Seite 1 Istruzioni d’uso • Gebrauchsanweisung Instructions • Manuel d’utilisation...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO Disposizioni Installazione Impianto di riscaldamento Manutenzione Cosa fare se... Dati tecnici Garanzia DEUTSCH Anweisungen Montage Heizungsanlage Gebrauch Wartung Was tun, wenn... Technische daten Garantie ENGLISH Instructions Installation Heating system Maintenance What to do if... Technical data Warranty FRANÇAIS Dispositions Installation Installation de chauffage Utilisation...
Seite 54: Anweisungen
Brennstoffe, die behagliche Wärme des natürlichen Feu- lung von Holzherden im typischen Stil der Dolomitentäler ers und der angenehme Duft des aus unseren Wäldern begann. Mit der Zeit hat Rizzoli seine Produkte durch den stammenden Holzes sind Argumente, die den Einsatz Einsatz modernster und zukunftsorientierter Technologi- eines Holzherdes nicht nur interessant, sondern aus en ständig verbessert, ohne jedoch die Eleganz, Schönheit...
Seite 55: Empfohlener Brennstoff
• Nehmen Sie keine Änderung am Zentralhei- gemäß funktioniert. zungsherd vor, die nicht autorisiert wurde. EMPFOHLENER BRENNSTOFF Rizzoli-Zentralheizungsherde sind ausdrücklich tung und verhindert gleichzeitig die Bildung von zur Verwendung von Brennholz bestimmt. Es wird Kohlenstoffrückständen und Ruß. Um eventuelle empfohlen, qualitativ gutes, luftgetrocknetes, Verformungen oder Beschädigungen des Herdes...
Seite 56: Zubehör
6 Flammenschutz 13 Reinigungsöffnung 20 Thermometer Backofen 7 Sockel 14 Backofentür ZUBEHÖR Im Lieferumfang der Rizzoli-Zentralheizungsherde tage, Wartung und den täglichen Gebrauch des sind einige Zubehörteile enthalten, die die Mon- Herdes erleichtern. • Aschekasten • Backofenrost (Modelle mit Backofen) • Schutzhandschuh (Serie RTVE) •...
Seite 57: Montage
Mindestabstand zur Lösung eventueller Probleme werden auf An- von 60 cm zur Herdplatte eingehalten werden. frage von Rizzoli geliefert. Falls der Herd zwischen Falls über dem Herd eine Dunstabzugshaube an- nicht wärmeempfindlichen Materialien eingebaut gebracht werden soll, muss diese speziell für den wird, ist ein Mindestsicherheitsabstand von 1-2 Einsatz bei hohen Temperaturen geeignet sein.
Seite 58: Rauchabzug
Der Rauchabzug ist von lebenswichtiger Bedeu- ordnungsgemäße Betrieb des Zentralheizungs- tung für den einwandfreien Betrieb eines Zent- herdes nicht garantiert werden. Für den Bau des ralheizungsherdes. Rizzoli-Zentralheizungsherde Rauchabzugs sind hochtemperaturbeständige sind auf höchste Leistung ausgelegt, wobei diese Baumaterialien, die den Brandschutzvorschriften jedoch stark vom Verhalten des Rauchabzugs be- entsprechen, vorgeschrieben.
Seite 59: Rauchabzugrohr
Rauchabzug für das aus- beschränken. Abb. 5 zeigt einige Beispiele für die gewählte Herdmodell garantiert wird. Je höher der richtige und falsche Ausführung des Rauchabzugs. RTE 60 RTE 80 - RTVE 80 Modell RTVE 60 RTE 90 - RTVE 90 ø...
Seite 60: Anschluss- Oder Rauchrohrstutzen
Anschlussöffnungen gut verschlossen sind. zungsherden an mehreren Positionen befinden Eventuelle Änderungen können mit den mitgelie- (oben, hinten, seitlich). Vor dem Anschluss des ferten Zubehörteilen vorgenommen werden. Herdes ist sicherzustellen, dass alle nicht benutz- RTE 60 - RTVE 60 Abb. 7 - Mehrfachanschluss - Zentralheizungsherd ohne Backofen - korrekte Vorbereitung für den Anschluss. Beispiel mit Rauchausgang rechts. Der Rauchausgang auf der linken Seite ist symmetrisch.
