Werbung
LED MDRC dimmer
DANGER
Dangerous currents flow through the body when coming
into direct or indirect contact with live components. This
can result in electric shock, burns or even death. Work
improperly carried out on current-carrying parts can cause
fires.
–
Disconnect the mains voltage and the control voltage
prior to mounting and dismantling!
–
Work on the 110 ... 240 V mains is to be performed by
specialist staff only.
Please read the mounting instructions carefully and keep them for
■
future use.
Additional user information and information about planning is
■
available at www.BUSCH-JAEGER.de or by scanning the QR
code.
Intended use
The device is designed primarily for the operation of dimmable
230 V LEDi. Operation can be selected either as leading edge or
trailing edge control. All lamps listed in "Types of load", especially
LEDi loads (LED lamps with an integrated ballast), can be controlled.
Dimmer and LED
Note
Dimmable LEDs are clearly marked.
■
At the factory the dimmer is set on operating mode "L,LEDi"
■
(leading edge control) which is optimal for many LEDs. Depending
on the LED lamp used, also operating mode "R,C(LEDi") (trailing
edge control) can provide better results.
Technical data
Nominal voltage:
230 V AC ±10%
50 / 60 Hz +4% -6%
Operating voltage:
100 ... 253 V
Nominal power (dependent on
20 ... 800 W
ambient temperature and the
connected load):
Standby loss:
< 0.7 W
Module width
4 MW (1 MW = 18 mm)
Short-circuit fuse:
Electronic
Overload protection:
Electronic
Thermal fuse:
Not resettable
Protection type:
IP20
Ambient temperature:
0°C ... +35°C
Maximum cable length:
100 m
Led-dimmer voor montage op DIN-rail
GEVAAR
Bij direct of indirect contact met spanningvoerende delen
treedt een gevaarlijke doorstroming van het lichaam op.
Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het
gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde werkzaamheden
aan spanningvoerende delen bestaat brandgevaar.
–
Voor montage en demontage eerst de netspanning en
stuurspanning uitschakelen!
–
Werkzaamheden aan het '110 ... 240V'-stroomnet
uitsluitend laten uitvoeren door een erkend
elektrotechnisch installatiebedrijf.
Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
■
■
Meer gebruikersinformatie en informatie over de planning op
www.BUSCH-JAEGER.de of door scannen van de QR-code.
Beoogd gebruik
Het apparaat is primair bedoeld voor het gebruik met dimbare 230V-
LEDi-lampen. Het apparaat werkt naar keuze in faseaansijding of
faseafsnijding. Alle lampen die onder 'soorten belastingen' vermeld
zijn, in het bijzonder LEDi-belastingen (led-lampen met geïntegreerd
voorschakelapparaat), kunnen worden geregeld.
Dimmer en led
Opmerking
Dimbare leds zijn duidelijk gekenmerkt.
■
De dimmer is af fabriek op de voor vele leds optimale
■
bedrijfsmodus 'L,LEDi' (faseaansnijding) ingesteld. Afhankelijk
van de gebruikte led-lamp kunnen met de bedrijfsmodus
'R,C(LEDi)' (faseafsnijding) eventueel betere resultaten worden
bereikt.
Technische gegevens
Nominale spanning:
230 V AC ±10 %,
50 / 60 Hz +4 % -6 %
Bedrijfsspanning:
100 ... 253 V
Nominaal vermogen
20 ... 800 W
(afhankelijk van
omgevingstemperatuur en de
aangesloten belasting):
Verlies in stand-by:
< 0,7 W
Modulebreedte
4 TE (1 TE = 18 mm)
Kortsluitbeveiliging:
elektronisch
Overbelastingsbeveiliging:
elektronisch
Temperatuurbeveiliging:
niet resetbaar
Beschermingsgraad:
IP20
Omgevingstemperatuur:
0 °C ... +35 °C
Maximale leidinglengte
100 m
Mounting
The modular DIN rail component must only be installed on
■
mounting rails according to DIN EN 50022 / DIN 60715 TH 35
(including industrial version). The modular DIN rail component
latches onto the mounting rail.
