Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Ceiling suspended Cassette type)
FUY71FJV1
FUYP71BV1
FUY100FJV1
FUYP100BV1
FUY125FJV1
FUYP125BV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
FUQ71BUV1B
FUQ71BVV1B
FUQ100BUV1B
FUQ100BVV1B
FUQ125BUV1B
FUQ125BVV1B
FUQ71BWV1B
FUQ100BWV1B
FUQ125BWV1B
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FUY71FJV1
Inhaltszusammenfassung für Daikin FUY71FJV1
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling suspended Cassette type) FUY71FJV1 FUYP71BV1 FUQ71BUV1B FUQ71BVV1B FUQ71BWV1B Español FUY100FJV1 FUYP100BV1 FUQ100BUV1B FUQ100BVV1B FUQ100BWV1B FUY125FJV1 FUYP125BV1 FUQ125BUV1B FUQ125BVV1B FUQ125BWV1B Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
- Seite 2 *Σηìεßωση *Nota tal como estabelecido no Ficheiro Técnico de Construção DAIKIN.TCF.004 e com o parecer positivo de KEMA de acordo com o Certificado 59277-KRQ/ECM95-4233. *Bemærk som anført i den Tekniske Konstruktionsfil DAIKIN.TCF.004 og positivt vurderet af KEMA i henhold til Certifikat 59277-KRQ/ECM95-4233.
- Seite 3 3P104327-1F...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
FUY71FJV1 FUYP71BV1 FUQ71BUV1B FUQ71BVV1B FUQ71BWV1B SPLIT-TYP FUY100FJV1 FUYP100BV1 FUQ100BUV1B FUQ100BVV1B FUQ100BWV1B Installationsanleitung Klimagerät FUY125FJV1 FUYP125BV1 FUQ125BUV1B FUQ125BVV1B FUQ125BWV1B INHALTSVERZEICHNIS • Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubehör und Teile für die Installationsarbeiten. Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr, 1. SICHERHEITSHINWEISE ..........1 dass das Gerät herunterfällt oder ein Wasserleck, elek-... -
Seite 5: Vor Der Installation
2-2 ZUBEHÖR • Installieren Sie das Innenaggregat möglichst weit entfernt von Leuchtstofflampen. Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem Aggregat In Räumen mit elektronischen Leuchtstofflampen (Inverter- mitgeliefert wurde. oder Schnellstartlampen) kann die Reichweite der Fernbedi- enung (drahtloser Typ) kürzer als erwartet sein. 3) Unterlegscheibe •... -
Seite 6: Wahl Des Installationsorts Und Luftstromrichtung
WAHL DES INSTALLATIONSORTS HINWEIS • Wenn der Kunde eine Fernbedienung wünscht, die nicht in UND LUFTSTROMRICHTUNG Tabelle 1 aufgeführt ist, wählen Sie eine geeignete Fernbedie- 3-1 Wählen Sie einen Installationsort, wo die nung anhand von Katalogen und technischen Unterlagen aus. folgenden Bedingungen erfüllt sind, und der vom Kunden genehmigt wurde. -
Seite 7: Vorbereitung Vor Der Installation
2. Löcher für Aufhängebolzen, Kältemittel- und Ablauflei- HINWEIS tungen und Verdrahtung herstellen. (Siehe Abb. 3) • Restriktionen gelten für die Leitungsrichtung; wählen Sie • Lage siehe Pappschablone. deshalb die Stromrichtung entsprechend den folgenden • Wählen Sie die Lage für die einzelnen Löcher und Mustern. - Seite 8 4-2 FÜR 2-FACHEN ODER 3-FACHEN AUSLASS 2-facher oder 3-facher Außlaß muß von der Fernbedienung eingestellt werden. Einzelheiten siehe VOR-ORT-EINSTEL- LUNG. 1. Beziehung zwischen Löchern für Innenaggregat, Auf- hängebolzenposition, Leitungsverlegung und Verdrah- tung. (Siehe Abb. 8) Verschluß Leitungs- 790∗∗∗ bereich Verschluß Luftauslass (zeigt Ablaufwanne an) Leitungsbereich...
- Seite 9 4. Nach dem Anbringen der Blockierstück bringen Sie den mit- 3. Nehmen Sie das Lufteinlaßgitter und die Eckenabdeck- ungen vom Innenaggregat ab. tleren Blockierstückhalter und die obere Zierplatte an. (Siehe Abb. 13) Lufteinla- ßgitter Eckenabdeckung (× 4) Mittenrückhalter für Blockierstück (14) Hier Das Innenaggregat beim Tragen einsetzen...
- Seite 10 Moderate Stromrate Moderate Stromrate Moderate Moderate Stromrate Stromrate Blockierstück Blockierstück Moderate Stromrate Moderate Stromrate Blockierstück Blockierstück Moderate Stromrate Moderate Stromrate Abb. 16 Abb. 15 [DECKENHÖHE] 3-facher Luftauslaße (Siehe Abb. 16) Das Innenaggregat muß an Decken von bis zu 3,5m Höhe installiert werden.