Seite 61: Richtiger Anschluss An Den Rauchabzug
RTE 80 - RTE 90 - RTVE 80 - RTVE 90 Abb. 8 - Mehrfachanschluss - Zentralheizungsherd mit Backofen - korrekte Vorbereitung für den Anschluss. Beispiel mit Rauchausgang rechts. Der Rauchausgang auf der linken Seite ist symmetrisch. RICHTIGER ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG Falls das Rauchabzugsrohr unter der Anschluss- schluss verwendet werden. Um den Anschluss- stelle des Zentralheizungsherdes beginnt, kann stutzen in der richtigen Position zu fixieren, wird es erforderlich sein, ihn unterhalb des Rauchrohr- er eingeführt und bis zum Anschlag gedreht.
Seite 62: Regulierbarer Rauchausgang Auf Der Rückseite (Zentralheizungsherde Mit Backofen)
2.10 REGULIERBARER RAUCHAUSGANG AUF DER RÜCKSEITE (ZENTRALHEIZUNGSHERDE MIT BACKOFEN) Bei allen Modellen mit Backofen ist es serienmäßig ge kann Rizzoli eine zusätzliche Anschlussplatte möglich, die Position des Rauchausgangs auf der mit Rauchausgang in den mittleren Positionen Rückseite zu verändern. Dieser kann horizontal liefern. Für die horizontale und vertikale Regulie- und vertikal verstellt werden, um sich bestmög-...
Seite 63 STANDARD-ANSCHLUSSPLATTE Modelle standard RTE 80 - RTVE 80 RTE 90 - RTVE 90 Tabelle 2a - Mindest- und Maximalabstand (in mm) ab Rauchausgangs-Mitte ohne Berücksichtigung der Toleranz des Anschlussstutzens mit Bajonettver- schluss. Abb. 12a - Rückansicht des Zentralhei- zungsherdes und Darstellung der min. und max. Verschiebung des Rauchausgangs auf der Rückseite mit der Standard-Anschlussplatte. UMGEDREHTE STANDARD-ANSCHLUSSPLATTE Modelle standard RTE 80 - RTVE 80 RTE 90 - RTVE 90 Tabelle 2b - Mindest- und Maximalabstand (in mm) ab Rauchausgangs-Mitte ohne Berücksichtigung der Toleranz des Anschlussstutzens mit Bajonettver- schluss. Abb. 12b - Rückansicht des Zentralhei- zungsherdes und Darstellung der min. und max. Verschiebung des Rauchausgangs auf der Rückseite...
Seite 64: Frischluftzufuhr
2.11 FRISCHLUFTZUFUHR Beim traditionellen Einbau des Zentralheizungs- liefert Rizzoli eigens hierzu entwickelte Lüftungs- herdes erfolgt die Luftzufuhr direkt aus dem klappen, die sich nur während des Betriebes des Aufstellungsraum über die Luftzufuhröffnungen Zentralheizungsherdes automatisch öffnen, um des Herdes im Inneren des Sockels. In diesem einen maximalen Unterdruck von 4 Pa im Aufstel- Falle muss im Raum stets für eine ausreichende...
Seite 65 Um den Anschluss zu erleichtern, empfiehlt es Abb. 15), vorzunehmen. Weitere Anschlusslösun- sich, die externe Frischluftzufuhr entweder über gen sind nach vorheriger Absprache mit Rizzoli den Boden oder an der Rückwand des Herdes, in möglich. Sockelhöhe, je nach Modell (siehe Tabelle 3 und ACHTUNG! Dunstabzugshauben oder Lüftungsanlagen im Aufstellungsraum können...
