Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rizzoli STP series Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rizzoli Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. STP series
  6. Gebrauchsanweisung

Rizzoli STP series Gebrauchsanweisung

Zentralheizungsherd
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Istruzioni d'uso • Gebrauchsanweisung
Instructions • Manuel d'utilisation
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rizzoli STP series

Inhaltszusammenfassung für Rizzoli STP series

  • Seite 1 Istruzioni d’uso • Gebrauchsanweisung Instructions • Manuel d’utilisation...
  • Seite 3 ITALIANO Avvertenze pag. Installazione pag. Impianto di riscaldamento pag. Centralina di controllo pag. pag. Manutenzione pag. Cosa fare se... pag. Dati tecnici pag. Garanzia pag. DEUTSCH Anweisunggen Montage Heizungsanlage Bedienelement Gebrauch Wartung Was tun, wenn... Technische daten Garantie ENGLISH Warnings page Installation page...

  • Seite 42: Anweisungen

    Die Verwendung ökonomischer und um- ger Tradition, deren Ursprung auf das Jahre weltfreundlicher Brennstoffe, die behagliche 1912 zurückgeht, als Carlo Rizzoli mit der Wärme des natürlichen Feuers und der ange- Herstellung von Holzherden im typischen nehme Duft des aus unseren Wäldern stam- Stil der Dolomitentäler begann.

  • Seite 43: Herdbestandteile

    • Aschekasten • Schutzhandschuh • Schürhaken • Schutz für Feuerraumtür • Rußkratzer • Zubehörfach EMPFOHLENER BRENNSTOFF Rizzoli-Zentralheizungsherde sind aus- spaltenes Kleinholz zu verwenden. Die Ver- drücklich zur Verwendung von Brennholz wendung von qualitativ gutem Brennholz bestimmt. Es wird empfohlen, qualitativ gu-...

  • Seite 44: Andere Brennstoffe

    Kohlenstoffrückständen und Ruß. auf keinen Fall übermäßig viel Brennholz Um eventuelle Verformungen oder Beschä- aufgelegt werden. digungen des Herdes zu vermeiden, sollte ANDERE BRENNSTOFFE Flüssige Brennstoffe, Kunststoff, lackiertes Stoffe ist laut geltenden Vorschriften unter- oder behandeltes Holz, Papier, Karton, Kü- sagt, da sie schädlich für die Umwelt, den chenabfälle und generell jedes nicht vor- Zentralheizungsherd, den Rauchgaszug und...

  • Seite 45: Montage

    2. MONTAGE HINWEISE Die Montage des Zentralheizungsherdes Griffen oder an der Herdstange ziehen. muss von fachkundigem Personal gemäß Falls sich in nächster Nähe Möbel befinden, den bestehenden technischen Normen und müssen die vorgesehenen Mindestsicher- Bestimmungen durchgeführt werden. heitsabstände zwischen Zentralheizungs- Besonders zu beachten sind die vorzuneh- herd und eventuell leicht entflammbaren menden Anschlussarbeiten mit einer geeig-...

  • Seite 46: Richtiger Anschluss An Den Schornstein

    NEIN Abb. 2 - Falsche und richtige Ausführung des Schornsteins. RICHTIGER ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN In der Abb. 2 und 3 wird anhand einiger Bei- so kurz wie möglich gehalten und immer spiele der richtige Anschluss eines Holzher- waagrecht oder mit Steigung zum Schorn- des dargestellt.

  • Seite 47: Montage Des Zusätzlichen Backofens (Optional)

    Abb. 4 - Vorbereitung des Rauchabzugs (STP) Als Montagehilfe steht eine Toleranz von ca. eine Richtung zur Verfügung (siehe Abb. 5). 1 cm, je nach Ausrichtung des Rohrs, in nur 10 mm 10 mm Abb. 5 Toleranz für oberen und hinteren Rauchabzug. Die Toleranz hängt von der Ausrichtung des Anschlussrohrs ab. MONTAGE DES ZUSÄTZLICHEN BACKOFENS (OPTIONAL) Für das Modell STP SF besteht die Möglich- Der Backofen muss so angeordnet werden,...

