Gardenline GLLH 2543 Bedienungsanleitung Seite 32

Anleitung_GLLH_2543_SPK7:_
u
Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen
führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,42 Ohm
können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss
bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen
Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
Σε δυσμενείς συνθήκες δικτύου δεν αποκλείεται η προσωρινή ελάττωση της τάσης. Εάν η
αντίσταση του δικτύου Ζ είναι στο σημείο σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο μεγαλύτερη από
0,42 Ω Μπορεί να χρειαστούν περισσότερα μέτρα προτού είναι δυνατή η σωστή λειτουργία της
συσκευής στη σύνδεση αυτή. Εάν είναι απαραίτητο μπορείτε να μάθετε την αντίσταση στην
τοπική Επιχείρηση Ηλεκτρισμού.
@
Kedvezőtlen hálózati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségesésekhez vezethet. Ha a
közhálózat csatlakoztatási ponton a hálózati impedancia Z nagyobb mint 0,42 Ohm akkor két
intézkedésre lehet szükség, mielőtt a készüléket ezen a csatlakozáson a rendeltetésnek
megfelelően üzemeltetni lehet. Ha szükséges, akkor meg lehet érdeklődni az impedanciát a helyi
energiaellátási vállalatnál.
X
Naprava lahko v neugodnih pogojih omrežja privede do prehodnih napetostnih padcev. Če je
omrežna impedanca Z na priključni točki za javno omrežje večja kot 0,42 Ohm je lahko potrebno
izvajati dodatne ukrepe pred vključitvijo naprave v predpisano namensko obratovanje. Po potrebi
se lahko o impedanci povpraša pri lokalnem podjetju za oskrbo z električno energijo.
32
24.03.2010 10:55 Uhr Seite 32