertragung WLAN –...
-
Seite 32: Untermenü Wlan Chip
LCD-Anzeige 7.3.8 Untermenü WLAN Chip Anzeige MAC-Adresse. ➔ 00302e e162f8 Anzeige Seriennummer WLAN Chip. ➔ S: 5800 00008D 54C823 Systemfehlermeldungen HINWEIS Wird ein Fehler angezeigt, so wird der Schraubbetrieb solange gesperrt, bis mit der linken Funktionstaste am Werkzeug der Fehler quittiert wurde. Bei schwerwiegenden Hardware Fehlern wird das Werkzeug auch durch Quittieren nicht mehr freigeschaltet und muss zum Hersteller zur Reparatur. - Seite 33 LCD-Anzeige Der Servo hat sich unzulässig erwärmt. Servo Werkzeug für eine Zeit ausschalten, damit es sich abkühlen kann. ➔ Fehler Taktzeit verlängern, Eindrehzeit oder Drehmoment verringern. Temp > ➔ Der Werkzeug Motor hat sich unzulässig erwärmt. Servo Werkzeug für eine Zeit ausschalten, damit sich der Motor abkühlen kann. ➔...
- Seite 34 LCD-Anzeige Aufnehmer Kalibrierspannungsfehler Aufneh Werkzeug war zum Zeitpunkt der Kalibrierung nicht entspannt. Werkzeug entspannen und erneut versuchen. Bringt dies keine Abhilfe, ➔ fehler Werkzeug zur Reparatur an Cooper Tools schicken. ➔ Aufnehmer Offsetspannungsfehler Aufneh Werkzeug war zum Zeitpunkt der Kalibrierung nicht entspannt. Werkzeug entspannen und erneut versuchen.
- Seite 35 LCD-Anzeige Zusätzliche Meldungen aus »PLUS« Zusätzlich zu den Werkzeug typischen Anzeigen, können abhängig von der eingesetzten Soft- ware, differenzierte Meldungen am Display ausgegeben werden, die sich auf den Ablauf mit dem System PLUS beziehen. 1.Zeile 2. Zeile 3. Zeile Beschreibung Text/ Text/ Text/...
- Seite 36 LCD-Anzeige P1905BA-DE 2009-01 91c_LCD de bedingt.fm, 03.02.2009...
-
Seite 37: Wartung
Führen Sie zusätzlich zum nachfolgenden Wartungsplan ein sicherheitsgerechtes Wartungspro- gramm ein, das die örtlichen Vorschriften zur Instandhaltung und Wartung für alle Betriebspha- sen des Werkzeugs berücksichtigt. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Inbetriebnahme – vor Wartungsarbeiten 17BP vom Akku trennen. Nach jeweils Maßnahmen ... Schraubzyklen 100.000 Akkuadapter, Scanner und Funkadapter auf festen Sitz prüfen. - Seite 38 Wartung P1905BA-DE 2009-01 06d_Wartung de.fm, 03.02.2009...
-
Seite 39: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Allgemein – Werkzeug Werkzeug startet nicht Parameter für Drehzahl An der Steuerung im Bildschirm Prozesspro- ➔ bei aktiviertem im Linkslauf ist auf grammierung/Schraubgruppe/Drehzahl Links- Linkslauf. 0 1/min eingestellt. lauf die Drehzahl für Linkslauf parametrieren. Werkzeuglicht ist nicht Deaktiviert durch Werkzeuglicht in der m-Pro-400SE aktivieren,... - Seite 40 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine WLAN Die IP-Adresse vom An der Steuerung prüfen, ob die IP-Adresse ➔ Datenkommunikation Werkzeug ist nicht vom Werkzeug im Feld RF Werkzeug IP einge- zwischen Steuerung korrekt an der geben ist.