  • Seite 48: Elektrische Anschlüsse

    ofens. Der Backofen wird insgesamt mit 5 halten und müssen mit hitzebeständigen Schrauben an der Wand befestigt; 3 am obe- Dübeln befestigt werden. ren Rand und 2 im Inneren des Backofens, Bei Bedarf kann man die Rohre abmontieren (siehe Abb. 7). Die verwendeten Schrauben und auf die Backofen-Rückwand zugreifen müssen dem Gewicht des Backofens stand- ohne den Backofen abmontieren zu müssen.

  • Seite 49: Frischluftzufuhr

    STP SF Abb. 8 - Anschluss an die Stromversorgung. 1) Klemmbrett (STP) 2) Stecker für Steuereinheit und Pumpe (STP SF) Beim STP hingegen muss ein Stromkabel an das Klemmbrett auf der Herdrückseite ange- schlossen werden. Dies dient zur Stromver- sorgung der Steuereinheit, der Pumpe und der Backofenbeleuchtung.

  • Seite 50: Heizungsanlage

    3. HEIZUNGSANLAGE FUNKTIONSPRINZIP Der Zentralheizungsherd ist mit einem Heizungs- und Warmwasseranlage steht, da Heizkessel ausgestattet, um die vom Gerät es sich um getrennte Kreisläufe handelt. Für erzeugte Wärme durch eine Anlage mit flüs- den Heizkreislauf steht auch eine Umlauf- sigem Transportmedium für Heizung und pumpe zur Verfügung, die durch eine pro- Warmwasseraufbereitung auszunützen.

  • Seite 51: Anschlüsse An Die Heizungsanlage

    Abb. 11 - Position der unteren Rohrdurchgangsöffnung ANSCHLÜSSE AN DIE HEIZUNGSANLAGE Bevor Sie mit den Anschlussarbeiten begin- müssen die Zulauf- und Rücklaufleitung nen, ist es ratsam, vorübergehend die Tür der Heizungsanlage und der Sicherheitsab- des Anlagenraums zu entfernen (siehe Abb. lass des internen Speichers des Zentralhei- 15).

  • Seite 52: Sicherheitsablauf

    Abb. 12 - Position der Anschlüsse für Heizungs- und Warmwasseranlage. Position der hinteren Rohrdurchgangsöffnung. Rücklauf Heizungsanlage 1” F Kaltwasser Zulauf ½” M Zulauf Heizungsanlage ¾” M Warmwasser Ablauf ½” M Sicherheitsablass ¾” M SICHERHEITSABLAUF Der Sicherheitsablauf befindet sich ganz nung im Heizkessel und Speicher und hält hinten im technischen Anlagenraum.

  • Seite 53: Ablauf Für Die Entleerung Des Wasserspeicherraums

    ABLAUF FÜR DIE ENTLEERUNG DES WASSERSPEICHERRAUMS Der Ablauf für die Entleerung des Wasserspei- bei programmierter Entleerung verwendet. cherraums befindet sich im vorderen Bereich Dieser Ablauf wird durch einen manuellen des Anlagenraums und dient nur zum entlee- Ablasshahn bedient. Er muss nicht an eine fixe ren des Heizkessel und des Speichers des Zen- Rohrleitung angeschlossen werden, es kön- tralheizungsherdes.

  • Seite 54: Füllen Der Anlage

    Rückschlagventil Umlaufpumpe Durchflusswächter Abb. 15 - Interne Anlagenelemente des Zentralheizungsherdes, Vorderansicht. Detail Türscharnier Anlagenraum. FÜLLEN DER ANLAGE Nach Ausführung aller Anschlussarbeiten schließen Sie alle offenen Entlüftungsventi- muss das Füllen der Anlage erfolgen. Schrau- le, ziehen alle Anschlüsse, auch die internen, ben Sie hierzu den Verschluss des automati- gut an und entlüften alle Heizkörper.

  • Seite 55: Ausdehnungsgefäss

    3.10 AUSDEHNUNGSGEFÄSS Jeder geschlossene Wasserkreislauf der Volu- genau nach den Dimensionen der gesamten menschwankungen infolge von Wasserver- Heizanlage ausgelegtes Ausdehnungsgefäß, lusten und Temperaturänderungen unter- dessen Einbau durch einen Installateur vor- liegt, muss mit einer Vorrichtung zur Kom- zunehmen ist. pensierung dieser Schwankungen ausgerüs- Für die Heizungsanlage kann auch ein ge- tet sein.