-
Seite 11: Installation Des Innenaggregats
INSTALLATION DES INNENAGGREGATS KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN 〈Über die Kältemittelleitung für das Außenaggregat siehe Installation von optionalen Zubehörteilen vor der Installa- tion des Innenaggregats ist leichter. die dem Außenaggregat beigelegte Installationsanleitung.〉 〈Die Arbeiten zur Wärmeisolation vollständig auf beiden Zur Installation immer nur vom Hersteller empfohlene Teile ver- wenden. - Seite 12 Tabelle 3 Drehmomentschlüssel Röhrengröße Winkel für das weitere Empfohlene Anziehen Hebellänge des Werkzeugs φ9,5 (3/8”) 60 bis 90 degrees Etwa 200mm Schrauben- φ15,9 (5/8”) chlüssel 30 bis 60 degrees Etwa 300mm φ19,1 (3/4”) 25 bis 35 degrees Etwa 450mm Röhrenver- bindung Bördelmutter •...
-
Seite 13: Ablaufleitungsarbeiten
• Vor dem Hartlöten der Kühlmittelrohrleitungen vor Ort, muss • Ziehen Sie die Klammer (2) an, bis der Kopf der Schraube Stickstoffgas durch die Rohrleitungen geblasen werden, um weniger als 4mm vom Schlauch entfernt ist. die Luft aus den Leitungen zu verdrängen. Wenn das •... -
Seite 14: Elektroinstallationsarbeiten
7-2 Nach dem Beenden der Leitungsarbeiten ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN prüfen, ob der Ablauf glatt fließt. • Alle vor Ort bereitgestellten Teile, Materialien und elek- • en Wassereinlaßdeckel öffnen, etwa 1000cc Wasser trische Installationen müssen den örtlichen Vorschriften langsam einfüllen und auf glatten Abfluß prüfen. (Siehe entsprechen. -
Seite 15: Verdrahtungsbeispiel
VERDRAHTUNGSBEISPIEL ACHTUNG Zur Verdrahtung von Außenaggregaten siehe Installations- • Verwenden Sie zur Befestigung der Verkabelung die mitge- handbuch des Außenaggregats. lieferten Kabelbinder, um zu verhindern, dass von außen Die Systemausführung bestätigen. Zug auf die Kabelanschlüsse ausgeübt werden kann. • Gepaarte Ausführung: 1 Fernbedienung steuert 1 Innen- Achten Sie bei der Verkabelung darauf, dass die Kabel aggregat (Standardsystem). -
Seite 16: Vor-Ort-Einstellung
10-2 Einstellungen für Optionen • Für die Einstellungn für Optionen siehe mit den 2 Fernbedienungen Optionen mitgelieferte Installations-/Betriebsanweisun- Hauptstromversorgung gen. Hauptschalter 10-3 Einstellung der Luftauslaßrichtung Sicherung • Zum Ändern der Luftstromrichtung auf 2 oder 3 Rich- tungendie ZWEITEN CODE-NR. wie in Tabelle 7 Außenaggregat gezeigt ändern. -
Seite 17: Steuerung Durch 2 Ferunbedienungen
10-6 Individuelle Einstellung des Oberer Teil der Simultanbetriebssystems Fernbedienung Diese ist leichter, wenn die optionale Fernbedienung bei der Einstellung des Nebenaggregats verwendet wird. • Bei der separaten Einstellung des Haupt- und Neben- aggregats folgendermaßen verfahren. Vorgan Unterer Teil der (1) Die ZWEITEN CODE-NR. auf “02” stellen, indivi- Fernbedienung duelle Einstellung ändern, damit das Nebenaggregat individuell eingestellt werden kann. -
Seite 18: Probebetrieb
12. PROBEBETRIEB (3) Drücken Sie die Taste zur Wahl der Betriebsart und die obere Darstellung des Fehlercodes blinkt. Den Probebetrieb entsprechend den Anweisungen im (4) Drücken Sie danach die Taste PROGRAMMIERZEIT Abschnitt “DIE FOLGENDEN PUNKTE BEI DER UND NACH bis 2 kurze Pieptöne zu hören sind und finden Sie den BEENDETER INSTALLATION ÜBERPRÜFEN”... - Seite 19 12-3 Störungs-Code Thermistor des Wärmetauschers gestört • Die weißen Zeichen auf schwarzem Hintergrund weisen auf (Außengerät) (HINWEIS 1) Störungen hin, für die “ ” nicht angezeigt wird. Auch Außengeräts-Wärmetauscher/Verdunstungstempera- wenn die Anlage den Betrieb fortsetzt, sollte das System tur-Thermistor ist gestört (Außengerät) (HINWEIS 1) inspiziert und falls erforderlich Reparaturen vorgenommen werden.
-
Seite 20: Verdrahtungsplan
Zentrale Steuerungsadresse überschneidet sich Übertragungsfehler (Innengerät – Zentralbedienung) Übertragungsfehler beim Anbaugerät (HINWEIS 1) HINWEIS 1 Die Funktion der Geräte als Reaktion auf Fehler ist von Modell zu Modell verschieden. ACHTUNG • Siehe “2. Bei der Auslieferung zu prüfende Punkte” auf Seite 3 nach Abschluss des Probebetriebs und stellen Sie sicher, dass alle Punkte überprüft werden. - Seite 21 Abb. 38 Deutsch...
- Seite 22 Abb. 39 Deutsch...
- Seite 23 Abb. 40 Deutsch...
- Seite 24 3P249378-5G EM11A075 (1201)