Seite 66: Elektrische Anschlüsse
2.12 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Der elektrische Anschluss von Zentralheizungsher- Klemmbrett auf der Herdrückseite angeschlossen den dient ausschließlich zur Stromversorgung der werden. Alle Anschlüsse an die Stromversorgung Backofenlampe. Der Anschluss an die Stromver- (Phase, Neutralleiter und Schutzleiter) müssen wie sorgung muss von einem qualifizierten Fachmann in der Abbildung 17 ersichtlich, korrekt ausgeführt gemäß...
Seite 67: Einstellung Des Sockels
2.13 EINSTELLUNG DES SOCKELS Der Sockel der Zentralheizungsherde ist regulier- derseite als auch die Herdhöhe durch die Schraub- bar, damit er bestmöglich dem Aufstellungsraum füße eingestellt werden. Hierzu muss jeder einzel- angepasst werden kann. Die Einstellung des So- ne Schraubfuß in den Ecken des Sockels reguliert ckels erfolgt im inneren Unterteil des Herdes.
Seite 68: Erste Inbetriebnahme
2.14 ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme des Herdes muss geschlossen werden und im Heizkessel muss sich jegliches Verpackungsmaterial aus dem Backofen Wasser befinden. Es wird empfohlen, den Herd und der Holzlade, eventuelle Klebeetiketten sowie sofort ein erstes Mal in Betrieb zu nehmen, damit die zum Schutz der Herdplatte verwendete Plas- seine ordnungsgemäße Installation kontrolliert tikfolie entfernt werden.
Seite 69: Heizungsanlage
1) Anschluss Thermostatfühler (Optional) Ø ½“ Innengewinde 2) Zulaufanschluss Ø 1“¼ Innengewinde 3) Muffe für Fühler Sicherheitswärmetauscher (Optional) Ø ½“ Innengewinde 4) Anschlüsse für Kreislauf Sicherheitswärme- tauscher (Optional) Ø ½“ Außengewinde 5) Rücklaufanschluss Ø 1“¼ Innengewinde 6) Ablaufanschluss Ø ½“ Innengewinde Abb. 20 - Anschlussschema der Modelle RTE 60 und RTVE 60 mit Rauchausgang rechts (Rückansicht). Bei Modellen mit Rauchausgang links befinden sich die Anschlüsse symmetrisch.
Seite 70: Seitliche Anschlüsse
Modelle Serie RTE 80-90 / RTVE 80-90 mit Rauchausgang rechts 1) Anschluss für Thermostatfühler (Optional) Ø ½“ Innengewinde 2) Zulaufanschluss Ø 1“¼ Innengewin- 3) Muffe für Fühler Sicherheitswär- metauscher (Optional) Ø ½“ Innen- gewinde 4) Anschlüsse für Kreislauf Sicherheit- swärmetauscher (Optional) Ø ½“ Außengewinde 5) Rücklaufanschluss Ø 1“ ¼ Innengewinde 6) Ablaufanschluss Ø ½“ Innengewinde 800/900 Abb. 21 - Anschlussschema der Modelle RTE 80, RTVE 80, RTE 90 und RTVE 90 mit Rauchausgang rechts (Rückansicht). Bei Modellen mit Rauchausgang links befinden sich die Anschlüsse symmetrisch. Vor der Inbetriebnahme des Zentralheizungs- auf der Rückseite der Zentralheizungsherde RTE - herdes muss dieser an die Heizungsanlage ange- RTVE, zwischen den Anschlüssen und der Wand schlossen werden.
Seite 71: Installationsmöglichkeiten
Modelle Serie RTE / RTVE mit seitlichen Anschlüssen 2) Zulaufanschluss Ø 1“ ¼ Innengewinde 5) Rücklaufanschluss Ø 1“ ¼ Innengewinde 6) Ablaufanschluss Ø ½“ Innengewinde 7) Zulaufanschluss Heizkreislauf Ø 1“ Innengewinde 8) Rücklaufanschluss Heizkreislauf Ø 1“ Innengewinde Abb. 22 - Anschlussschema der Modelle RTE / RTVE mit seitlichen Anschlüssen (Seitenansicht). INSTALLATIONSMÖGLICHKEITEN Die technische, italienische Norm UNI 10412-2 mit offenem Ausdehnungsgefäß installiert werden. sieht die Möglichkeit zur Installation von Zen- In diesem Falle muss der Zulaufanschluss auch für tralheizungsherden Festbrennstoffbetrieb die Verbindung mit dem Sicherheitsrohr und der...