  • Seite 56: Magnesium-Schutzanode

    3.14 MAGNESIUM-SCHUTZANODE Im Inneren des Speichers befindet sich eine liert, und falls ihr Durchmesser unter 10 mm Magnesium-Schutzanode die als Korrosi- liegt, durch eine gleichwertige ersetzt wer- onsschutz vor elektromechanischen Erschei- den. Sie wird einfach an ihre Halterung an- nungen oder Streustrom im Inneren des geschraubt und kann schnell ausgewechselt Heizkessels dient.
  • Seite 57 Sonnenkollektoren VSP T VSP T PUFFER VSP T Heizkreisverteiler -Zulauf Heizkreisverteiler Traditioneller -Rücklauf Heizkessel Kaltwasserleitung Abb. 17 - Vereinfachtes Installationsschema VSP T Heizkreisverteiler -Zulauf (6 BAR) Heizkreisverteiler -Rücklauf VALV Wasserspeicher Traditioneller Heizkessel Kaltwasserleitung Abb. 18 - Vereinfachtes Installationsschema...

  • Seite 58: Bedienelement

    4. BEDIENELEMENT FUNKTIONSPRINZIP Über die Steuereinheit können die Vor- und bei Erreichen der vorprogrammierten richtungen des Zentralheizungsherdes und Temperaturen die entsprechenden, an den einige externe an die Heizungsanlage an- Heizkessel angeschlossenen Vorrichtungen geschlossene Einrichtungen kontrolliert zu- oder abgeschaltet. Des Weiteren führt werden.

  • Seite 59: Hauptmenü

    HAUPTMENÜ Zum Einschalten des Hauptmenüs halten Sie mostat zum aktivieren der Umlaufpumpe im Bedienelement die Taste länger ge- der Heizungsanlage, des Thermostats für drückt. ein eventuelles externes 3-Wege-Ventil, des Im Hauptmenü wird normalerweise die Thermostats für das Abschalten eines even- Wassertemperatur im Heizkessel angezeigt.

  • Seite 60: Installationsmenü

    elles Signal aktiviert. Durch Drücken einer be- tat vorgegebenen Wert ansteigt, schaltet sich liebigen Taste wird das akustische Signal für 5 die Steuereinheit automatisch ein und setzt die Minuten ausgeschaltet. Pumpe in Betrieb. Funktion Füllstandsanzeiger - Falls der Was- Frostschutzfunktion - Falls die Temperatur serstand im Heizkessel unter den Minimalwert unter den für den Frostschutzthermostat vor- sinkt, leuchtet die Kontrolllampe L6 auf.

  • Seite 61: Elektroanschlüsse Steuereinheit

    ELEKTROANSCHLÜSSE STEUEREINHEIT Die Steuereinheit des Zentralheizungsher- derlich falls ein weiteres Heizgerät an die- des ist bereits installiert, vorprogrammiert selbe Anlage des Zentralheizungsherdes an- und betriebsbereit. Je nach Anlagenkon- geschlossen wird. In diesem Falle muss dem figuration könnte die Ausführung zusätz- Betrieb des Zentralheizungsherdes Vorrang licher Anschlüsse für externe Geräte nötig gegenüber dem anderen Heizgerät gege-...

  • Seite 62: Funktion

    Art des Funktion Auszuführender Anschluss schlüsse Schaltkontakts Stromversorgung Serienmäßig angeschlossen 230 V AC ~ 50 Hz 3-4-5 Kontrolle externes Heizgerät Anschluss falls nötig Freie Kontakte, oder Anlagenthermostat direkt am Klemmbrett wechselbar 6-7-8 Kontrolle externes 3-Wege- Anschluss falls nötig 230 V AC ~ 50 Hz Ventil für Warmbrauchwasser direkt am Klemmbrett 9-10...

