Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
● Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifi é utilisant uni-
quement des pièces de rechange identiques. Cela assurera
que la sécurité de l'outil est maintenue.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE LA
SCIE À CHAÎNE
● N'approchez aucune partie du corps de la chaîne coupante
lorsque la scie à chaîne fonctionne. Avant de mettre en
marche la scie à chaîne, s'assurer que la chaîne coupante
n'est pas en contact avec quoi que ce soit. Un moment d'inat-
tention au cours de l'utilisation des scies à chaîne peut provo-
quer l'accrochage de votre vêtement ou d'une partie du corps
à la chaîne coupante.
● Toujours tenir la poignée arrière de la scie à chaîne avec la
main droite et la poignée avant avec la main gauche. Tenir
la scie à chaîne en inversant les mains augmente le risque
d'accident corporel et il convient de ne jamais le faire.
● Tenir l'outil uniquement par les surfaces de préhension
isolées car la scie à chaîne peut entrer en contact avec le
câblage non apparent ou le propre cordon d'alimentation de
l'outil. Les chaînes de scie entrant en contact avec un fi l «
sous tension » peuvent mettre « sous tension » les parties
métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un
choc électrique sur l'opérateur.
● Porter des verres de sécurité et une protection auditive. Un
équipement supplémentaire de protection pour la tête, les
mains, les jambes et les pieds est recommandé. Un vête-
ment de protection approprié réduira les accidents corporels
provoqués par des débris volants ou un contact accidentel
avec la chaîne coupante.
● Ne pas faire fonctionner une scie à chaîne dans un arbre.
La mise en marche d'une scie à chaîne dans un arbre peut
entraîner un accident corporel.
● Toujours maintenir une assise de pied appropriée et faire
fonctionner la scie à chaîne uniquement en se tenant sur
une surface fi xe, sûre et de niveau. Des surfaces glissantes
ou instables telles que des échelles peuvent provoquer une
perte d'équilibre ou de contrôle de la scie à chaîne.
● Lors de la coupe d'une branche qui est sous contrainte être
vigilant au risque de retour élastique. Lorsque la tension des
fi bres de bois est relâchée, la branche sous un effet ressort
peut frapper l'opérateur et/ou projeter la scie à chaîne hors de
contrôle.
● Faire preuve d'une extrême prudence lors de la coupe de
broussailles et de jeunes arbustes. Les matériaux fi ns
peuvent agripper la chaîne coupante et être projetés tel un
fouet en votre direction, ou vous faire perdre l'équilibre sous
l'effet de la traction.
● Tenir la scie à chaîne par la poignée avant avec mise hors
tension de la scie à chaîne et à distance des parties du corps.
Pendant le transport ou l'entreposage de la scie à chaîne,
toujours la recouvrir du protecteur de chaîne. Une manipula-
tion appropriée de la scie à chaîne réduira la probabilité du
contact accidentel avec la chaîne coupante mobile.
● Suivre les instructions concernant les accessoires de lubrifi -
cation, de tension et de changement de chaîne. Une chaîne
dont la tension et la lubrifi cation sont incorrectes peut soit
rompre soit accroître le risque de rebond.
● Garder les poignées sèches, propres et dépourvues d'huile et
de graisse. Des poignées grasses, huileuses sont glissantes
et provoquent ainsi une perte de contrôle.
● Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne
à des fi ns non prévues. Par exemple : ne pas utiliser la scie à
chaîne pour couper des matériaux plastiques, de maçonnerie
ou de construction autres que le bois. L'utilisation de la scie
à chaîne pour des opérations différentes de celles prévues
peut provoquer des situations dangereuses.
CAUSES DE REBONDS ET PRÉVENTION PAR
L'OPÉRATEUR :
– Le rebond peut se produire lorsque le bec ou l'extrémité du
guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois se resserre
et pince la chaîne coupante dans la section de coupe.
– Le contact de l'extrémité peut dans certains cas provoquer une
réaction inverse soudaine, en faisant rebondir le guidechaîne
vers le haut et l'arrière vers l'opérateur.
– Le pincement de la chaîne coupante sur la partie supérieure
du guide-chaîne peut repousser brutalement le guide-chaîne
vers l'opérateur.
– L'une ou l'autre de ces réactions peut provoquer une perte de
contrôle de la scie susceptible d'entraîner un accident corpo-
rel grave. Ne pas compter exclusivement que sur les disposi-
tifs de sécurité intégrés dans votre scie. En tant qu'utilisateur
de scie à chaîne, il convient de prendre toutes mesures pour
éliminer le risque d'accident ou de blessure lors de vos tra-
vaux de coupe.
Le rebond résulte d'un mauvais usage de l'outil et/ou de procé-
dures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut
être évité en prenant les précautions appropriées spécifi ées ci-
dessous:
● Maintenir la scie des deux mains fermement avec les pouces
et les doigts encerclant les poignées de la scie et placer votre
corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces
de rebond. Les forces de rebond peuvent être maîtrisées par
l'opérateur, si des précautions appropriées sont prises. Ne
pas laisser partir la scie à chaîne.
● Ne pas tendre le bras trop loin et ne pas couper au-des-
sus de la hauteur de l'épaule. Cela contribue à empêcher
les contacts d'extrémité involontaires et permet un meilleur
contrôle de la scie à chaîne dans des situations imprévues.
● N'utiliser que les guides et les chaînes de rechange spécifi és
par le fabricant. Des guides et chaînes de rechange incor-
rects peuvent provoquer une rupture de chaîne et/ou des
rebonds.
● Suivre les instructions du fabricant concernant l'affûtage et
l'entretien de la scie à chaîne. Une diminution du niveau du
calibre de profondeur peut conduire à une augmentation de
rebonds.
● Il est interdit aux enfants et aux adolescents d'utiliser la scie
à chaîne; les apprentis à partir de 16 ans ne peuvent l'utiliser
que sous surveillance. Ceci vaut également pour les per-
sonnes ne connaissant pas ou très peu le maniement de la
scie à chaîne. Les instructions d'utilisation devraient toujours
se trouver à portée de main. Les personnes fatiguées ou fra-
giles physiquement, ne doivent pas utiliser la scie à chaîne.
● Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que tous les dispositifs de
protection et toutes les poignées sont bien montés. Ne jamais
essayer de mettre en service un appareil incomplet ni sur
lequel des modifi cations non autorisées ont été effectuées.
● Toujours bien tenir l'outil électroportatif des deux mains et
veiller à toujours garder une position de travail stable. Avec
les deux mains, l'outil électroportatif est guidé de manière
plus sûre.
● Avant de déposer l'outil électroportatif, attendre que celui-ci
soit complètement à l'arrêt. L'outil risque de se coincer, ce qui
entraînerait une perte de contrôle de l'outil électroportatif.
Avant la première mise en service, il est recommandé à l'uti-
lisateur de se faire expliquer par un spécialiste expérimenté à
l'aide d'essais pratiques le maniement de la scie à chaîne et
l'utilisation d'équipement de protection. Il est recommandé de
commencer par le sciage de troncs d'arbres sur un chevalet de
sciage ou sur un support.
DESCRIPTION ET PERFORMANCES DU
PRODUIT
Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes
les instructions. Le non-respect des avertissements et instruc-
tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un
incendie et/ou de graves blessures.
Dépliez le volet sur lequel l'appareil est représenté de manière
graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré-
sente notice d'utilisation.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