Seite 72: Sicherheit
Anlage müssen von Drittlieferanten die Warmbrauchwasseraufbereitung verwendet nach Angaben des Planers oder Installateurs der werden. Bei Bedarf kann Rizzoli ein passendes Anlage erworben werden. Zur Ausführung dieser thermisches Ablaufventil für Ihr Gerät liefern. Hilfsanlage müssen die austauschbaren Zu- und Fühler...
Seite 73 Abb. 24 –Beispiel einer Heizungsanlage mit Zentralheizungsherd als Wärmeerzeuger.
Seite 74 Abb. 25 –Beispiel einer Heizungsanlage mit Zentralheizungsherd als Wärmeerzeuger.
Seite 75 Abb. 26 –Beispiel einer Heizungsanlage mit Zentralheizungsherd als Wärmeerzeuger.
Seite 76 Abb. 27 - Beispiel einer Heizungsanlage mit Zentralheizungsherd mit doppelten Anschlüssen (Serie RTV-RTVE mit seitlichen Anschlüssen) als Wärmeerzeuger.
Seite 77: Gebrauch
GEBRAUCH BETRIEB DES ZENTRALHEIZUNGSHERDES Während des Betriebs erfolgt im Herd ein Ver- um ein Maximum an Effizienz zu erreichen. Zu brennungsprozess zwischen dem Brennstoff (im diesem Zweck wird sowohl Primärluft, die in den Feuerraum geladenes Holz) und dem Sauerstoff- unteren Teil des Feuerraums durch den mit Holz träger (in der Luft des Aufstellungsraums enthal- belegten Feuerrost strömt, wie auch an einer oder tener Sauerstoff).
Seite 78: Luftregulierung
mer und Rauchabzug hergestellt, wodurch der Zug er lebhaft brennt, muss man die Anheizklappe des Zentralheizungsherdes verbessert wird. Ver- schließen, damit sich die Wärme auf alle Teile des wenden Sie als Brennstoff gut getrocknetes, sehr Herdes verteilt. Der Herd ist für den Betrieb mit dünnes Scheitholz zusammen mit den im Handel geschlossener Anheizklappe ausgelegt.
Seite 79: Höhenverstellbarer Feuerrost
Abb. 29 - Einstellung der Frischluftzufuhr-Regulie- Abb. 30 - Einstellung der Primärluft. Durch das rung. Wenn sich der Hebel auf der Position Drehen im Uhrzeigersinn, öffnet sich die “A“ befindet, ist die Luftzufuhr offen. Regulierung. Auf der Position “B“ ist die Luftzufuhr geschlossen. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass beim Holz einlegen bei den Modellen RTVE ein Ab- stand von einigen cm zwischen Innenscheibe der Feuerraumtür und Brennstoff bleibt, um das Glas nicht zu hohen Temperaturen auszusetzen, die es beschädigen könnten. HÖHENVERSTELLBARER FEUERROST Zentralheizungsherde sind mit einem höhenver- stellbarem Feuerrost ausgestattet, mit dem man...
Seite 80: Kochen Auf Der Herdplatte
KOCHEN AUF DER HERDPLATTE Die Stahl-Herdplatte ist eigens für schnelles und empfiehlt sich die Verwendung von klein gespal- einfaches Kochen gedacht. Die heißeste Stelle der tenem Holz und die Befolgung der oben ange- Herdplatte ist im Bereich der runden Einlegeplat- führten Einstellungen.
