Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PS 40
Deutsch
3
English
4
Français
5
Italiano
6
Nederlands
7
Español
8
Português
9
Dansk
10
Norsk
11
Svenska
12
Suomi
13
Ελληνικά
14
Türkçe
15
Русский
16
Magyar
17
Čeština
18
Slovenščina
19
Polski
20
Româneşte
21
Slovenčina
22
Hrvatski
23
Srpski
24
Български
25
Eesti
26
Latviešu
27
Lietuviškai
28
Українська
29
中文
30
59674800
09/16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kärcher PS 40
Inhaltszusammenfassung für Kärcher PS 40
- Seite 1 PS 40 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 中文 59674800 09/16...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Druck von 18 MPa (180 bar / 2300 psi) verwendet wer- verbinden. den. Abbildung Der PS 40 eignet sich ideal zum Hochdruckreinigen und Verlängerungsrohr (4) in den Bajonettverschluss Schrubben von Treppen und überwiegend glatten Bo- der Hochdruckpistole drücken. denflächen im Aussenbereich (.B. Holz-, Steinböden, Dann um 90°... -
Seite 4: Safety Instructions
Only trigger the high-pressure jet at the high-pres- Place the PS 40 onto the surface to be cleaned. sure gun if the PS 40 is located on the surface to be Switch on the high-pressure cleaner and pull the le- cleaned. - Seite 5 Montage des tubes de rallonge ver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur. Fixer le PS 40 avec les tubes de rallonge sur le pistolet haute pression. Remarques générales relatives à la Figure : commande Visser le tube de rallonge (3) jusqu'en butée sur le...
-
Seite 6: Descrizione Dell'apparecchio
Nota: nella modalità senza pressione si può posiziona- Questo accessorio è concepito per il solo uso domesti- re il tubo prolunga con il PS 40. In presenta di alta pres- co e non deve essere adibito ad uso commerciale o in- sione il tubo prolunga è... -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
Montage van de verlengbuizen voor eventuele latere eigenaars. De PS 40 met de verlengpijpen bevestigen op het hoge- Algemene instructies voor de bediening drukpistool. Afbeelding Doelmatig gebruik Verlengbuis (3) tot de aanslag op de schroefdraad De PS 40 Powerscrubber kan met alle KÄRCHER-ho-... - Seite 8 Montaje de los tubos de prolongación posterior o para otro propietario posterior. Fijar el PS 40 con los tubos alargadores a la pistola a Indicaciones generales sobre manejo alta presión. Imagen...
- Seite 9 Montagem dos tubos de extensão manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. Fixar o PS 40 com os tubos de extensão na pistola de alta pressão. Avisos gerais para o comando ...
-
Seite 10: Sikkerhedsanvisninger
Generelle henvisninger til betjening len. Figur Bestemmelsesmæssig anvendelse Skru forlængerøret (3) på PS 40's gevind op til an- PS 40 powerskrubber kan anvendes med alle KÄR- slaget. CHER højtryksrensere fra byggeår 1992 og frem op til Forbind forlængerrør (4) med forlængerrør (3). -
Seite 11: Hjelp Ved Funksjonsfeil
Slå på høytrykkspyleren og trekk i hendelen på Høytrykkstrålen fra høytrykkspistolen må først utlø- høytrykkspistolen. ses når PS 40 befinner seg på flaten som skal ren- Figur gjøres. Våte, glatte overflater kan tørkes med den integrer- Det må ikke befinne seg andre personer i umiddel- te avstrykeren. -
Seite 12: Säkerhetsanvisningar
(t.ex. trä- stengolv, klinker, plattor, betong), såväl som Skruva fast säkringshylsan på handsprutan. för inomhusgolv med vattenavlopp (t.ex. tvättstuga, ga- Anvisning: Utan tryck kan stålröret riktas in med PS 40. rage). Under högtrycksdrift är stålröret fixerat. Detta tillbehör har konstruerats för privat bruk och är ej Rengöring av golvytor... - Seite 13 Häiriönpoisto vasti kiinni. Sammuta korkeapainepesuri, kun puhdistustyö on VAARA tehty. Jos teet jotain PS 40:ille, irrota se sitä ennen Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöi- korkeapainepistoolista. tä on kytkettävä laite pois päältä ja vedettävä virtapisto- Veden maksimi lämpötila 60 °C (huomioi korkea- ke irti.