They may only be installed in dry interior rooms. Observe the
■
currently valid regulations.
[A] Skinning length: 8 mm
■
Types of load
[B] Minimum load at 110, 127, 230 V
[C] Maximum load at 110, 127 V
[D] Maximum load at 230 V
[E] Load type
The admissible connecting load and the operating mode depend
■
on the type of load (see graphics).
Observe the specifications of the manufacturer of the load for the
■
operating mode (LEDi) and the minimum load (transformers).
■
Operating mode, maximum and minimum brightness can be set
on the dimmer according to the type of load.
Connection
Connect the lighting system according to the circuit diagrams [N]
and [O].
At L (+) and N (-) any direct voltage or alternating voltage
from 8 ... 230 V can be connected.
[N] Connection of terminal "1" and "com":
–
Push-button at terminal 1: normal dimmer operation
–
Staircase light time function.
[N] Connection of terminal "2" and "com":
–
Switch at terminal 2: Switching on with firmly set brightness,
"Cleaning light".
[O] Connection of terminal "2" and "com":
–
Push-button at terminal 2: Central OFF function
–
Timer at terminal 2: Switching on time-dependent with firmly set
brightness.
Reduction of the connected load
The dimmer heats up during operation because part of the
■
connected load is lost and converted into heat. The specified
rated power is designed for dimmer installation in a solid masonry
wall.
When installing the dimmer in a wall made of gas concrete, wood,
■
or plasterboard, the maximum connection load must be reduced
by 20%.
Montage
Het apparaat voor montage op DIN-rail mag uitsluitend op DIN-
■
rails volgens DIN EN 50022/DIN 60715 TH 35 (inclusief
industriële uitvoering) worden gemonteerd. Het apparaat klikt vast
op de DIN-rail.
Inbouw uitsluitend in droge binnenruimtes. Daarbij de geldende
■
voorschriften opvolgen.
[A] draadstriplengte: 8 mm
■
Soort belastingen
[B] Minimale belasting bij 110, 127, 230 V
[C] Maximale belasting bij 110, 127 V
[D] Maximale belasting bij 230 V
[E] Soort belasting
Het toegestane aansluitvermogen en de bedrijfsmodus zijn
■
afhankelijk van de soort belasting (zie grafiek).
■
Houd rekening met de specificaties van de fabrikant van de
belasting m.b.t. de bedrijfsmodus (LEDi) en de minimale belasting
(transformatoren).
Bedrijfsmodus, maximale en minimale helderheid zijn instelbaar
■
op de dimmer afhankelijk van de soort belasting.
Aansluiting
Verlichtingsinstallatie aan de hand van aansluitschema's [N] en [O]
aansluiten.
Op L (+) en N (-) kan een willekeurige gelijk- of wisselspanning
van 8 ... 230 V worden aangesloten.
[N] aansluiting van klem '1' en 'com':
–
Impulsdrukker op klem 1: normale dimmermodus
–
Lichttijdfunctie voor trappenhuizen.
[N] aansluiting van klem '2' en 'com':
–
Schakelaar op klem 2: inschakelen met vast ingestelde
helderheid 'schoonmaakverlichting'
[O] aansluiting van klem '2' en 'com':
–
Impulsdrukker op klem 2: centraal-UIT-functie
–
Timer op klem 2: tijdafhankelijk inschakelen met vast ingestelde
helderheid.
Verlaging van het aansluitvermogen
■
Tijdens het gebruik wordt de dimmer warm, doordat een deel van
het aansluitvermogen als vermogensverlies in warmte wordt
omgezet. Het aangegeven nominale vermogen is gebaseerd op
montage van de dimmer in een massief stenen muur.
Indien de dimmer in een muur van gasbeton, hout of gipsplaat
■
gemonteerd wordt, moet het maximale aansluitvermogen 20%
worden gereduceerd.
The connected load must always be reduced when several
■
dimmers are installed one below the other or when other heat
sources cause additional heating. In intensely heated-up rooms,
the maximum connected load must be reduced according to the
diagram.
