Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung

Andere Handbücher für AUTOMOWER 105
  • / 104 von 104
  • Inhaltverzeichnis
  • Fehlerbehebung
  • Lesezeichen
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/310/315/315X/420/430X/
Deutsch (2-27)
440/450X
Français (28-53)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,
Nederlands (54-79)
bevor Sie das Gerät benutzen
Slovenščina (80-101)
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu
avant d'utiliser la machine.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de machine niet voordat u de instructies
goed hebt begrepen.
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih
razumeli.

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 105

Seite 1

Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/315X/420/430X/ Deutsch (2-27) 440/450X Français (28-53) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, Nederlands (54-79) bevor Sie das Gerät benutzen Slovenščina (80-101) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.

Seite 2 : Inhaltsverzeichnis

420/430X/440/450X........... 12 3.7 Menüstruktur............13 3.8 Untermenüs............13 3.9 Zwischen den Menüs blättern......13 3.10 Hauptmenü............13 4 Betrieb 4.1 Auswahl des Betriebs für Automower 105... 15 4.2 Betriebsauswahl Start Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X......15 4.3 Betriebsart Parken Automower 310/315/315X/ 420/430X/440/450X........... 15 4.4 Konnektivität............15 4.5 Einstellen der Schnitthöhe........

Seite 3 : Einleitung, Memo, Produktbeschreibung, Kapazität, Mähtechnik, Arbeitsmethode

Händler: Telefonnummer des Händlers: Bei einem Diebstahl des Mähroboters sollten Sie Husqvarna umgehend informieren. Setzen Sie sich mit Ihrem örtli- chen Husqvarna-Händler in Verbindung und geben Sie die Seriennummer des Mähroboters an. Auf diese Weise kann das Gerät in einer internationalen Datenbank als gestohlen registriert werden. Dies ist eine wichtige Maßnah- me zum Diebstahlschutz, die dem Kauf und Verkauf gestohlener Mähroboter entgegenwirken soll.

Seite 4 : Bewegungsmuster, Suchen Der Ladestation

Mähroboter anzuhalten, wenn zu finden und dabei unnötige Spurenbildung zu er in Betrieb ist. Wenn die STOP-Taste gedrückt wird, vermeiden. Automower 105 folgt immer dem Suchkabel öffnet sich die Abdeckung, unter der sich das Bedienfeld zur Ladestation.

Seite 5 : Produktübersicht Automower 105

1.8 Produktübersicht Automower 105 Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 16. Display 17. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und 1. Gehäuse Suchkabel 2. Abdeckklappe für Display, Tastatur und 18. Verbinder zum Anschließen des Schleifenkabels an Schnitthöheneinstellung die Ladestation 3. Stopptaste 19. Haken 4.

Seite 6 : Produktübersicht Automower 310/315/315X

1.9 Produktübersicht Automower 310/315/315X Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 18. Hauptschalter 19. Messerteller 1. Gehäuse 20. Gleitplatte 2. Abdeckung für Schnitthöheneinstellung 21. Netzkabel (das Aussehen des Netzkabels kann sich 3. Abdeckung für Display und Tastatur je nach Markt unterscheiden) 4.

Seite 7 : Produktübersicht Automower 420/430X/440/450X

1.10 Produktübersicht Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 19. LED für die Anzeige von Funktion und Fehlern bezüglich der Ladestation und des 1. Gehäuse Begrenzungskabels 2. Abdeckung für Display und Tastatur 20.

Seite 8 : Symbole Auf Dem Produkt

1.11 Symbole auf dem Produkt Das Chassis enthält Bauteile, die empfindlich gegenüber elektrostatischer Die folgenden Symbole befinden sich auf dem Entladung (electrostatic discharge = ESD) Mähroboter. Schauen Sie sich diese genau an. sind. Das Chassis muss fachmännisch WARNUNG: Lesen Sie die neu versiegelt werden.

Seite 9 : Sicherheit, Allgemeine Sicherheitshinweise, Gebrauch

2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Fett gedruckter Text steht für die Tasten der Mähroboter-Tastatur. Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu GROSSBUCHSTABEN und kursiver Schrift • Text in erleichtern, haben wir die Darstellung der Texte wie folgt gibt die Position des Hauptschalters und die gewählt: verschiedenen, für den Mähroboter verfügbaren kursiv dargestellt sind, werden entweder...

Seite 10

Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine, Äste, Mähroboter nicht gleichzeitig in Betrieb sind. Werkzeuge, Spielzeuge oder andere Gegenstände • Husqvarna übernimmt keine Garantie für die auf dem Rasen befinden, welche die Klingen vollständige Kompatibilität zwischen dem beschädigen. Der Mähroboter kann an Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie...

