Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger Busch-Dimmer 2250-Serie
Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger Busch-Dimmer 2250-Serie
- Seite 1 Busch-Jaeger 0173-1-5600 Elektro GmbH 27251 ® Busch-Dimmer 2250... für Glühlampen und 230 V-Halogenlampen Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal...
- Seite 2 Fig. 1 Ausschaltung, mise hors circuit, ON-OFF circuit, uitschakeling 2250 ... * Spannungssensor, Sensor de tension Voltage sensor Spanningssensor...
- Seite 3 Fig. 2 Wechselschaltung, commutation va-et-vient, two-way circuit, wisselschakeling 2250...
- Seite 4 Fig. 3 Deratingkurve, Diminution de puissance, Derating curve, Deratingcurve % 100 80°...
- Seite 5 Technische Daten 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Nennspannung: Nennleistung: 600 W (abhängig von der Umgebungstemperatur) Mindestlast: 60 W Kurzschlusssicherung: T 3,15 H Überlastschutz: Temperaturbegrenzer Umgebungs- 0 bis + 35 °C (siehe Fig. 3) temperaturbereich:...
- Seite 6 Wichtige Hinweise ACHTUNG Arbeiten am 230 V - Netz dürfen nur von autorisiertem Elektropersonal ausgeführt werden. Der Dimmer erwärmt sich bei Betrieb, da ein Teil der Anschlussleistung als Verlustleistung in Wärme umge- setzt wird. Die angegebene Nennleistung ist für den Ein- bau des Dimmers in eine massive Steinwand ausgelegt.
- Seite 7 Die entsprechende Verminderung der Anschlussleis- tung ist durchzuführen, da sonst Zerstörungsgefahr des Gerätes besteht! Umweltbestimmungen Alle Verpackungsmaterialien und Geräte von Busch-Jaeger sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegel für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Ver- packungsmaterialien und Elektrogeräte bzw. deren Elek- tronikkomponenten über hierzu autorisierte Sammelstel-...
- Seite 8 Montage Netzspannung abschalten! Der Unterputzdimmer 2250U ist in eine Isolierstoff-UP- Dose oder in ein entsprechendes Aufputzgehäuse ein- zubauen. Der Aufputzdimmer 2250 AJ ist in ein passendes Aufputz- gehäuse mit den beigelegten Schrauben an der Wand zu befestigen. Der Dimmer 2250 KB ist in Verteilungen auf eine Norm- schiene 35 mm aufzurasten.
- Seite 9 Gewährleistung gegenüber Endverbraucher Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet die Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgen- den Busch-Jaeger) im nachstehenden Umfange Gewähr: Dauer Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher.
- Seite 10 Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorge- nommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefer- gegenstand selbst enstanden sind, insbesondere nicht für Indirekte, Folge- oder Vermögensschäden. Verjährung Erkennt Busch-Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen...
- Seite 11 Données techniques 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Tension nominale: Puissance nominale: 600 W (en fonction de la tempé- rature ambiante, voir Fig. 3) Charge minimum: 60 W Protection contre les courts-circuits: F 3,15 H Protection contre les surcharges: élévation de température Zone de température 0 à...
- Seite 12 Remarques importantes ATTENTION Les travaux à réaliser sur le réseau de 230 V ne doivent l’être que par du personnel autorisé. Le variateur se réchauffe pendant le fonctionnement, étant donné qu’une partie de la puissance connectée est trans- formée en chaleur en tant que puissance dissipée. La puissance nominale indiquée est conçue pour le montage du variateur dans un mur massif en pierres.
- Seite 13 Remarques importantes 50 °C, la puissance admissible tombe à 57 %; dans le cas d’une température de 60 °C, elle tombe à 28 %. ATTENTION Il faut réduire en conséquence la puissance connectée, car autrement il y a risque de destruction. Dépollution Tous les matériaux d’emballage et appareils de Busch- Jaeger sont munis de marquages et de cachets de contrôle...
- Seite 14 Montage Couper la tension de réseau! Le variateur encastrè 2250 U se monte dans une prise en matériau isolant UP ou dans un boîtier spécial. Le variateur sur crépi 2250 AJ doit être fixé au mur dans un boîtier spécial àl‘aide des ci-jointes. Le variateur 2250 KB s‘encastre dans les répartiteurs sur un rail standard de 35 mm.
- Seite 15 18 mois après la date de la fabrication. Etendue Au choix de Busch-Jaeger, l’appareil sera réparé ou fabri- qué de nouveau dans nos ateliers, lorsque dans le délai de la garantie, la preuve est livrée que suite à un vice de fabrication ou d’un défaut de matière, l’appareil est impro-...
