Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Gardenline GLLH 2545 Originalbetriebsanleitung

Leisehäcksler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GLLH 2545:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Halk szecskázó • Tihi drobilnik
Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
+43/1/8691480
u
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLLH 2545
GLLH_2545_AT_SPK7.indb 1
Leisehäcksler
Originalna navodila za uporabo
09/2012
21.05.12 14:08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLLH 2545

  • Seite 1 Leisehäcksler Halk szecskázó • Tihi drobilnik Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLLH 2545 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 1 21.05.12 14:08...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 2 21.05.12 14:08...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 3...
  • Seite 4 Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten beim Häckseln den- noch Fremdkörper in das Gerät gelangen, setzen Sie bitte das Gerät außer Betrieb und entfernen Sie diese. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 5 Kinder unzugänglichen Ort auf. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Betriebsan- • leitung beschrieben ist. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 5...
  • Seite 6 Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, • muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 6...
  • Seite 7 - Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden - Überprüfen Sie Teile auf festen Sitz, ziehen Sie gegebenen- falls nach. - Lassen Sie jegliche beschädigten Teile ersetzen oder repa- GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 7...
  • Seite 8 Bolzen und anderes Befestigungsmaterial auf festen Sitz zu überprüfen und sicherzustellen, dass Abdeckungen und Schutzschilde an ihrem Platz sind. Beschädigte oder un- leserliche Aufkleber sind zu ersetzen. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 8...
  • Seite 9 Augenschäden durch weggeschleuderte Teile oder zurück- • springendes Schnittgut, wenn keine Schutzbrille getragen wird; Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz getragen • wird. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 9 21.05.12 14:08...
  • Seite 10: Lieferumfang

    2 Schraubensätze für Radmontage (inkl. Radbuchse, Beilag- • scheiben und Mutter) (14) 2 Gabelschlüssel (SW 10/13) (15) • Kreuzschlitzschraubendreher (16) • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 10 21.05.12 14:08...
  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    13. Beilagscheibe für Montage Motoreinheit 14. Schraubensatz für Radmontage (inkl. Radbuchse, Beilag- scheiben und Mutter) 15. Gabelschlüssel (SW 10/13) 16. Kreuzschlitzschraubendreher GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 11...
  • Seite 12 8. Erklärung des Hebels zur Gegenmessereinstellung: Durch Rechtsdrehen wird der Abstand Messerwalze zu Ge- genmesser verringert. Linksdrehen erhöht den Abstand Mes- serwalze zu Gegenmesser. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 12...
  • Seite 13 Stellung “0”: Neutralstellung, Motor läuft nicht. Stellung “ò”: Drehrichtung vorwärts, Normalbetrieb. Achtung: Nach dem Abstellen rotieren die Messer noch einige Sekunden nach! GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 13...
  • Seite 14: Verwendung

    Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 14...
  • Seite 15: Vor Inbetriebnahme

    Häckselgutfangbox oberhalb der Führungsschienen (Abb. 6a/Pos. A) läuft. 5. Häckselgutfangbox durch nach oben schieben des Sicher- heitsschalters (Abb. 6b/Pos. B) verriegeln. 12+13 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 15...
  • Seite 16 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 16 21.05.12 14:09...
  • Seite 17: Bedienung

    Vom Messer wird das Material automatisch eingezogen und ge- häckselt. Stellung „ñ” Das Messer arbeitet in entgegengesetzte Drehrichtung, und ein- geklemmtes Material wird frei. Nachdem der Drehrichtungsum- GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 17...
  • Seite 18 Weiche Abfälle (z.B. Küchenabfälle) nicht häckseln, sondern • direkt kompostieren. Stark verzweigtes, laubhaltiges Gut erst vollkommen häck- • seln, bevor neues Häckselgut nachgeführt wird. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 18...
  • Seite 19: Entleeren Der Häckselgutfangbox

    Gegenmessers erforderlich. Für einen optimalen Betrieb ist es nötig, dass der Abstand zwischen Gegenmesser (Abb. 8/ Pos. F) und Häckselmesser (Abb. 8/Pos. G) ca. 0,50 mm beträgt. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 20 Hinweis: Die Innensechskantschrauben können nur gelöst, nicht abgenommen werden. Die Sicherungsschraube an der Geräteunterseite (Abb. 9b/ • Pos. L) komplett lösen. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 20...
  • Seite 21 Achten Sie auf einen festen Sitz der Schrauben. Als letztes muss das Gegenmesser wie weiter oben beschrie- • ben neu eingestellt werden. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 21...
  • Seite 22: Informationen

    Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 22...
  • Seite 23 • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 23 21.05.12 14:09...
  • Seite 24 Zu häckseln- Gegenmesser falsch ein- Gegenmesser einstellen. des Material gestellt Siehe hierzu Kapitel 6.8 wird nicht richtig ge- häckselt GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 24 21.05.12 14:09...
  • Seite 25 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 25...
  • Seite 26: Garantieurkunde

    Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Leisehäcksler GLLH 2545 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.305.86 Artikelnummer: 27533 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Seite 27 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások A szállítás terjedelme A berendezés leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 27 21.05.12 14:09...
  • Seite 28: Biztonsági Útmutatások

    A biztonsági utasítások és útmutatók figyelmen kívül hagyása elekt- romos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Minden biztonsági utasítást és útmutatót tartson meg a jövőbeni használatra is. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 28...
  • Seite 29 üzemen kívülre és távolítsa azt el. Csak jó megvilágítási viszonyok melett dolgozni vagy gondos- • kodjon egy megfelelő mestersésges megvilágításról. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 29...
  • Seite 30 A készüléket csak ebben a használati utasításban leírottak szer- • int használni. Rendszeresen leellenőrizni, hogy a csavarok rendesen meg van- • nak e húzva. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 30...
  • Seite 31 által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 31...
  • Seite 32 őket. - Elkopásnál, vagy megrongálódásnál cseréltessen ki minden hibás alkatrészt, de csak olyan alkatrészt használjanak, mely ezen géphez alkalmas. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 32...
  • Seite 33 A készüléket legfeljebb egy 30 mA es koldóárammal működő • hibaáramvédő kapcsolón keresztül müködtesse. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 33...
  • Seite 34 Szemek sérülése az elhajított részek vagy a visszaugró vágási • maradék által, ha nem hord védőszemüveget; Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt. • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 34...
  • Seite 35: A Szállítás Terjedelme

    2 csavarkészlet a kerék felszereléshez (inkl. kerékcsapágybetét, • alátétek és anyák) (14) 2 villás csavarkulcs (SW 10/13) (15) • Csillagcsavarhajtó (16) • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 35 21.05.12 14:09...
  • Seite 36: Berendezés Leírása

    13. alátétkarika a motoregység összeszereléséhez 14. csavarkészlet a kerék felszereléshez (inkl. kerékcsapágybetét, alátétek és anyák) (14) 15. villás csavarkulcs (SW 10/13) 16. csillagcsavarhajtó GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 36...
  • Seite 37 Be lehet kapcsolni a készüléket. Kapcsoló a „zár nyitva” állás- ban: Nincs bereteszelve az apríték tartály és ki lehet venni. Nem lehet bekapcsolni a készüléket. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 38 Állás “ò”: Forgásirány előre, normális üzem. Figyelem: Leállítás után a kés még egy pár másodpercig utánfut! A vágószerszámon történő munka előtt, kihúzni a hálózati csatlakozót! GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 38...
  • Seite 39: Használat

    Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 39...
  • Seite 40: Üzembevétel Előtt

    (ábra 6a/poz. A) felett fusson. 5. A szecskajav felfogó dobozt a biztonsági kapcsoló (ábra 6b/ poz. B) felfelé tolása által bereteszelni. 12+13 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 40...
  • Seite 41 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 41 21.05.12 14:10...
  • Seite 42: Kezelés

    Figyelem! Csak egy lekapcsolt készüléknél szabad a forgásirány át- kapcsolót üzemeltetni. Állás „ò” Az anyag a kés által automatikusan be lesz húzva és el lesz szecskáz- GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 42...
  • Seite 43: Utasítások A Munkához

    – elegendő biztonsági távolságot tar- tani. Csak annyi szecskázandó anyagot vezessen a gépbe, hogy ne • dugulódjon el az etetőgarat. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 43...
  • Seite 44 Egy optimális üzemhez szükséges, hogy az ellenkés (8-as ábra/poz. F) és a szecs- kázókés (8-as ábra/poz. G) közötti távolság cca. 0,50 mm legyen. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 45 Utasítás: A belső hatlapúcsavarokat csak meg lehet lazítani, de • nem lehet őket levenni. Teljesen kicsavarni a készülék alulsó oldalán (ábra 9b/ poz. L) • levő biztosító csavart. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 45...
  • Seite 46 Összeszereléshez járjon az ellenkező sorrendben el. Ügyeljen a • csavarok meghúzására. Legutolsóként a följebben leírottak szerint újból be kell állítani • az ellenkést. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 46...
  • Seite 47: Információk

    és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a sza- küzletben vagy a községi közigazgatásnál! GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 47...
  • Seite 48 • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát • Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 48...
  • Seite 49 Rosszul van beállítva az Beállítani az ellenkést kázza rende- ellenkés Lásd ehhez a 6.8-as feje- sen a szec- zetet. skázandó javakat. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 49 21.05.12 14:10...
  • Seite 50 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyom- tatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 50...
  • Seite 51: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLLH 2545 / 34.305.86 27533 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 09/2012 A jótállási idő...
  • Seite 52 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita ese- tén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 53 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred uporabo Upravljanje Informacije Garancijski List GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 53 21.05.12 14:10...
  • Seite 54: Varnostna Navodila