Seite 11 : Installation, Anschließen Des Netzkabels, Bedienfeld, Display Automower 105

• Keine direkte Sonneneinstrahlung. Installation in der vollständigen Kapitel Das Netzgerät muss an einem gut belüfteten Standort Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website platziert und überdacht werden. Achten Sie beim www.husqvarna.com. Anschluss des Netzkabels an Steckdosen im 3.2 Bedienfeld Freibereich darauf, dass diese für den Betrieb im Freien zugelassen sind.

Seite 12 : Bedienfeld Automower 105, Display Automower 310/315/315X/420/430X/ 440/450X, Bedienfeld Automower 310/315/315X/ 420/430X/440/450X

3.4 Bedienfeld Automower 105 Die Tastatur besteht aus vier Tastenblöcken: • Das ECO-Symbol wird angezeigt, wenn sich der ECO-Modus befindet. Mähroboter im • Das schwarze Uhrensymbol (A) wird angezeigt, • Mit der START-Taste wird der Mähroboter wenn der Mäher aufgrund der Timer-Einstellung eingeschaltet.

Seite 13 : Menüstruktur, Untermenüs, Zwischen Den Menüs Blättern, Hauptmenü

Schnitthöhe erreicht ist. oder die Fahrtrichtung aus der Ladestation heraus. 3.7 Menüstruktur Sicherheit Das Hauptmenü für den Automower 105 umfasst vier In diesem Menü können Einstellungen Auswahlmöglichkeiten. Automower 310 verfügt über bezüglich der Sicherheit und der sechs und Automower 315/315X über sieben Verbindung zwischen dem Mähroboter...

Seite 14

In diesem Menü werden die Einstellungen für Mähroboter-Zubehör vorgenommen, zum Beispiel für Automower Connect oder Automower Connect@Home. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort, wenn Sie Informationen darüber benötigen, welches Zubehör für Ihren Mähroboter verfügbar ist. 14 - Installation...

Seite 15 : Betrieb, Auswahl Des Betriebs Für Automower 105, Betriebsauswahl Start Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X, Betriebsart Parken Automower 310/315/315X

4 Betrieb 4.1 Auswahl des Betriebs für Automower 105 TIMER AUSSCHALTEN . Alle Timereinstellungen • können kurzzeitig durch Wahl von Timer Sie können durch mehrmaliges Drücken der Taste zur ausschalten aufgehoben werden. Sie können den Auswahl des Betriebs zwischen drei unterschiedlichen überschreiben .

Seite 16 : Einstellen Der Schnitthöhe

Neuinstallation muss die Schnitthöhe auf MAX spezifischen zellularen Systemen. Bitte setzen Sie sich eingestellt werden, damit das Schleifenkabel mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort für weitere nicht beschädigt wird. Danach kann die Informationen in Verbindung. Schnitthöhe schrittweise jede Woche gesenkt werden, bis die gewünschte Schnitthöhe...

Seite 17

4.5.3 Automower 420/430X/440/450X Die Schnitthöhe kann zwischen MIN und MAX in 9 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter anzuhalten und die Abdeckung zu öffnen. 2. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten nach Schnitthöhe auszuwählen.

Seite 18 : Wartung, Reinigung, Batterie, Austausch Der Messer

WARNUNG: Verwenden Sie grundsätzlich immer Klingen und Schrauben des richtigen Der Hauptschalter muss sich während aller Typs. Husqvarna kann nur bei der Verwendung Arbeiten am Chassis des Mähroboters, wie von Originalklingen die Sicherheit garantieren. Reinigung oder Austauschen der Klingen in der Wenn nur die Klingen ausgetauscht werden und 0 befinden.

Seite 19

2. Drehen Sie den Mähroboter um. Legen Sie den Mähroboter auf eine weiche, saubere Oberfläche, um so Beschädigungen des Gehäuses und der Abdeckung zu vermeiden. 3. Drehen Sie die Gleitplatte, bis deren Löcher über den Schrauben für die Messer stehen. 4.

Seite 20 : Fehlersuche

Leuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige und betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, die Fehlersuche zu Rate ziehen. Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.husqvarna.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung.

Seite 21 : Transport, Lagerung Und Entsorgung, Transport, Lagerung Im Winter

Wenn eine mittlere oder hohe ebenfalls an einer Wandhalterung von Husqvarna Sicherheitsstufe eingestellt wurde (siehe hängend lagern. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Vollständige Bedienungsanleitung auf Seite 3 ), Händler vor Ort für weitere Informationen zu muss der PIN-Code eingegeben werden. Der PIN- verfügbaren Wandhalterungen.

Seite 22 : Umweltinformationen

7.3 Umweltinformationen Das Symbol auf dem Husqvarna Mähroboter weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie es zur Entsorgung stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte. Die Batterie muss entfernt werden, bevor das Produkt entsorgt wird.