During overheating, e.g. due to overload, the dimmer switches off
■
automatically. After it has cooled down, the device must be
switched on again manually.
Diagram [M]: % = Nominal power, °C = Ambient temperature
■
Reduction of the connected load with LEDi:
When determining the maximum connected load of the dimmer, the
power factor of the connected LEDi must be taken into account.
Nominal power = number of LEDis * nominal power of LEDis / power
factor
The heating of the dimmer is essentially determined by the
construction of the connected LEDi. LEDis with a low power factor
heat the dimmer more strongly so that the connected load might have
to be reduced.
The electronics for dimmable LEDis are not standardized. The
dimming capacity can only be ensured by means of a test.
Operation with transformers:
Use the following formula for the calculation of the nominal power:
–
Nominal power = transformer losses* + lamp power
*
For electronic power transformers 5% of nominal power of
transformer
*
For conventional transformers 20% of nominal power of
transformer
DANGER
Overheating and destruction of the device
–
When using transformers, each transformer must be
fused individually on the primary side or with a thermal
link according to the manufacturer's specifications.
–
Wound safety isolating transformers according to
DIN EN 61558 must be used exclusively.
Setting (trimmer setting)
Dimmer operation
1. Switch on the voltage.
2. Set the operating mode on the trimmer according to the
connected load (position [F] or [G].
3. Use the same trimmer to set the maximum brightness [F] or [G].
–
The value is saved automatically after 3 seconds. The load
flashes 1x to confirm it.
4. Set the maximum brightness on the trimmer [H].
–
The value is saved automatically after 3 seconds. The load
flashes 1x to confirm it.
Een vermindering van het aansluitvermogen is altijd noodzakelijk
■
wanneer meerdere dimmers onder elkaar worden geïnstalleerd of
andere warmtebronnen een verdere opwarming tot gevolg
hebben. In sterk opgewarmde ruimtes moet het maximale
aansluitvermogen worden verminderd in overeenstemming met
het diagram.
Bij oververhitting, bijvoorbeeld door overbelasting, schakelt de
■
dimmer automatisch uit. Na afkoeling moet het apparaat weer
handmatig worden ingeschakeld.
■
Diagram [M] : %= nominaal vermogen, C=omgevingstemperatuur
Verlaging van het aansluitvermogen met LEDi:
Houd bij de berekening van het maximale aansluitvermogen van de
dimmer rekening met de arbeidsfactor (cos phi – powerfactor) van de
dimbare LEDi.
Nominaal vermogen = aantal LEDi * nominaal vermogen LEDi /
power factor
De opwarming van de dimmer wordt in belangrijke mate bepaald door
de uitvoering van de aangesloten LEDi. LEDi's met een lage
powerfactor verwarmen de dimmer sterker zodat het
aansluitvermogen eventueel moet worden gereduceerd.
De elektronica bij dimbare LEDi is niet gestandaardiseerd. De
dimbaarheid kan alleen gewaarborgd worden middels een test.
Gebruik met transformatoren:
Voor de berekening van het nominale vermogen gebruikt u de
volgende formule:
–
Nominaal vermogen = transformatorverliezen* + gemiddeld
lampvermogen
*
Bij elektronische transformatoren 5% van het nominale vermogen
van de transformator
*
Bij conventionele transformatoren 20% van het nominale
vermogen van de transformator
GEVAAR
Oververhitting en vernietiging van het apparaat
–
Bij gebruik van transformatoren moet elke
transformator volgens de aanwijzingen van de
fabrikant aan de primaire zijde afzonderlijk of met een
temperatuurbeveiliging worden beveiligd.
–
Er mogen uitsluitend gewikkelde
veiligheidstransformatoren volgens DIN EN 61558
worden gebruikt.
Instelling (trimmer-instelling)
Dimmermodus
1. Spanning bijschakelen.
2. Bedrijfsmodus aan de trimmer overeenkomstig de aangesloten
belasting instellen (positie [F] of [G]).
3. Met dezelfde trimmer de maximale helderheid [F] of [G] instellen.
–
Na 3 seconden is de waarde automatisch opgeslagen. De
belasting knippert 1x ter bevestiging.