  • Seite 63: Primär- Und Sekundärluft

    5. GEBRAUCH PRIMÄR- UND SEKUNDÄRLUFT Um einen optimalen Verbrennungsprozess zu Betrieb ausgerichtet und benötigt daher kei- gewährleisten, muss eine perfekte Mischung ne weiteren Einstellungen. Sie wird aus dem zwischen Brennholz (Brennstoff) und Luftzu- Heizkesselraum des Zentralheizungsherdes fuhr (Sauerstoffträger) garantiert werden. Die entnommen und schon vorgewärmt in den Primärluft strömt im unteren Teil des Brenn- Brennraum eingeleitet.

  • Seite 64: Rostverstellung

    ANHEIZKLAPPE (STP) Um das Anheizen bei kaltem Schornstein zu direkte Verbindung zwischen Brennkammer erleichtern, ist der Zentralheizungsherd STP und Rauchabzug hergestellt, wodurch sich der mit einer durch einen ausziehbaren Hebel Zug des Herdes verbessert. Der Hebel wird bei gesteuerten Anheizklappe ausgestattet (siehe kaltem Herd herausgezogen und nach gutem Abb.

  • Seite 65: Backofenbeleuchtung (Stp)

    BACKOFENBELEUCHTUNG (STP) Der Zentralheizungsherd STP ist mit einer elektrischen Innenbeleuchtung zur beque- men Kontrolle des Back- und Bratvorganges ausgestattet. Der Lichtschalter befindet sich seitlich der Zubehörschublade und kann nach deren Auszug betätigt werden (siehe Abb. 24). Abb. 24 - Lichtschalter für die Backofenbeleuchtung. BACKBLECHHALTER (STP) Im Lieferumfang des Zentralheizungsherdes und problemlos aus dem heißen Backofen...

  • Seite 66: Schutz Für Die Feuerraumtür

    SCHUTZ FÜR DIE FEUERRAUMTÜR Im Lieferumfang des Zentralheizungsherdes können Sie ihn je nach individuellen Bedürf- steht ein Stahlschutz für die Feuerraumtür nissen anbringen. Der Schutz wird bei aus- zur Verfügung, der beim Kochen oder in An- geschaltetem, kaltem Herd an der geöffne- wesenheit von Kindern zum Abschirmen der ten Feuerraumtür durch Einrasten befestigt.

  • Seite 67: Backblech Auf Teleskopschienen (Stp)

    5.11 BACKBLECH AUF TELESKOPSCHIENEN (STP) Alle Zentralheizungsherde mit Backofen Hände frei zum Bearbeiten und Entnehmen sind mit einem Teleskopschienensystem für der Speisen sind. Der Teleskopauszug ist nur den sicheren und festen Halt des Backble- in einer Ebene im Inneren des Backofens ches ausgestattet.

  • Seite 68: Wartung

    6. WARTUNG REINIGUNG Ein Zentralheizungsherd ist leistungsfähiger Brennstoffes. Bei regelmäßigem Gebrauch wenn er in allen seinen Teilen frei von Ver- des Zentralheizungsherdes sollte die Reini- brennungsrückständen ist. Ein sauberer Zen- gung des Schornsteins alle 6 Monate, auf je- tralheizungsherd erleidet weniger Schäden den Fall aber einmal jährlich durch einen spe- durch Abnützung und Verschleiß.

  • Seite 69: Reinigung Der Rauchgaszüge

    REINIGUNG DER RAUCHGASZÜGE Um auch in schlecht zugänglichen Bereichen nung unterhalb des Backofens ausgestattet. eventuelle Rückstände an Asche und Ruß op- Zum Reinigen einfach die Schraubknöpfe lö- timal entfernen zu können, ist der Zentral- sen und mit dem Rußkratzer alle Rückstände heizungsherd STP mit einer Reinigungsöff- entfernen.

  • Seite 70: Reinigung Der Sichtbaren Teile

    Verschmutzungen - mit speziellen liche Reinigung alles wieder wie neu. Auf An- im Handel erhältlichen Edelstahlreinigern ge- frage liefert Rizzoli spezielle Edelstahlreiniger. reinigt. Verwenden Sie aber nicht Reinigungs- Zur Reinigung von emaillierten oder lackier- pulver. Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle ten Teile niemals Schleifmittel, scheuernde, oder Schleifmittel, da diese die Oberfläche...