Seite 23 : Technische Daten, Automower 105/310/315/315X

8 Technische Daten 8.1 Automower 105/310/315/315X Abmessungen Automower Automower Automower Automower 315X Länge, cm Breite, cm Höhe, cm Gewicht, kg 10,1 Elektrisches System Automower Automower Automower Automower 315X Batterie, Lithium-Ionen 18 V/2,1 Ah Art.-Nr. 586 57 62-01, 584 85 28-01,...

Seite 24 : Automower 420/430X/440/450X

IPX1 Stromversorgung IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. 8.2 Automower 420/430X/440/450X Abmessungen Automower Automower...

Seite 25

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich. Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015. Umweltbelastende Geräusch- emissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß...

Seite 26 : Gewährleistung, Garantiebedingungen

Die Klingen sind Verschleißteile und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna Mähroboters feststellen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Husqvarna- Händler vor Ort in Verbindung, um weitere Informationen zur Lösung des Problems zu erhalten .

Seite 27 : Eg-Konformitätserklärung

10 EG-Konformitätserklärung 10.1 EG-Konformitätserklärung ® Automower Connect Modul ausgestattet sind, gelten zudem: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboter • EN 301 489-52 V1.1.1 ® der SerienHusqvarna Automower 105, Husqvarna • EN 301 511 V9.0.2 (Funkspektrumseffizienz) ®...

Seite 28

19.2 Automower 420/430X/440/450X......50 12.6 Trajectoire de déplacement........30 12.7 Retour à la station de charge......30 20 Garantie 12.8 Présentation du produit Automower 105....31 20.1 Conditions de garantie........52 12.9 Présentation du produit Automower 310/315/315X.............32 21 Déclaration de conformité CE 12.10 Présentation du produit Automower...

Seite 29 : Introduction, Mémo, Description Du Produit, Capacité, Technique De Tonte, Méthode De Travail

Numéro de téléphone du reven- deur : En cas de vol de votre robot tondeuse, il est important d'en informer Husqvarna. Contactez votre représentant Husq- varna local et fournissez-lui le numéro de série du robot tondeuse afin qu'il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale.

Seite 30 : Trajectoire De Déplacement, Retour À La Station De Charge

START rend le démarrage alors rapidement que possible mais en évitant également impossible. autant que possible la formation de traînées. L'Automower 105 suit toujours le câble guide jusqu'à la station de charge. 30 - Introduction 247 - 005 - 01.09.2017...

Seite 31 : Présentation Du Produit Automower 105

12.8 Présentation du produit Automower 105 Les numéros sur la figure représentent : 16. Écran d'affichage 17. Boucle de câble pour le câble périphérique et le 1. Carrosserie câble guide 2. Capot de l'écran d'affichage, du clavier et du réglage 18.

Seite 32 : Présentation Du Produit Automower 310/315/315X

12.9 Présentation du produit Automower 310/315/315X Les numéros sur la figure représentent : 17. Poignée 18. Interrupteur principal 1. Carrosserie 19. Disque de coupe 2. Capot de réglage de la hauteur de coupe 20. Disque de protection 3. Capot d'accès à l'écran et au clavier 21.

Seite 33 : Présentation Du Produit Automower 420/430X/440/450X

12.10 Présentation du produit Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Les numéros sur la figure représentent : 18. Contacts de charge station 19. Voyant de fonctionnement de la station de charge et 1. Carrosserie du câble périphérique 2. Capot d'accès à l'écran et au clavier 20.

Seite 34 : Symboles Concernant Le Produit

12.11 Symboles concernant le produit Le châssis contient des composants qui sont sensibles aux décharges Ces symboles peuvent figurer sur le robot de tonte. électrostatiques (ESD). Le châssis doit Étudiez-les attentivement. également être scellé de manière AVERTISSEMENT : lisez at- professionnelle.

Seite 35 : Sécurité, Instructions Générales De Sécurité, Utilisation

13 Sécurité 13.1 Instructions générales de sécurité • Le texte écrit en gras fait référence aux touches du clavier du robot de tonte. Le système suivant est utilisé dans le manuel LETTRES MAJUSCULES et en • Le texte écrit en d'utilisation pour une utilisation plus simple : italique fait référence à...

Seite 36

à vos risques et périls. • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité • Vérifiez qu'aucun objet tel que des pierres, des totale entre le robot de tonte et d'autres types de branches, des outils ou des jouets ne se trouve sur dispositif sans fil comme des télécommandes, des...

Seite 37 : Installation, Connexion De L'alimentation Électrique, Panneau De Commande, Écran D'affichage Automower 105

Aucune pièce de l'alimentation électrique ne doit être 14.3 Écran d'affichage Automower 105 changée ou modifiée. Par exemple, le câble basse tension ne doit pas être raccourci ni rallongé. Les câbles Si le bouton STOP est actionné...

Seite 38 : Clavier Automower 105, Écran D'affichage Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X, Clavier Automower 310/315/315X/420/430X/ 440/450X

• principal en appuyant sur le bouton à choix multiples situé sous le texte. 14.4 Clavier Automower 105 Le clavier est composé de 4 groupes de touches : • Le symbole ECO s'affiche si le robot de tonte est en mode ECO .