- Seite 16 état non-appropriées. Ceci est également valable pour la fourniture de pièces déta- chées et de rechange. Busch-Jaeger ne se porte pas responsable des dommages indirects, consécutifs et pécuniaires. Prescription Si Busch-Jaeger n’admet pas une réclamation faite dans les délais, le droit du bénéficiaire, de faire valoir des droits...
- Seite 17 Technical Data 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Nominal voltage: Nominal output: 600 W (depending on the ambient temperature, see Fig. 3) Minimal load: 60 W Short-circuit protection: T 3,15 H Overload protection: temperature limitation Range of ambient 0 to + 35 °C (see Fig. 3) temperature:...
- Seite 18 Important instructions ATTENTION All work on the mains must be carried out by a qualified electrician. The dimmer heats up during operation due to the fact that a portion of the installed load is converted, as power dissipation, into heat. The rated power output stated ap- plies to installation of the dimmer in a solid stone wall.
- Seite 19 Disposal All packaging materials and equipment from Busch-Jaeger are furnished with labels and seals of inspection for proper disposal. Dispose of packaging materials, electrical appli- ances and their electronic components through authorized...
- Seite 20 Mounting Switch off supply voltage! The flush-mounted 2250U dimmer is installed in a flush- mounted insulated box or can be secured to the wall in a suitable surface-mounted casing. The surface-mounted 2250 AJ dimmer can be secured to the wall in a suitable surface-mounted casing using the enclosed screws.
- Seite 21 Busch-Jaeger, either be repaired in the works of same or remanufactured free of charge. The supplier must be informed in writing, without undue delay, that such defects have been determined.
- Seite 22 This also applies to all spare parts. Busch-Jaeger shall not be liable for any damage which has not occurred to the delivery item itself, in particlar, any indirect, consequential or pecuniary demage.
- Seite 23 Technische gegevens 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Nominale spanning: Nominaal vermogen: 600 W (afhankelijk van de om- gevingstemperatuur, zie Fig. 3) Minimumbelasting: 60 W Kortsluitbeveiliging: F 3,15 H Beveiling tegen overbelasting: temperatuur begrenzing Omgevings- 0 tot + 35 °C (zie Fig. 3) temperatuurbereik:...
- Seite 24 Belangrijke aanwijzingen OPGELET Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen slechts door geautoriseerd elektrotechnisch vakpersoneel worden verricht. De dimmer wordt warm bij gebruik omdat een deel van het aangesloten vermogen als vermogensverlies in warmte wordt omgezet. Het vermelde nominale vermogen is voor de inbouw van de dimmer in een massieve stenen wand geconstrueerd.
- Seite 25 Belangrijke aanwijzingen Bij 50 °C omgevingstemperatuur komt het toelaatbare vermogen op 57 %; bij 60 °C op 28 %. OPGELET De overeenkomstige vermindering van het aansluit- vermogen dient te worden uitgevoerd, omdat anders vernietigingsgevaar bestaat! Afvalverwijdering Alle verpakkingsmaterialen en de apparaten van Busch- Jaeger zijn van markeringen en keuringszegels voor des- kundige en vakkundige afvalverwijdering voorzien.
- Seite 26 Montage De netspanning uitschakelen! De inbouwdimmer 2250U wordt in een UP doos, van isolerend materiaal of in een passende opbouw behuizing ingebouwd. De opbouwdimmer 2250 AJ zit in een passende opbouw behuizing die met de meegeleverde schroeven aan de wand kan worden bevestigd. De Dimmer 2250 Kb moet met regelmatige tussenruimtes op een normrail van 35 mm worden geklikt.
- Seite 27 18 maanden na de fabricagedatum. Omvang Naar keuze van Busch-Jaeger wordt het toestel kostenloos in haar fabriek gerepareerd of vervangen, als het binnen de looptijd van de garantie blijkt, dat het onbruikbaar is of dat het gebruik ervan sterk verminderd is als gevolg van een fabricage-of een materiaalgebrek.
- Seite 28 Verjaring Als Busch-Jaeger niet instemt met een op tijd ingediende reclamatie, verjaart het recht van diegene, die aanspraken stellen kan als gevolg van gebreken, ten laatse na 6 maanden vanaf de datum van de op tijd ingediende reclamatie.
- Seite 31 Gerät: Verkaufsdatum: Appareil: Date d'achat: Device: Date of purchase: Toestel: Aankoopdatum: Stempel und Unterschrift des Händlers: Cachet et signature du commercant: Stamp and signature of dealer: Stempel en handtekening van de handelaar:...
- Seite 32 Busch-Jaeger Elektro GmbH Busch-Jaeger Elektro GmbH Kundenservice-Center Gewerbering 28 D - 58579 Schalksmühle...