Werbung
"ID" :
définition du numéro d'identification de l'enregis-
treur
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "ID".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Pour une commande à distance de plusieurs en-
registreurs numériques, chacun doit recevoir un
numéro d'identification à trois positions (de 001 à
255). Le réglage de base est "000".
Avec la touche curseur "Up" ou "Down", réglez
le numéro.
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
Pour quitter la page menu enfoncez la touche
"MENU".
9.1.7 Sous-menu "SYSTEM"
(SYSTEM)
AUDIO INPUT: 1
"
BUZZER: ON
HDD OVERWRITE: NO
MESSAGE LATCH: NO
DATE DISPLAY: Y-M-D
DATE: 2003-SEP-30(TUE)
TIME: 17:10:22
NEW PASSWORD: XXXX
CLEAR HDD: NO
SYSTEM RESET: NO
Sur cette page, vous pouvez effectuer les réglages
généraux du système.
"AUDIO INPUT" :
sélection de l'entrée audio
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "AUDIO INPUT".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez un des quatre canaux audio 1 – 4. Seul
ce canal audio est enregistré/restitué.
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
"ID":
Determinare il numero di identificazione del regi-
stratore
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga "ID".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Nel caso di più registratori digitali telecomandati,
ad ogni registratore deve esser assegnato un nu-
mero di identificazione di 3 cifre (fra 001 e 255).
L'impostazione base è "000".
Con il tasto "Up" o "Down" impostare il nu-
mero.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
Per uscire dalla pagina dei menù premere il tasto
"MENU".
9.1.7 Sottomenù "SYSTEM"
(SYSTEM)
AUDIO INPUT: 1
"
BUZZER: ON
HDD OVERWRITE: NO
MESSAGE LATCH: NO
DATE DISPLAY: Y-M-D
DATE: 2003-SEP-30(TUE)
TIME: 17:10:22
NEW PASSWORD: XXXX
CLEAR HDD: NO
SYSTEM RESET: NO
Su questa pagina si possono eseguire le seguenti
impostazioni generali del sistema:
"AUDIO INPUT":
Selezione dell'ingresso audio
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga
"AUDIO INPUT".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare uno
dei quattro canali audio 1 – 4. Solo quel canale
sarà registrato o riprodotto.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"BUZZER" :
marche/arrêt du buzzer d'alarme interne
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "BUZZER".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", réglez
l'option "ON" ou "OFF".
Si "ON" est réglé, le buzzer d'alarme émet un
signal d'alerte si le signal d'entrée vidéo d'une
caméra reliée est interrompu ou si une alarme est
déclenchée via la prise "EXTERNAL I/O" (23).
Si "OFF" est réglé, le buzzer est déconnecté.
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
"HDD OVERWRITE" :
marche/arrêt de la fonction réécriture
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "HDD OVERWRITE".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", réglez
l'option "NO" ou "YES".
Si "YES" est réglé, il est possible de réécrire
sur les enregistrements précédents lorsque la
capacité de stockage est atteinte (enregistre-
ment illimité). Si "NO" est choisi, l'enregistreur
arrête l'enregistrement lorsque la capacité de
stockage du disque dur est atteinte. Dans ce cas,
le signal de sortie à la sortie "DISK FULL" [pin 12
de la prise EXTERNAL I/O (23)] peut être utilisé
comme signal trigger pour démarrer un second
enregistreur.
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
"MESSAGE LATCH" :
affichage optique permanent dans l'image Quad
en cas d'alarme externe ou d'une perte d'image
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", choisis-
sez la ligne "MESSAGE LATCH".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) En activant la touche curseur "Up" ou "Down",
sélectionnez l'option "NO" ou "YES".
"BUZZER":
Dis/attivare il buzzer interno
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga
"BUZZER".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare l'op-
zione "ON" o "OFF".
Se è impostato "ON", il buzzer emette un se-
gnale acustico se il segnale video d'ingresso di
una telecamera collegata viene interrotto oppure
se la presa "EXTERNAL I/O" (23) ha fatto scat-
tare un allarme.
Se è impostato "OFF", il buzzer è disattivato.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"HDD OVERWRITE":
Dis/attivare la funzione di sovrascrittura
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga
"HDD OVERWRITE".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare l'op-
zione "NO" o "YES".
Se è impostato "YES", le precedenti registra-
zioni vengono sovrascritte se la memoria del
disco rigido è piena (registrazione senza fine). Se
è impostato "NO", la registrazione si arresta
quando la memoria è esaurita. In questo caso, il
segnale dell'uscita "Disk full" [pin 12 della presa
"EXTERNAL I/O" (23)] può essere usato come
segnale trigger per avviare un secondo registra-
tore.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"MESSAGE LATCH":
Indicazione ottica continua nell'immagine quad in
caso di allarme esterno e di allarme per perdita
immagine
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga
"MESSAGE LATCH".
2) Premere il tasto "ENTER".
Si "YES" est réglé :
– pour chaque canal où aucune caméra n'est re-
liée, le message "x" s'affiche toujours dans l'i-
mage Quad.
– en cas de perte d'image, indépendamment de
la durée d'alarme réglée, le message "x" s'affi-
che dans l'image Quad de la caméra con-
cernée tant que la perte d'image dure.
– en cas d'alarme externe, indépendamment de
la durée d'alarme réglée, le message "!" s'affi-
che dans l'image Quad de la caméra con-
cernée tant que le signal d'alarme est présent
à la prise "EXTERNAL I/O" (23).
Si "NO" est réglé, les canaux sans connexion de
caméras ne sont pas repérés par "x" et les mes-
sages d'alarme ne restent affichés que pour la
durée d'alarme réglée.
4) Confirmez le réglage par une pression sur la tou-
che "MENU".
"DATE DISPLAY" :
réglage de l'affichage de la date ou masquage de
la date dans l'image Quad
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "DATE DISPLAY".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", réglez le
type d'affichage de la date, c'est-à-dire l'ordre du
jour, mois, année . Vous avez le choix entre :
Y – M – D (année – mois – jour)
M – D – Y (mois – jour – année)
D – M – Y (jour – mois – année)
OFF (pas d'affichage de date ni d'heure)
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
"DATE" :
réglage de la date actuelle
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "DATE".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) L'une après l'autre, avec la touche curseur "Left"
ou "Right", sélectionnez les quatre positions pour
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare l'op-
zione "NO" o "YES".
Con l'impostazione "YES"
– per ogni canale che non è collegato con una
telecamera, nell'immagine quad viene visua-
lizzato permanentemente e in sovrimpres-
sione "x",
– in caso di perdita dell'immagine, indipendente-
mente dalla durata dell'allarme, nell'immagine
quad del relativo canale viene visualizzato in
sovrimpressione "x" per tutto il tempo in cui
l'immagine manca,
– in caso di allarme esterno, indipendentemente
dalla durata dell'allarme, nell'immagine quad
del relativo canale viene visualizzato in so-
vrimpressione "!" per tutto il tempo in cui il se-
gnale d'allarme è presente alla presa "EXTER-
NAL I/O" (23).
Con l'impostazione "NO", i canali non collegati
non vengono indicati con "x" e i messaggi di
allarme sono visibili in sovrimpressione solo per
la durata impostata dell'allarme.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"DATE DISPLAY":
Impostazione della rappresentazione della data
oppure cancellazione della data dall'immagine
quad
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga
"DATE DISPLAY".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare il
tipo di rappresentazione della data, cioè l'ordine
fra giorno, mese ed anno. Si può scegliere fra:
Y – M – D
(anno – mese – giorno)
M – D – Y
(mese – giorno – anno)
D – M – Y
(giorno – mese – anno
OFF
(nessuna data nell'immagine).
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
F
B
CH
I
31
Werbung
Kapitel