Seite 39 : Structure Du Menu, Sous-Menus, Naviguer Entre Les Menus, Menu Principal

14.7 Structure du menu éviter d'endommager la boucle du câble. La hauteur de coupe peut ensuite être Le menu principal du modèle Automower 105 propose réduite progressivement toutes les 4 options. L'Automower 310 dispose de 6 options et semaines jusqu'à ce que la hauteur l'Automower 315/315X en a 7.

Seite 40

Ce menu gère les paramètres des accessoires du robot de tonte, par exemple Automower Connect ou Automower Connect@Home. Contactez votre représentant Husqvarna local pour savoir quels accessoires sont disponibles pour votre robot de tonte. 40 - Installation 247 - 005 - 01.09.2017...

Seite 41 : Utilisation, Sélection Du Mode De Fonctionnement Automower 105

15.1 Sélection du mode de fonctionnement SUSPENDRE LA MINUTERIE . Tous les réglages de • la minuterie peuvent être temporairement Automower 105 suspendus en sélectionnant Suspendre la minuterie. Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de suspendre la minuterie pendant...

Seite 42 : Réglage De La Hauteur De Coupe

Automower Connect en ensuite être réduite progressivement toutes les raison des systèmes cellulaires spécifique à chaque semaines jusqu'à ce que la hauteur souhaitée région. Contactez votre représentant Husqvarna local soit atteinte. pour de plus amples informations. 15.4.2 Automower Connect@Home 15.5.1 Automower 105...

Seite 43

15.5.3 Automower 420/430X/440/450X La hauteur de coupe peut varier de MIN à MAX en 9 étapes. 1. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot tondeuse, puis ouvrez le capot. 2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal.

Seite 44 : Entretien, Nettoyage, Batterie, Remplacement Des Lames

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des lames de la station de charge (alimentation électrique, câble et des vis adaptées. Husqvarna ne garantit la périphérique et câbles guides) en cas de risque d'orage. sécurité que pour l'utilisation des lames d'origine.

Seite 45

5. Retirez chaque lame et vis. 6. Fixez les nouvelles lames et vis. 7. Vérifiez que les lames bougent librement. 247 - 005 - 01.09.2017 Entretien - 45...

Seite 46 : Dépannage

Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local.

Seite 47 : Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut, Transport, Remisage Hivernal, Informations Environnementales

29 ) vous devez saisir le code PIN. Composé de Husqvarna d'origine. Contactez votre représentant quatre chiffres, le code PIN est défini lors de la Husqvarna local pour plus d'informations sur les première mise en marche du robot tondeuse. supports muraux.

Seite 48

Pour le démontage de la batterie, consultez le manuel d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna. En prenant correctement soin de ce produit, vous contribuez à compenser l'éventuel effet négatif sur l'environnement et les personnes, qui autrement pourrait être engendré par la mauvaise gestion de la mise au rebut du produit.

Seite 49 : Caractéristiques Techniques, Automower 105/310/315/315X

19 Caractéristiques techniques 19.1 Automower 105/310/315/315X Dimensions Automower Automower Automower Automower 315X Longueur, cm Largeur, cm Hauteur, cm Poids, kg 10,1 Système électrique Automower Automower Automower Automower 315X Batterie lithium-ion, 18 V/2,1 Ah N° 586 57 62-01, 584 85 28-01,...

Seite 50 : Automower 420/430X/440/450X

IPX4 IPX4 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

Seite 51

IPX4 IPX4 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

Seite 52 : Garantie, Conditions De Garantie

Les lames sont considérées comme des éléments consommables et ne sont pas couvertes par la garantie. Si une erreur survient avec le robot de tonte Husqvarna, contactez votre représentant Husqvarna local pour de plus amples instructions. Gardez le reçu et le numéro de série du robot de tonte à...

Seite 53 : Déclaration De Conformité Ce

21 Déclaration de conformité CE 21.1 Déclaration de conformité CE ® equipés du module Automower Connect également : Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les robots de tonte • EN 301 489-52 V1.1.1 ® ®...

Seite 54

420/430X/440/450X........... 64 25.7 Menustructuur............ 65 25.8 Submenu's............65 25.9 Tussen menu's bladeren........65 25.10 Hoofdmenu............65 26 Bediening 26.1 Selectie bedieningsmodus Automower 105..67 26.2 Selectie bedieningsmodus Start Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X......67 26.3 Selectie bedieningmodus Parkeren Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X..67 26.4 Connectiviteit............67 26.5 De maaihoogte aanpassen........ 68 27 Onderhoud 27.1 Reinigen.............