Seite 81: Backofenbeleuchtung
BACKOFENBELEUCHTUNG (ZENTRALHEIZUNGSHERDE MIT BACKOFEN) Zentralheizungsherde mit Backofen sind mit einer elektrischen Innenbeleuchtung und großem Back- ofen-Sichtfenster zur bequemen Kontrolle des Back- und Bratvorganges ausgestattet, ohne dass hierzu die Backofentür geöffnet werden muss. Der Lichtschalter befindet sich seitlich der Holzlade. Um ihn zu betätigen muss die Holzlade herausge- zogen werden.
Seite 82: Zubehörfach (Zentralheizungsherde Mit Backofen)
4.10 ZUBEHÖRFACH (ZENTRALHEIZUNGSHERDE MIT BACKOFEN) Im Inneren der Holzlade befindet sich ein kleines Zubehörfach welches als praktische Ablage für kleine Teile, um diese getrennt vom Brennholz auf- zubewahren, dient. Abb. 35 - Im Inneren der Holzlade montiertes Zu- behörfach. 4.11 BACKBLECHHALTER (ZENTRALHEIZUNGSHERDE MIT BACKOFEN) Im Lieferumfang des Zentralheizungsherdes steht Backofen genommen werden kann. Der Halter ein Backblechhalter zur Verfügung, anhand dessen wird einfach am Rand des Backblechs angebracht - ohne Einsatz von Topflappen oder Tüchern, das...
Seite 83: Schutz Der Feuerraumtür (Optional)
ACHTUNG! Bewahren Sie keine leicht entflammbaren Produkte in der Holzlade auf! Die gelagerten Gegenstände dürfen keinesfalls bis an den oberen Rand der Holzlade reichen. 4.13 SCHUTZ DER FEUERRAUMTÜR (OPTIONAL) Auf Anfrage ist für die Modelle RTVE ein Edel- stahlschutz für die Feuerraumtür erhältlich, der bei längerem Aufenthalt vor dem Herd oder in Anwesenheit von Kindern zum Abschirmen der Feuerraumtür verwendet wird.
Seite 84: Wartung
Reinigungsmitteln oder- bei hartnäckigen Reinigung alles wieder wie neu. Auf Anfrage liefert Verschmutzungen - mit speziellen im Handel er- Rizzoli spezielle Edelstahlreiniger. Zur Reinigung von hältlichen Edelstahlreinigern gereinigt. Verwenden emaillierten oder lackierten Teile niemals Schleifmit- Sie aber nicht Reinigungspulver. Verwenden Sie tel, scheuernde, aggressive oder säurehaltige Reini-...
Seite 85: Reinigung Des Feuerrostes
Im Inneren der Brennkammer des Zentralheizungs- herausgenommen werden, dann entfernt man die herdes befinden sich mobile Stahlplatten, die eine Herdplatte, damit man mehr Platz hat, diesen Vorgang Doppelfunktion erfüllen: sie dienen zum Schutz zwi- durchzuführen. Nun können zuerst die Metallplatten schen Feuer und Heizkessel und sie ermöglichen auf von den Seitenwänden und als Letztes die hinteren einer optimalen Höhe den Einlass der Sekundärluft,...
Seite 86: Reinigung Des Backofens
ASCHEKASTEN Vor jedem Gebrauch des Zentralheizungsherdes und sich damit die Reinigung aufwendiger gestal- muss der Aschekasten unter dem Feuerraum kon- ten könnte. Durch eine zu große Aschenansamm- trolliert werden. Falls er voll ist, muss er entleert lung könnte das Feuer nicht richtig gespeist wer- werden, da Asche aus dem Kasten herausfallen den und die Verbrennung wäre unregelmäßig.
Seite 87: Reinigung Der Sichtfenster
ACHTUNG! Bei unzureichender Rauchabzugreinigung besteht die Gefahr eines Schorn- steinbrandes REINIGUNG DER SICHTFENSTER Zur Reinigung der Sichtfenster der Backofen- und nigen sich während des Betriebes von selbst. Hin der Feuerraumtür der Modelle RTVE verwenden und wieder kann jedoch auch eine manuelle Rei- Sie die spezifischen, handelsüblichen Reinigungs- nigung der Scheibe, die direkten Kontakt mit dem mittel.
