Seite 1
OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioner Deutsch MODELS Français (Ceiling suspended Cassette type) FUQ71BUV1B FXUQ71MV1 Español FUQ100BUV1B FXUQ100MV1 FUQ125BUV1B FXUQ125MV1 Italiano Ελληνικά Nederlands Portugues Russian...
Seite 2
Funktionen der Schalter und Anzeigen auf der Fernbedienung. Nous vous remercions pour votre acquisition de ce Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin aircon- climatiseur Daikin. ditioner. Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le cli- door voordat u de airconditioner gebruikt.
Seite 3
• Lesen Sie das zur Fernbedienung gehörende Handbuch, ehe Sie diese benutzen. Sollte Ihre Installation über eine benutzerspezi- fische Steuerung verfügen, so befragen Sie Ihren Daikin-Fachhändler nach der Bedienung, die Ihrer Anlage entspricht. • Ausführung mit Wärmepumpe Diese Anlage bietet die Betriebsarten Kühlen,...
Seite 4
HINWEIS • Lesen Sie das zur Außeneinheit gehörende Handbuch. Sollte Ihre Installation über eine benutzerspezi- fische Steuerung verfügen, so befragen Sie Ihren Daikin-Fachhändler nach der Bedienung, die Ihrer Anlage entspricht. • Ausführung mit Wärmepumpe, Wärmerückgewin- Innenaggregat nungssystem Außenaggregat Diese Anlage bietet die Betriebsarten Kühlen,...
Wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten nötig Ablauf-Auspumpvorrichtung (eingebaut) werden, wenden sich an Ihren Daikin-Fachhän- Entleert das aus der Raumluft während dler. des Kühlbetriebs entfernte Wasser. Falsche Wartung könnte zu Wasserlecks, elek- BEV aggregate trischen Schlägen oder Bränden führen. Einheit zum Anschluss von FXUQ an eine Niemals beim Betrieb die Finger oder Gegen- VRV-Außeneinheit...
Seite 6
Nicht das Gebläsegitter vom Außenaggregat Bei falscher Erdung besteht die Gefahr von ele- entfernen. ktrischen Schlägen. Das Gebläse kann freigelegt werden, wobei die Immer alle Leitungen für perfekten Wassera- Gefahr von Verletzungen besteht. blauf richtig anschließen. Wenn die Klimaanlage mit anderen Heizgeräten Bei unvollständig verlegten Ablaufleitungen besteht verwendet wird, muß...
Seite 7
Räumlichkeiten, wo Mineralöl wie z.B. der Klimaanlage und wenden sich an Ihren Fachhän- Schneidöl vorhanden ist dler oder direkt an den Daikin-Kundendienst. b. Orte, mit stark salzhaltiger Umgebungsluft, wie z.B. in Meeresnähe c. Orte, wo Schwefelgase vorhanden sind, wie z.B.
• Die Betriebsweise ist bei der Ausführung mit riger als die höher als die Wärmepumpe und bei dem reinen Kühltyp unter- eingestellte eingestellte schiedlich. Wenden Sie sich an Ihren Daikin- Temperatur ist Temperatur ist Fachhändler, um den Typ Ihrer Anlage zu bestäti- Betriebs- • Entfrosten- gen.
3. Die Luftfilter reinigen. 7. WARTUNG (FÜR PERSONAL Verwenden Sie einen Staub- DES KUNDENDIENSTS) sauger A) oder waschen Sie den Luftfilter mit Wasser B) ab. WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON A)Verwendung eines Staub- QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL saugers AUSGEFÜHRT WERDEN. B)Abwaschen mit Wasser WICHTIG! Wenn der Luftfilter stark ver- •...
HINWEIS 5. Befestigen sie den Luftfilter. • Nicht Benzin, Benzol, Terpentin, Scheuerpulver, Siehe Abschnitt “REINIGEN DES LUFTFILTERS”. flüssige Insektizide o.ä. auf die Oberfläche kom- 6. Befestigen Sie das Ansauggitter. men lassen. Diese Mittel können Verfärbung oder Siehe Punkt 2. Verformung verursachen. 7.
• Die Anzeige auf der Fernbedienung verschwin- Innenaggregats muß gereinigt werden. Fragen det, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird. Sie bei Ihrem Daikin-Fachhändler über Einzel- heiten zum Reinigen des Innenaggregats nach. Säubern Sie den Luftfilter und die Außenseiten Diese Arbeit soll nur von qualifiziertem Kundend- des Geräts.
I. Wenn eine der folgenden Betriebsstörungen auftritt, gehen Sie vor wie im folgenden bes- 1. Die Anlage arbeitet überhaupt nicht. chrieben und wenden sich an Ihren Daikin- • Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt. Fachhändler. Wenn ein Stromausfall beim Betrieb eintritt, Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Kunden-...
Seite 13
• Ist die Taste “VENTILATORGESCHWIND- HINWEIS IGKEIT” auf “NIEDRIGE GESCHWINDIGKEIT” eingestellt (Siehe EINSTELLUNG). • Ist der Winkel des austretenden Luftstroms nicht richtig (Siehe REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG). • Wenn die Türen oder Fenster offen sind.Die Türen oder Fenster schließen, damit keine Außenluft hereinkommt.