Seite 55 : Inleiding, Memo, Productbeschrijving, Capaciteit, Maaitechniek, Werkmethode

Dealer: Telefoonnummer dealer: Als de robotmaaier wordt gestolen, is het belangrijk om Husqvarna hiervan op de hoogte te stellen. Neem in dat geval contact op met een Husqvarna-vertegenwoordiger bij u in de buurt en geef het serienummer van de robot- maaier door, zodat hij als gestolen kan worden geregistreerd in een internationale database.

Seite 56 : Bewegingspatroon, Het Laadstation Vinden

De STOP-knop blijft vinden, terwijl hij tegelijkertijd probeert om zo weinig ingedrukt totdat de afdekking weer wordt gesloten. In mogelijk sporen te vormen. De Automower 105 volgt combinatie met de START-knop werkt deze als een altijd de begeleidingsdraad naar het laadstation.

Seite 57 : Productoverzicht Automower 105

23.8 Productoverzicht Automower 105 De nummers in de afbeelding geven het volgende aan: 16. Display 17. Lusdraad voor begrenzingslus en begeleidingsdraad 1. Behuizing 18. Connector voor het aansluiten van de lusdraad op 2. Afdekking voor display, toetsenbord en het laadstation maaihoogteafstelling 19.

Seite 58 : Productoverzicht Automower 310/315/315X

23.9 Productoverzicht Automower 310/315/315X De nummers in de afbeelding geven het volgende aan: 18. Hoofdschakelaar 19. Maaischijf 1. Behuizing 20. Glijplaat 2. Klep naar maaihoogteafstelling 21. Voeding (het uiterlijk van de voeding kan verschillen 3. Klep voor display en toetsenbord afhankelijk van de markt) 4.

Seite 59 : Productoverzicht Automower 420/430X/440/450X

23.10 Productoverzicht Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X De nummers in de afbeelding geven het volgende aan: 19. LED voor controle van de werking van het laadstation en de begrenzingsdraad 1. Behuizing 20. Laadstation 2. Klep voor display en toetsenbord 21.

Seite 60 : Symbolen Op Het Product

23.11 Symbolen op het product Het chassis bevat onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading (ESD). Deze symbolen staan op de robotmaaier. Bestudeer ze Het chassis moet ook op een zorgvuldig. professionele manier worden afgedicht. WAARSCHUWING: Lees de Daarom mag het chassis uitsluitend gebruikersinstructies voordat worden geopend door erkende u de robotmaaier gebruikt.

Seite 61 : Veiligheid, Algemene Veiligheidsinstructies, Gebruik

24 Veiligheid 24.1 Algemene veiligheidsinstructies • Vet gedrukte tekst geeft de toetsen op het toetsenbord van de robotmaaier aan. Om het gebruik van de gebruikershandleiding HOOFDLETTERS en cursieve • Tekst gedrukt in eenvoudiger te maken, wordt gebruik gemaakt van het letters verwijst naar de positie van de volgende systeem: hoofdschakelaar en de verschillende bedrijfsmodi...

Seite 62

• Het is niet toegestaan het originele ontwerp van de • Husqvarna staat niet garant voor volledige robotmaaier aan te passen. Alle wijzigingen zijn op compatibiliteit tussen de robotmaaier en andere eigen risico. typen draadloze systemen, zoals •...

Seite 63 : Installatie, Voeding Aansluiten, Bedieningspaneel, Display Automower 105

Bescherming tegen direct zonlicht. Installatie in de volledige installatie, zie het hoofdstuk De voeding moet worden geplaatst op een goed gebruikershandleiding op de website van Husqvarna: geventileerde locatie en onder een afdak. Wanneer de www.husqvarna.com. voeding op een stopcontact buiten wordt aangesloten, 25.2 Bedieningspaneel...

Seite 64 : Toetsenbord Automower 105, Display Automower 310/315/315X/420/430X/ 440/450X, Toetsenbord Automower 310/315/315X/ 420/430X/440/450X

25.4 Toetsenbord Automower 105 Het toetsenbord bestaat uit vier groepen knoppen: • Het ECO-symbool wordt weergegeven als de ECO-modus is gezet. robotmaaier in de • Het zwarte kloksymbool (A) geeft aan wanneer de • De START-knop wordt gebruikt om de robotmaaier robotmaaier niet mag maaien vanwege een te activeren.

Seite 65 : Menustructuur, Submenu's, Tussen Menu's Bladeren, Hoofdmenu

25.7 Menustructuur Veiligheid Het hoofdmenu voor Automower 105 biedt vier opties. Via dit menu kunt u instellingen met Automower 310 heeft 6 opties en Automower 315/315X betrekking tot de beveiliging en de heeft 7 opties.

Seite 66

In dit menu vindt u de instellingen voor de accessoires van de robotmaaier, bijv. Automower Connect of Automower Connect@Home. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Husqvarna voor informatie over welke accessoires beschikbaar zijn voor uw robotmaaier. 66 - Installatie 247 - 005 - 01.09.2017...