Seite 88: Wärmeausdehnung
„10 grüne Regeln“ angeführte Seriennum- sind schneller und preiswerter, wenn der entspre- mer des Herdes an. Diese finden Sie auch seitlich chende Herdbauteil direkt oder über einen Wie- der Holzlade auf dem Typenschild. derverkäufer an die Firma Rizzoli retourniert wird.
Seite 89: Was Tun, Wenn
WAS TUN, WENN... Probleme Anzeichen Mögliche Lösungen • Kontrollieren, ob alle Luftregulierungen auf der höchsten Öffnungsstufe eingestellt sind • Kontrollieren, ob keine Asche und Verbren- nungsrückstände den Feuerrost verstopfen • Kontrollieren, ob der Feuerrost korrekt einge- legt wurde (der flache Teil gehört nach oben) •...
Seite 90: Technische Daten
Roststellen und Verformungen auf ben regelmäßig reinigen und pflegen • Den zu- Rostflecken der Herdplatte. ständigen Wiederverkäufer oder Kundendienst verständigen. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN RTE 60 RTE 80 RTE 90 Modell RTVE 60 RTVE 80 RTVE 90 Gewicht 193 kg...
Seite 91 RTE 60 r.L. RTE 80 r.L. RTE 90 r.L. Modell RTVE 60 r.L. RTVE 80 r.L. RTVE 90 r.L. Gewicht 193 kg 235 kg 260 kg Nennwärmeleistung 5,7-11,1 kW 11,3 kW 11,3 kW Leistung wasserseitig 2,6-5,7 kW 6,5 kW 6,5 kW Raumheizvermögen...
Seite 92 SICHERHEITSABSTÄNDE Sicherheitsabstände zu leicht entflammbaren oder temperaturempfindlichen Materialien ohne zusätzli- che Isoliersysteme. Modell Seitlich Hinten Vorne Oben RTE 60 - RTVE 60 25 cm 25 cm 80 cm 60 cm RTE 80 - RTVE 80 35 cm 35 cm 80 cm...
Seite 93: Einstellungen Nennwärmeleistung
EINSTELLUNGEN NENNWÄRMELEISTUNG Frischluftzufuhr- Zugregler Anheizklappe Modell Regulierung RTE 60 - RTVE 60 Offen Offen Geschlossen RTE 80 - RTVE 80 Offen Offen Geschlossen RTE 90 - RTVE 90 Offen Offen Geschlossen RTE 60 r.L. - RTVE 60 r.L. Halboffen Leicht geöffnet Geschlossen RTE 80 r.L. - RTVE 80 r.L. Halboffen Leicht geöffnet Geschlossen RTE 90 r.L. - RTVE 90 r.L.
Seite 94: Garantie
GARANTIE ERKLÄRUNG ZUR FACHGERECHTEN KONSTRUKTION Die Firma Rizzoli garantiert, dass das Gerät alle in- ler ist. Das Gerät ist das Ergebnis jahrzehntelanger ternen Kontrollen und Abnahmen bestanden hat, Erfahrung der Firma Rizzoli, die hiermit dessen dass es in einem einwandfrei funktionierendem fachgerechte Konstruktion und Ausführung ga-...
Seite 95: Leistungen Nach Ablauf Der Garantie
Firma Rizzoli gen Gerichtsstand auszuwählen. das Recht vor, auch einen anderen Gerichtsstand Hinweis Die Firma Rizzoli GmbH ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht und behält sich deshalb das Recht vor, eventuelle Änderungen dieser Gebrauchsanweisung ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Seite 96: Leistungserklärung
LEISTUNGSERKLÄRUNG Gemäß der Bauproduktverordnung Nr. 305/2011 N.85 Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps RTVE 60 Modell und/oder Seriennr. (Art. 11-4) RTE 60 - RTVE 60 Vorgesehene Verwendung des Produkts Kochen von Speisen in Übereinstimmung mit der geltenden, Raumheizer harmonisierten technischen Spezifikation Name oder registriertes Warenzeichen Rizzoli GmbH des Herstellers (Art.