-
Seite 41: Mögliche Ursache
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Barcode Scanner an Werkzeug Barcode Scanner wird Parameter für Werk.-ID An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- ➔ nicht aktiviert, wenn ist nicht auf Aktiviert tion/Werk.-ID prüfen, ob der Parameter Akti- Start-Taste gedrückt gesperrt eingestellt. viert auf Aktiviert gesperrt eingestellt ist. wird. - Seite 42 Fehlersuche P1905BA-DE 2009-01 06e_Trouble shooting de bedingt.fm, 03.02.2009...
-
Seite 43: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile HINWEIS Grundsätzlich nur CLECO-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu vermin- derter Leistung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werkzeughersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. Gerne sind wir für Sie bereit, ein spezielles Angebot für Ersatz- und Verschleißteile auszuarbeiten. -
Seite 44: Werkzeughalter 935144 Mit Irda-Schnittstelle / 935396 Ohne Irda-Schnittstelle
Ersatzteile 10.1 Werkzeughalter 935144 mit IrDA-Schnittstelle / 935396 ohne IrDA-Schnittstelle 0,5 - 0,7 Nm 0,4 - 0,55 lbf.ft Loctite #274 320595 SW 4 Best.-Nr. IrDA 5 - 6 Nm 935144 × 935170 935175 3,7 - 4,4 lbf.ft 935396 – – –... - Seite 45 Ersatzteile 1) Best.-Nr. 2) Anzahl 3) Abmessung * siehe Tabelle, Seite 44 P1905BA-DE 2009-01 05f_Ersatzteile de.fm, 03.02.2009...
- Seite 46 Ersatzteile P1905BA-DE 2009-01 05f_Ersatzteile de.fm, 03.02.2009...
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 11.1 Abmessungen Mit Scanner Ohne Scanner 17BPWSB05QDC 17BPWB05QDC 17BPWSB07QDC 17BPWB07QDC 17,7 26,9 – – 26,9 17BPWSB09QDC 17BPWB09QDC 17BPWSB13QDC 17BPWB13QDC P1905BA-DE 2009-01 05g_TechnDaten de.fm, 03.02.2009... -
Seite 48: Abmessungen Werkzeughalter (Option)
Technische Daten 11.2 Abmessungen Werkzeughalter (Option) Abb. 11-1: Abmessungen Werkzeughalter (mm) 11.3 Leistungsdaten Empfohlener Leerlauf- Schrauben- Gewicht Kalibrierdaten Drehmomentbereich drehzahl größe ohne Drehmoment Winkelimpulse Akku Akku (nominal) (Resolver) ¹/min ¹/Grad max. min. 17BPWB05QDC 1,39 1,86 1639 6,41 0,7322 17BPWSB05QDC 1,44 1,91 17BPWB07QDC 1,39 1,86 1161... -
Seite 49: Elektrische Daten
Technische Daten 11.4 Elektrische Daten Werkzeug Schutzklasse III nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart IP40 nach DIN EN 60529 (IEC 60529 Werkzeughalter Schutzklasse III nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart IP40 nach DIN EN 60529 (IEC 60529 11.4.1 Endstufe Servoelektronik Merkmale Daten... -
Seite 50: Wlan-Datenübertragung
Technische Daten 11.4.4 Scanner Merkmale Daten Scanrate 104 Scans/Sek. ±12 (bidirektional) Scanwinkel 47° ±3 Standard / 35° ±3 reduziert Sturzfestigkeit 2000 G Umgebungslicht 107.640 Lux Decodierzone (typisch) 4 mil 2,54 – 13,97 cm 5 mil 3,18 – 20,32 cm 7,5 mil 3,81 –... -
Seite 51: Service
+0,25% v.E. Messbereich -125% bis +125% v:E. Service HINWEIS Senden Sie im Reparaturfall den kompletten 17BP an Cooper Tools! Eine Reparatur ist nur von Cooper Tools autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. 12.1 Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des CLECO-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. - Seite 52 Sales & Service Centers Note: all locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service center for the appropriate facility to handle your ser vice requirements. Dallas, TX Houston, TX Los Angeles, CA York, PA Cooper Tools Cooper Tools Cooper Tools Cooper Tools...