Seite 67 : Bediening, Selectie Bedieningsmodus Automower 105, Selectie Bedieningsmodus Start Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X, Selectie Bedieningmodus Parkeren Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X

26 Bediening 26.1 Selectie bedieningsmodus Automower NEGEER TIMER . Alle timerinstellingen kunnen • tijdelijk worden onderdrukt door Negeer timer te selecteren. Het is mogelijk om de timer te Door meerdere malen op de knop Selectie onderdrukken gedurende 24 uur of 3 dagen. bedieningsmodus te drukken, kunt u kiezen tussen drie INTENS MAAIEN (niet beschikbaar voor Automower •...

Seite 68 : De Maaihoogte Aanpassen

MAX om schade aan de lusdraad regiospecifieke systemen voor mobiele telefonie. Neem te voorkomen. Hierna kan de maaihoogte elke contact op met een vertegenwoordiger Husqvarna bij u week een stap worden verlaagd totdat de in de buurt voor meer informatie.

Seite 69

26.5.3 Automower 420/430X/440/450X De maaihoogte kan worden ingesteld van MIN naar MAX in negen stappen. 1. Druk op de STOP-knop om de robotmaaier te stoppen en de afdekking te openen. 2. Druk op de MENU-knop voor toegang tot het hoofdmenu. 3.

Seite 70 : Onderhoud, Reinigen, Accu, Messen Vervangen

Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Om het risico op schade aan de componenten in de Husqvarna om de accu te laten vervangen. robotmaaier en het bijbehorende laadstation te 27.3 Messen vervangen...

Seite 71

6. Breng nieuwe messen en schroeven aan. 7. Controleer of de messen vrij kunnen draaien. 247 - 005 - 01.09.2017 Onderhoud - 71...

Seite 72 : Problemen Oplossen, Probleemoplossing

Voor een volledig werkende installatie moet het indicatielampje in het laadstation constant groen branden of groen knipperen. Volg de foutopsporingsgids hieronder als er iets anders wordt weergegeven. Op www.husqvarna.com vindt u nog meer hulp. Neem contact op met de Husqvarna-vertegenwoordiger bij u in de buurt als u nog steeds hulp nodig hebt.

Seite 73 : Vervoer, Opslag En Verwerking, Transport, Winteropslag, Informatie Over Het Milieu

U kunt de robotmaaier ook aan een Voor het veilig verplaatsen uit of binnen het werkgebied: originele wandsteun van Husqvarna ophangen. Neem contact op met de Husqvarna-vertegenwoordiger bij u in 1. Druk op de STOP-knop om de robotmaaier te de buurt voor meer informatie over beschikbare stoppen.

Seite 74

Als u ervoor zorgt dat dit product goed wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en mensen door verkeerd afvalbeheer van dit product tegen te gaan. Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met de gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Seite 75 : Technische Gegevens, Automower 105/310/315/315X

30 Technische gegevens 30.1 Automower 105/310/315/315X Afmetingen Automower Automower Automower Automower 315X Lengte, cm Breedte, cm Hoogte, cm Gewicht, kg 10,1 Elektrisch systeem Automower Automower Automower Automower 315X Accu, lithium-ion 18 V/2,1 Ah art.nr. 586 57 62-01, 584 85 28-01,...

Seite 76 : Automower 420/430X/440/450X

IPX1 IPX1 Voeding IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen de robotmaaier en andere vormen van draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of iets dergelijks. 30.2 Automower 420/430X/440/450X Afmetingen Automower Automower...

Seite 77

IPX4 IPX4 IPX4 Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen de robotmaaier en andere vormen van draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of iets dergelijks. Maximaal actief uitgangsvermogen naar antennes in de frequentieband waarop de radioapparatuur is ingesteld.

Seite 78 : Garantie, Garantiebepalingen

Schade veroorzaakt door onjuiste accu-opslag of onjuist gebruik van de accu. • Schade veroorzaakt door het gebruik van een andere accu dan een originele accu van Husqvarna. • Schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van andere onderdelen dan originele reserveonderdelen en accessoires van Husqvarna;...

Seite 79 : Eg-Conformiteitsverklaring

32 EG-conformiteitsverklaring 32.1 EG-conformiteitsverklaring ® module Automower Connect gelden ook de volgende normen: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de robotmaaiers • EN 301 489-52 V1.1.1 ® ® Husqvarna Automower 105, Husqvarna Automower • EN 301 511 V9.0.2 (efficiëntie van ®...

Seite 80

36.7 Struktura menija..........90 36.8 Podmeniji............90 36.9 Brskanje med meniji...........90 36.10 Glavni meni............91 37 Delovanje 37.1 Izbira načina delovanja Automower 105.... 92 37.2 Izbira načina delovanja Start Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X......92 37.3 Izbira načina delovanja Parkiranje Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X..92 37.4 Povezljivost............92 37.5 Prilagajanje višine košnje........93...

Seite 81 : Uvod, Beležka, Opis Izdelka, Zmogljivost, Način Košnje, Način Dela

Prodajalec: Telefonska številka prodajalca: Če kosilnico ukradejo, je pomembno, da o tem obvestite podjetje Husqvarna. Obrnite se na lokalnega predstavnika Husqvarna in posredujte serijsko številko izdelka, da se lahko izdelek registrira v mednarodni podatkovni bazi kot ukraden. To je pomemben korak pri preprečevanju kraje robotskih kosilnic, ki zmanjšuje zanimanje za nakup in pro- dajo ukradenih robotskih kosilnic.

Seite 82 : Vzorec Premikanja, Iskanje Polnilne Postaje

START preprečen neželeni vklop kosilnice. kombinacijo teh 3 načinov, da čim prej najde polnilno postajo in pri tem opravi najmanj odvečne poti. Automower 105 nato vedno sledi vodilnemu kablu do polnilne postaje. Opomba: Pred zapiranjem pokrova pritisnite gumb START, da zaženete robotsko kosilnico. Če gumba START ne pritisnete, se zasliši pisk sporočila in...

Seite 83 : Pregled Izdelka Automower 105

34.8 Pregled izdelka Automower 105 Številke na sliki označujejo: 16. Zaslon 17. Kabel za omejevalno zanko in vodilno žico 1. Ohišje 18. Priključek za priklop kabla za zanko v polnilno 2. Pokrov zaslona, tipkovnice in nastavitve višine postajo košnje 19. Klini 3.

Seite 84 : Pregled Izdelka Automower 310/315/315X

34.9 Pregled izdelka Automower 310/315/315X Številke na sliki označujejo: 17. Ročaj 18. Glavno stikalo 1. Ohišje 19. Disk z rezili 2. Pokrov mehanizma za nastavitev višine košnje 20. Drsna plošča 3. Pokrov, ki pokriva zaslon in tipkovnico 21. Napajalnik (videz napajalnika je na različnih trgih 4.

Seite 85 : Pregled Izdelka Automower 420/430X/440/450X, Znaki Na Izdelku

34.10 Pregled izdelka Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Številke na sliki označujejo: 19. Lučka LED za preverjanje delovanja polnilne postaje in omejevalne zanke 1. Ohišje 20. Polnilna postaja 2. Pokrov, ki pokriva zaslon in tipkovnico 21. Napajanje 3.

Seite 86

OPOZORILO: Pred uporabo Nizkonapetostnega kabla ni dovoljeno robotske kosilnice preberite krajšati, podaljševati ali razvejiti. uporabniška navodila. V bližini nizkonapetostnega kabla ne uporabljajte trimerja. Pri obrezovanju žive meje pazite v območju speljave kabla. OPOZORILO: Pred deli na stroju ali pred dviganjem tega Pred uporabo stroja ali pred dviganjem aktivirajte odklopno enoto.

Seite 87 : Varnost, Splošna Varnostna Navodila, Uporaba

35 Varnost 35.1 Splošna varnostna navodila • Besedilo v krepki pisavi označuje gumbe na tipkovnici robotske kosilnice. Za lažje razumevanje vsebine teh navodil za uporabo se VELIKIMI TISKANIMI ČRKAMI • Besede, napisane z uporablja naslednji sistem označb: ležeče , se nanašajo na položaj glavnega stikala v ležeči pisavi je prikazano na zaslonu •...

Seite 88

Robotsko kosilnico lahko uporabljajo oziroma vzdržujejo ter popravljajo samo osebe, ki so v celoti • Husqvarna ne jamči za popolno združljivost med seznanjene z njenimi posebnimi lastnostmi in robotsko kosilnico in drugimi vrstami brezžičnih varnostnimi predpisi. Pred prvo uporabo robotske sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski kosilnice natančno preberite navodila za uporabo in...

Seite 89 : Namestitev, Priklop Napajalnika, Kontrolna Plošča, Zaslon Automower 105, Tipkovnica Automower 105

Priporočljivo je, da ob priklopu 36.3 Zaslon Automower 105 napajalnika v stensko vtičnico uporabite ozemljitveno Ko pritisnete gumb STOP in odprete vratca, se na izklopno stikalo (RCD).

Seite 90 : Zaslon Automower 310/315/315X/420/430X/ 440/450X, Tipkovnica Automower 310/315/315X/ 420/430X/440/450X, Struktura Menija, Podmeniji, Brskanje Med Meniji

Črn znak ure (A) je prikazan, ko kosilnici košnja ni 36.7 Struktura menija dovoljena zaradi nastavitev časovnika. Če kosilnica Glavni meni za Automower 105 sestavljajo 4 možnosti. Vremenski časovnik ne sme kositi, zaradi možnosti Automower 310 ima 6 možnosti in Automower 315/315X Razvelj.