4. Minimale helderheid op de trimmer [H] instellen.
–
Na 3 seconden is de waarde automatisch opgeslagen. De
belasting knippert 1x ter bevestiging.
Staircase lighting
Turn the trimmer to the left end stop T1 [I]: Staircase lighting with
■
2 minutes switch-off delay.
■
Turn the trimmer to the right end stop T2 [J]: Staircase lighting
with 5 minutes switch-off delay.
Switch on the staircase lighting on the device [K] or via the push-
■
button extension [L].
Reset behavior
The dimmer stores the current brightness value and the operating
mode in the event of a mains failure or when switching of the mains
voltage. The dimmer calls up the stored settings back up after the
mains voltage has been switched on again.
Device functions / Operation
The operation can be carried out on the device [K] or via the push-
button extension unit [L].
On-Off
Brief press of the button
Dimming
Long press of the button
Snooze function
The device must be switched on
–
Start
–
Double brief press of the button
–
Stop
–
Long press of the button
Wake-up function
The device must be switched off
–
Start
–
Double brief press of the button
–
Stop
–
Long press of the button
Children's room function
The device must be switched off
–
Start
–
Long press of the button
Central Off
Only with several dimmers connected
in parallel
–
All dimmers off
–
Brief press of the button
Cleaning light On
Switch on terminal 2
–
Start with
–
Activate the switch
approximately 80%
brightness
Staircase lighting
The device must be switched off
–
Start
–
Brief press of the button
–
Start again
–
Brief press of the button
–
Stop
–
Long press of the button
Reset (condition at the
Switch over the load-type selector
point of delivery)
switch between leading edge control
[F] and trailing edge control [G].
Operation
For the operation of this device we recommend the extended
operating manual (see QR code and QR link).
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,
Tel.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.de
Trappenhuisverlichting
■
Trimmer op linker aanslag T1 [I] draaien: trappenhuisverlichting
met 2 minuten nalooptijd.
Trimmer op rechter aanslag T2 [J] draaien: trappenhuisverlichting
■
met 5 minuten nalooptijd.
Trappenhuisverlichting aan apparaat [K] of met
■
impulsdrukkernevenpost [L] inschakelen.
Gedrag bij reset
Bij stroomuitval en bij het uitschakelen van de netspanning slaat de
dimmer de actuele helderheidswaarde en de bedrijfsmodus op. Na
terugkeer van de netspanning roept de dimmer de opgeslagen
instellingen weer op.
Apparaatfuncties/bediening
De bediening kan op het apparaat [K] of met de
impulsdrukkernevenpost [L] plaatsvinden.
Aan-Uit
Korte druk op de toets
Dimmen
Lange druk op de toets
Sluimerfunctie
Apparaat moet ingeschakeld zijn
–
Starten
–
Dubbele korte druk op de toets
–
Stoppen
–
Lange druk op de toets
Wekkerfunctie
Apparaat moet uitgeschakeld zijn
–
Starten
–
Dubbele korte druk op de toets
–
Stoppen
–
Lange druk op de toets
Kinderkamerfunctie
Apparaat moet uitgeschakeld zijn
–
Starten
–
Lange druk op de toets
Centraal-uit
Alleen bij meerdere parallel
aangesloten dimmers
–
Alle dimmers uit
–
Korte druk op de toets
Schoonmaakverlichting
Schakelaar op klem 2
aan
–
Schakelaar inschakelen
–
Starten met ca. 80%
helderheid
Trappenhuisverlichting
Apparaat moet uitgeschakeld zijn
–
Starten
–
Korte druk op de toets
–
Opnieuw starten
–
Korte druk op de toets
–
Stoppen
–
Lange druk op de toets
Reset (leveringstoestand)
Belastingsoort-keuzeschakelaar voor
omschakelen tussen faseaansnijding
[F] en faseafsnijding [G]
Bediening
Voor de bediening van dit apparaat adviseren we de uitgebreide
gebruiksaanwijzing te lezen (zie QR-code en QR-link).
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Een onderneming van de ABB-groep,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.de
Werbung