Seite 97 LEISTUNGSERKLÄRUNG Gemäß der Bauproduktverordnung Nr. 305/2011 N.87 Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps RTVE 60 A Modell und/oder Seriennr. (Art. 11-4) RTE 60 A - RTVE 60 A Vorgesehene Verwendung des Produkts Kochen von Speisen in Übereinstimmung mit der geltenden, Raumheizer harmonisierten technischen Spezifikation Name oder registriertes Warenzeichen Rizzoli GmbH des Herstellers (Art.
Seite 98 LEISTUNGSERKLÄRUNG Gemäß der Bauproduktverordnung Nr. 305/2011 N.89 Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps RTVE 60 B Modell und/oder Seriennr. (Art. 11-4) RTE 60 B - RTVE 60 B Vorgesehene Verwendung des Produkts Kochen von Speisen in Übereinstimmung mit der geltenden, Raumheizer harmonisierten technischen Spezifikation Name oder registriertes Warenzeichen Rizzoli GmbH des Herstellers (Art.
Seite 99 Vorgesehene Verwendung des Produkts Kochen von Speisen in Übereinstimmung mit der geltenden, Raumheizer harmonisierten technischen Spezifikation Name oder registriertes Warenzeichen Rizzoli GmbH des Herstellers (Art. 11-5) Name und Adresse des Auftragnehmers System zur Bewertung und Überprüfung System 3 der Leistungsbeständigkeit (Anlage 5) Benanntes Labor Kiwa Italia s.p.a.
Seite 100 Vorgesehene Verwendung des Produkts Kochen von Speisen in Übereinstimmung mit der geltenden, Raumheizer harmonisierten technischen Spezifikation Name oder registriertes Warenzeichen Rizzoli GmbH des Herstellers (Art. 11-5) Name und Adresse des Auftragnehmers System zur Bewertung und Überprüfung System 3 der Leistungsbeständigkeit (Anlage 5) Benanntes Labor ACTECO S.r.l.
Seite 101 INHALTSVERZEICHNIS ANWEISUNGEN Allgemeine Anweisungen Sicherheitshinweise Empfohlener Brennstoff Andere Brennstoffe Herdbestandteile Zubehör MONTAGE Anweisungen Sicherheitsabstände Rauchabzug Richtige Abmessungen und Formen des Rauchabzugs Rauchabzugrohr Schornsteinaufsatz Anschluss- oder Rauchrohrstutzen Rauchausgänge Richtiger Anschluss an den Rauchabzug 2.10 Regulierbarer Rauchausgang auf der Rückseite (Herde mit Backofen) 2.11 Frischluftzufuhr 2.12...
Seite 102 INHALTSVERZEICHNIS Dampfableitungsventil (Zentralheizungsherde mit Backofen) Backofenbeleuchtung (Zentralheizungsherde mit Backofen) Backblech auf Teleskopschienen (Zentralheizungsherde mit Backofen) 4.10 Zubehörfach (Zentralheizungsherde mit Backofen) 4.11 Backblechhalter (Zentralheizungsherde mit Backofen) 4.12 Holzlade (Zentralheizungsherde mit Backofen) 4.13 Schutz der Feuerraumtür (optional) 4.14 Herdplattenabdeckung (optional) WARTUNG Reinigung Reinigung der sichtbaren Teile Wartung der Metallplatten in der Brennkammer Reinigung des Feuerrostes...
Seite 103 INHALTSVERZEICHNIS Leistungserklärung Nr. 85 Leistungserklärung Nr. 87 Leistungserklärung Nr. 89 Leistungserklärung Nr. 100 Leistungserklärung Nr. 101...

Diese Anleitung auch für:

Rte 80 Rtve 90 Rte 90 Rtve 60 Rtve 80

Rizzoli RTE 60 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Rizzoli RTE 60

Inhaltszusammenfassung für Rizzoli RTE 60

Diese Anleitung auch für: