Werbung
D
D – M – Y (Tag – Monat – Jahr),
OFF (keine Einblendung von Datum und Uhrzeit)
A
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
CH
„DATE":
Einstellung des aktuellen Datums
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„DATE" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Nacheinander mit der Cursor-Taste „Left" oder
„Right" die 4 Stellen für Tag, Monat, Jahr und Wo-
chentag anwählen und mit der Cursor-Taste „Up"
oder „Down" die Einstellungen vornehmen.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
„TIME":
Einstellung der aktuellen Uhrzeit
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„TIME" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Nacheinander mit der Cursor-Taste „Left" oder
„Right" die 3 Stellen für Stunde, Minute und Se-
kunde anwählen und mit der Cursor-Taste „Up"
oder „Down" die Einstellungen vornehmen.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
„NEW PASSWORD":
Einstellung eines neues Passworts
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„NEW PASSWORD" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken. Anstelle der 4 Platz-
halter „xxxx" erscheint das aktuelle Passwort. Ab
Werk ist das Passwort „0000" voreingestellt.
3) Nacheinander mit der Cursor-Taste „Left" oder
„Right" die 4 Stellen anwählen und mit der Cur-
sor-Taste „Up" oder „Down" die Zahlen einstellen.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
3) Select the 3 positions for hour, minute, and sec-
GB
ond successively with the cursor key "Left" or
"Right" and make the settings with the cursor key
"Up" or "Down".
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"NEW PASSWORD":
Setting of a new password
1) Select the line "NEW PASSWORD" with the cur-
sor key "Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER". Instead of the 4 place
holders "xxxx" the current password will appear.
The password is factory-set to "0000".
3) Select the four positions successively with the
cursor key "Left" or "Right" and set the numbers
with the cursor key "Up" or "Down".
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"CLEAR HDD":
Deletion of the data on the hard disk
1) Select the line "CLEAR HDD" with the cursor key
"Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
3) For deleting all data on the hard disk select the
option "YES" with the cursor key "Up".
4) Press the key "ENTER". As a protection against
unintended deletion of the data the following re-
quest will appear:
ALL DATA IN HDD
WILL BE CLEARED
ARE YOU SURE?
(
:NO
"
5) For cancelling the request to delete all data press
the cursor key "Left". In this case the data will not
be deleted.
To delete the data, press the cursor key
"Right". "HDD CLEARING" will shortly be dis-
played on the monitor; after all data have been
deleted, "HDD CLEAR OK" will shortly be dis-
played.
16
„CLEAR HDD":
Löschen der Daten auf der Festplatte
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„CLEAR HDD" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Zum Löschen aller Daten auf der Festplatte mit
der Cursor-Taste „Up" die Option „YES" wählen.
4) Die Taste „ENTER" drücken. Es erscheint zur Si-
cherheit gegen unbeabsichtigtes Löschen der
Daten die folgende Abfrage:
5) Soll die Aufforderung, alle Daten zu löschen, wie-
der zurückgenommen werden, die Cursor-Taste
„Left" drücken. Die Daten werden dann nicht ge-
löscht.
„Right" drücken. Auf dem Bildschirm wird kurz
„HDD CLEARING" eingeblendet, danach, wenn
alle Daten gelöscht sind, kurz „HDD CLEAR OK".
„SYSTEM RESET":
Zurücksetzen aller Einstellungen
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„SYSTEM RESET" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Sollen die Voreinstellungen des Herstellers wie-
der aktiv sein, mit der Cursor-Taste „Up" die Op-
tion „YES" anwählen.
4) Die Taste „ENTER" drücken. Es ertönt ein kurzer
Signalton.
5) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen. Alle Einstellungen außer den Da-
tums-, Zeit- und Passworteinstellungen werden
sofort auf die Herstellereinstellungen zurück-
gesetzt.
Zum Verlassen der Menüseite die Taste „MENU"
drücken.