  • Seite 71: Zubehörschublade

    ZUBEHÖRSCHUBLADE Zum Herausnehmen der Schublade genügt hat man auch Zugriff auf die Unterseite des es, diese bis zum Anschlag herauszuziehen, Zentralheizungsherdes. Zum Wiedereinset- sie dann leicht anheben und gleichzeitig zen der Schublade gehen Sie in umgekehr- durch Ziehen entfernen. Auf diese Weise ter Reihenfolge vor.

  • Seite 72: Wärmeausdehnung

    eventuelle Ersatzlampe muss folgende tech- deckung wieder an. Von Zeit zu Zeit ist es er- nische Charakteristiken aufweisen: Halo- forderlich, bei kaltem Herd das Abdeckglas genlampe 25W 230V 300 °C Sockel G9. der Backofenbeleuchtung abzuschrauben Zum Austausch der Lampe entfernen Sie die um es von eventuellen Dunst- und Rauchab- Schrauben der Lampenabdeckung, nehmen lagerungen zu reinigen.

  • Seite 73: Anzeichen

    7. WAS TUN, WENN... Probleme Anzeichen Mögliche Lösungen Funktionsstörung Unregelmäßige Verbrennung • Kontrollieren, ob der Primärluftregler offen Unvollständige Verbrennung ist • Kontrollieren, ob keine Asche und Verbren- Rauch dringt aus der Herdplatte nungsrückstände den Rost verstopfen • Kontrollieren, Rauch dringt aus anderen Herdteilen ob der Rost nicht verkehrt montiert wurde (der flache Teile gehört nach oben) •...

  • Seite 74: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Modell STP SF (geringe Emission) Gewicht 190 kg 287 kg 287 kg 20,6 kW gesamt 22,1 kW gesamt 30,7 kW gesamt Nennwärmeleistung 9,2 kW Wasser 14,9 kW Wasser 20,3 kW Wasser (niedrige Feuerrost-Pos.) 11,5 kW Umgebung 7,2 kW Umgebung 10,4 kW Umgebung 14,3 kW gesamt...

  • Seite 75: Erklärung Über Die Fachgerechte Konstruktion Und Ausführung

    Diese Pauschale entfällt, falls der Teile verbleiben im Besitz der Firma Rizzoli. Holzherd vor weniger als 3 Monaten gekauft Die Firma Rizzoli behält sich das Recht vor, die wurde. Anfallende Transportspesen bei Repa- Durchführung eventueller Garantieleistungen raturen durch eines der Kundendienstzentren entweder an Ort und Stelle oder direkt in ih- der Firma Rizzoli gehen zu Lasten des Kunden.
  • Seite 76 Käufers als zuständigen Gerichtsstand au- ma Rizzoli das Recht vor auch einen anderen szuwählen. Hinweis Die Firma Rizzoli GmbH. ist ständig bemüht, ihre Produkte zu verbessern und behält sich deshalb das Recht vor, eventuelle Änderungen in diesem Handbuch ohne Vorankündigung vorzunehmen.

  • Seite 77: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ANWEISUNGEN S. 40 Sicherheitshinweise S. 40 Herdbestandteile S. 41 Zubehör S. 41 Empfohlener Brennstoff S. 41 Andere Brennstoffe S. 42 MONTAGE S. 43 Hinweise S. 43 Schornstein S. 43 Richtige Abmessungen und Formen des Schornsteins S. 43 Richtiger Anschluss an den Schornstein S.
  • Seite 78 INHALTSVERZEICHNIS Elektroanschlüsse Steuereinheit S. 59 Anschluss 3-Wege-Ventil S. 59 Anschluss an ein anderes Heizgerät S. 59 GEBRAUCH S. 61 Primär- und Sekundärluft S. 61 Anheizen S. 61 Anheizklappe (STP) S. 62 Rostverstellung S. 62 Backofen (STP) S. 62 Backofenbeleuchtung (STP) S.
  • Seite 79 INHALTSVERZEICHNIS Leistungen nach Ablauf der Garantie S. 73 Haftung S. 74 Gerichtsstand S. 74...
  • Seite 164 Rizzoli S.r.l. info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it...

Diese Anleitung auch für:

Stp sf

Inhaltsverzeichnis