    Pomanjkljivo upoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Varnostna opozorila in navodila skrbno shranite za morebitno poznejšo rabo. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 54...
  • Seite 55 Med delom mora naprava stati na stabilni površini in na enaki • ravni, kot upravljavec. Pri delu zmeraj pazite na varen in čvrst položaj. • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 55...
  • Seite 56 Napravo priključujte samo na predpisano instalirano varnostno • vtičnico, ki je zavarovana z varovalko najmanj 16 A. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 56...
  • Seite 57 Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi pasovi ali vrvica- • Naprave ne uporabljajte na tlakovanih površinah, posutih z • gramozom, na kateri lahko izvržen material povzroči poškodbe. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 57...
  • Seite 58 Naprava se mora pred vzdrževanjem, premikanjem ali podob- • nim ohladiti. Naprave nikoli ne uporabljajte, ko se v njeni bližini nahajajo ose- • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 58...
  • Seite 59 Ne prevzemamo garancije za nesrečo ali škodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 60 če pri delu ne nosite zaščitnih očal; Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa. • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 60...
  • Seite 61: Obseg Dobave

    2 kompleta vijakov za montažo koles (vklj. s kolesno pušo, • podložkami in matico) (14) 2 viličasta ključa (številka ključa 10/13) (15) • Križni izvijač (16) • GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 61 21.05.12 14:10...
  • Seite 62: Opis Naprave

    14. kompleta vijakov za montažo koles (vklj. s kolesno pušo, podložkami in matico) 15. viličasta ključa (številka ključa 10/13) 16. križni izvijač GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 62...
  • Seite 63 8. Pojasnilo ročice za nastavitev protinoža: Z obračanjem v desno se razdalja rezilnega valja do protinoža manjša. Z obračanjem v levo se razdalja rezilnega valja do protinoža veča. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 63...
  • Seite 64 Položaj „0“: Nevtralni položaj, motor ne teče. Položaj “ò”: Smer obračanja naprej, normalno obratovanje. Pozor: Po ustavitvi se noži še nekaj časa obračajo! GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 64...
  • Seite 65: Uporaba

    Ne pre- vzemamo nobenega jamstva, če se naprava uporablja za profesio- nalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 65...
  • Seite 66: Pred Uporabo

    škatla za prestrezanje sesekljanega materiala nad vodilnimi tir- nicami (sl. 6a/pol. A). 5. Škatlo za prestrezanje sesekljanega materiala zapahnite tako, da varnostno stikalo potisnete navzgor (sl. 6b/pol. B). 12+13 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 66...
  • Seite 67 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 67 21.05.12 14:11...
  • Seite 68: Upravljanje

    6.4 Preklopnik za smer obračanja (sl. 7/pol. D) Pozor! Preklopnik za smer obračanja aktivirajte le, ko je naprava iz- klopljena. Položaj „ò” Nož samodejno vpotegne in seseklja material. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 68...
  • Seite 69: Napotki Za Delo

    Vstavljajte samo toliko materiala za rezanje, da ne boste • zamašili lijaka za polnjenje. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 69...
  • Seite 70 Za optimalno obratovanje mora razdalja med protinožem (sl. 8/pol. F) in noži za sekljanje (sl. 8/pol. G) znašati pribl. 0,50 mm. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 71 Opozorilo: Vijake z notranjim šestrobom lahko le odpustite, ne • pa tudi snamete. Varovalni vijak na spodnji strani naprave (sl. 9b/pol. L) povsem • odpustite. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 71...
  • Seite 72 Za montažo ravnajte v nasprotnem vrstnem redu. Pazite na do- • bro pritrditev vijakov. Nazadnje morate protinož na novo nastaviti, kot je opisano zgo- • raj. GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 72...
  • Seite 73: Informacije

    Pokvarjene sestavne dele od- stranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi! GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 74 Ident-številko naprave • številko potrebnega nadomestnega dela • Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 74 21.05.12 14:11...
  • Seite 75 Material, ki Protinož je napačno nas- Nastavite protinož. Glejte se seklja, se tavljen poglavje 6.8 ne seseklja pravilno GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 75 21.05.12 14:11...
  • Seite 76 Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH. Tehnične spremembe pridržane GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 76...
  • Seite 77: Garancijski List

    Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Tihi drobilnik GLLH 2545 Številka izdelka/proizvajalca: 34.305.86 Številka izdelka: 27533 Obdobje akcije: 09/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o.,...
  • Seite 78 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 78 21.05.12 14:11...
  • Seite 79 GLLH 2545 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 09/2012 GLLH_2545_AT_SPK7.indb 79 21.05.12 14:11...
  • Seite 80 EH 05/2012 (01) GLLH_2545_AT_SPK7.indb 80 21.05.12 14:11...

Inhaltsverzeichnis