"SYSTEM RESET":
Reset of all settings
1) Select the line "SYSTEM RESET" with the cursor
key "Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
3) To reactivate the factory-set values, select the
option "YES" with the cursor key "Up".
4) Press the key "ENTER". A short signal will sound.
5) Press the key "MENU" to confirm the setting. All
settings with the exception of the settings for
date, time, and password will immediately be
reset to the factory-set values.
To exit the menu page, press the key "MENU".
:YES)
#
ALL DATA IN HDD
WILL BE CLEARED
ARE YOU SURE?
(
:NO
:YES)
"
#
Um die Daten zu löschen, die Cursor-Taste
9.1.8 Untermenü „EVENT"
Wird „EVENT" aufgerufen, erscheint auf dem Bild-
schirm eine Liste der während der Aufnahme aufge-
tretenen Ereignisse, z. B.:
PWR 16-SEP-2003 03:00:00
1VL 13-SEP-2003 01:02:04
HDD 09-AUG-2003 16:55:27
4VL 01-AUG-2003 08:50:30
2VL 07-FEB-2003 12:00:57
PWR 22-JAN-2003 00:10:49
XXX XX-XXX-XXXX XX:XX:XX
XXX XX-XXX-XXXX XX:XX:XX
:PAGE UP
:PAGE DOWN
"
#
Folgende Ereignisse werden vom Recorder regis-
triert und, sortiert nach Datum und Zeitpunkt, ange-
zeigt:
„PWR": Wiederaufnahme des Betriebs nach einer
Unterbrechung der Stromversorgung (so
informiert z. B. der Eintrag „PWR 16-SEP-
2003 03:00:00" darüber, dass am 16. Sep-
tember 2003 vor 3 Uhr eine Stromunterbre-
chung auftrat, die um 03:00:00 Uhr wieder
behoben war)
„1VL":
Bildverlust am Videoeingang 1
„2VL":
Bildverlust am Videoeingang 2
„3VL":
Bildverlust am Videoeingang 3
„4VL":
Bildverlust am Videoeingang 4
„HDD": fehlerhafte Operation der Festplatte
Mit der Cursor-Taste „Left" (2) kann in der Liste
„zurückgeblättert" und mit der Cursor-Taste „Right"
(5) wieder „vorgeblättert" werden. Die jeweils letzten
64 Ereignisse können so angezeigt werden.
Mit dem Löschen der Festplatte (siehe Einstel-
lung „CLEAR HDD" im Menü „SYSTEM") wird auch
die Ereignisliste gelöscht.
Zum Verlassen dieser Menüseite die Taste „MENU"
drücken.
9.1.8 Submenu "EVENT"
When calling "EVENT", a list of events occurred dur-
ing recording will appear on the monitor, e. g.:
PWR 16-SEP-2003 03:00:00
1VL 13-SEP-2003 01:02:04
HDD 09-AUG-2003 16:55:27
4VL 01-AUG-2003 08:50:30
2VL 07-FEB-2003 12:00:57
PWR 22-JAN-2003 00:10:49
XXX XX-XXX-XXXX XX:XX:XX
XXX XX-XXX-XXXX XX:XX:XX
:PAGE UP
:PAGE DOWN
"
#
The following events are registered by the recorder
and displayed according to date and time:
"PWR": Resumed operation after an interruption
of the power supply (e. g. the entry "PWR
16-SEP-2003 03:00:00" indicates a power
failure occurred on September 16th, 2003
before 3 a.m. which was eliminated at
03:00:00 a.m.)
"1VL":
video loss at video input 1
"2VL":
video loss at video input 2
"3VL":
video loss at video input 3
"4VL":
video loss at video input 4
"HDD": faulty operation of the hard disk
Use the cursor key "Left" (2) to go back in the list and
the cursor key "Right" (5) to go forward. Thus, the
last 64 events can be displayed respectively.
By deleting the hard disk (see setting "CLEAR
HDD" in the menu "SYSTEM") the event list will be
deleted as well.
To exit this menu page, press the key "MENU".
Werbung
Kapitel