Seite 91 : Glavni Meni

želite vrniti v nadrejeni meni, pritisnite BACK, ali pa za dve sekundi pridržite pritisnjen gumb HOME Ta funkcija robotski kosilnici omogoča (Automower 105) ali gumb MENU (Automower samodejno prilagoditev časov košnje 310/315/315X/420/430X/440/450X), da se premaknete glede na to hitrost rasti trave. Če je vreme neposredno v glavni meni.

Seite 92 : Delovanje, Izbira Načina Delovanja Automower 105, Izbira Načina Delovanja Start Automower, 310/315/315X/420/430X/440/450X

37 Delovanje 37.1 Izbira načina delovanja Automower 105 Točkovna košnja vklopite z gumbom Funkcijo START. Izberete lahko način nadaljevanja po Z zaporednim večkratnim pritiskanjem gumba Izbira zaključku košnje s pritiskom desnega puščičnega načina delovanja lahko izbirate med tremi načini Glavnega območja ali gumba in specifikacijo delovanja.

Seite 93 : Prilagajanje Višine Košnje

Nato lahko višino košnje vsak teden znižate za eno stopnjo, dokler ne dosežete želene višine košnje. 37.5.1 Automower 105 Višino košnje je mogoče nastaviti na vrednosti od MIN (2) do MAX (5). Nastavitev višine košnje: 247 - 005 - 01.09.2017...

Seite 94 : Vzdrževanje, Čiščenje, Baterija, Zamenjajte Rezila

Da bo rezalni sistem uravnotežen, je treba vsa 3 38.2 Baterija rezila in vijake zamenjati hkrati. Akumulatorja ni potrebno vzdrževati, vendar ima Uporabljajte originalna rezila Husqvarna z logotipom omejeno življenjsko dobo, in sicer od 2 do 4 leta. Splošni pogoji garancije na strani 100 . Husqvarna, glejte Življenjska doba akumulatorja je odvisna od dolžine...

Seite 95 : Odpravljanje Težav

39.1 Odpravljanje težav V primeru napake, je na zaslonu prikazano sporočilo. Za podrobnejše informacije o sporočilih glejte celotna navodila za uporabo na spletnem mestu podjetja Husqvarna (www.husqvarna.com). Če se isto sporočilo pojavi pogosto, ali ne morete odkriti vzroka, se posvetujte s prodajalcem.

Seite 96 : Transport Skladiščenje In Odstranitev, Prevoz, Zimsko Skladiščenje, Informacije O Varovanju Okolja

Priporočeno je shranjevanje v originalni 40.1.1 Način dviganja in premikanja robotske embalaži. Robotsko kosilnico lahko tudi oberite na kosilnice originalni stenski obešalnik Husqvarna. Za dodatne Za varno premikanje kosilnice iz delovnega območja ali informacije o razpoložljivih stenskih obešalnikih se znotraj njega: obrnite na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.

Seite 97 : Tehnični Podatki, Automower 105/310/315/315X

41 Tehnični podatki 41.1 Automower 105/310/315/315X Mere Automower Automower Automower Automower 315X Dolžina, cm Širina, cm Višina, cm Teža, kg 10,1 Električni sistem Automower Automower Automower Automower 315X Baterija, litij-ionska 18 V/2,1 Ah, kat. št. 586 57 62-01, 584 85 28-01,...

Seite 98 : Automower 420/430X/440/450X

Napajanje IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med robotsko kosilnico in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. 41.2 Automower 420/430X/440/450X Mere Automower...

Seite 99

IPX4 IPX4 Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med robotsko kosilnico in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. Najvišja aktivna izhodna moč za antene v frekvenčnem pasu delovanja radijske opreme.

Seite 100 : Garancija, Splošni Pogoji Garancije

Poškodbe zaradi neodobrenih sprememb ali predelav izdelka ali napajalnika. Rezila so potrošni material in jih garancija ne pokriva. Če pride do okvare robotske kosilnice Husqvarna, se za dodatna pojasnila obrnite na lokalnega zastopnika Husqvarna. Pri stiku z vašim lokalnim zastopnikom podjetja Husqvarna imejte pripravljen račun in serijsko...

Seite 101 : Izjava Es O Skladnosti

43.1 Izjava ES o skladnosti ® Za Husqvarna Automower 310, Husqvarna Automo- ® ® 315, Husqvarna Automower 420 in Husqvarna Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: ® Automower 440 tudi: +46-36-146500, izjavlja, da so robotske kosilnice ® ® Husqvarna Automower 105, Husqvarna Automower •...

Seite 102

102 - Izjava ES o skladnosti 247 - 005 - 01.09.2017...

Seite 103

247 - 005 - 01.09.2017 Izjava ES o skladnosti - 103...

Seite 104

AUTOMOWER ist ein von Husqvarna eingetragenes Warenzeichen. ® Copyright 2017 HUSQVARNA. All rights reserved. © www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1159071-26 2017-09-07...