-
Seite 14: Προστασία Περιβάλλοντος
Εικόνα KÄRCHER κατασκευής από το 1992 και μετά. Ωθήστε το σωλήνα προέκτασης (4) στη σύνδεση Το PS 40 είναι ιδανικό για καθαρισμό υψηλής πίεσης και μπαγιονέτ του πιστολέτου υψηλής πίεσης. τρίψιμο κλιμακοστασίων και κυρίως λείων εξωτερικών Έπειτα, περιστρέψτε κατά 90°, ώσπου να κλειδώ- δαπέδων... -
Seite 15: Güvenlik Uyarıları
Uzatma borusunu (3) tahdide kadar PS 40'ın dişine Kurallara uygun kullanım vidalayın. PS 40 Power fırça, 1992'den itibaren üretilen ve 18 MPa Uzatma borusunu (4) uzatma borusuna (3) bağla- (180 bar / 2300 psi) basınca kadar tüm KÄRCHER yük- yın. -
Seite 16: Защита Окружающей Среды
Использование Общие указания по эксплуатации Установка удлинительной трубки Использование по назначению Закрепить PS 40 с удлинительными трубками на вы- Швабра PS 40 может использоваться со всеми мою- соконапорном пистолете. щими аппаратами высокого давления фирмы KÄRCHER, произведенными начиная с 1992 года, ... -
Seite 17: Biztonsági Tanácsok
Ábra Rendeltetésszerű használat A hosszabbító csövet (3) ütközésig csavarja a PS A PS 40 Power súroló 18 MPA (180 bar/2300 psi) nyo- 40 menetébe. másig valamennyi, 1992 után készült KÄRCHER nagy- A toldalékcsövet (4) kösse össze a toldalékcsővel nyomású... -
Seite 18: Bezpečnostní Pokyny
1992 až do hodnoty tlaku 18 MPa kou (3). (180 bar / 2300 psi). Ilustrace PS 40 je vhodný pro vysokotlaké čištění a drhnutí scho- Prodlužovací trubku (4) zatlačte do bajonetové pří- dů a převážně hladkých podlahových ploch vně budov pojky vysokotlaké pistole. - Seite 19 čistilnika. Slika Visokotlačni curek na visokotlačni pištoli sprostite PS 40 postavite na površino, ki jo je treba očistiti. šele, ko se PS 40 nahaja na površini, ki jo čistite. Vklopite visokotlačni čistilnik in povlecite ročico vi- ...
-
Seite 20: Wskazówki Bezpieczeństwa
Rysunek Nakręcić rurkę przedłużającą (3) do oporu na gwin- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem cie PS 40. PS 40 Power scrubber może być stosowany ze wszyst- Połączyć rurkę przedłużającą (4) z rurką przedłu- kimi myjkami wysokociśnieniowymi firmy KÄRCHER o żającą (3). -
Seite 21: Descrierea Aparatului
în acesta şi păstraţi-l Montarea ţevilor prelungitoare pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii po- sesori. Fixaţi aparatul PS 40 cu ţevile de prelungire la pistolul de înaltă presiune. Instrucţiuni generale cu privire la Figură utilizare Înşurubaţi ţeava prelungitoare (3) până... -
Seite 22: Bezpečnostné Pokyny
Predlžovaciu rúrku (4) spojte s predlžovacou rúr- 1992, s tlakom do 18 MPa (180 bar/2300 psi). kou (3). PS 40 sa ideálne hodí na čistenie pod vysokým tlakom Obrázok a drhnutie schodov a prevažne hladkých podlahových Predlžovaciu rúrku (4) zatlačte do bajonetového povrchov v exteriéri (napr. -
Seite 23: Sigurnosni Napuci
Slika Namjensko korištenje Produžnu cijev (3) zavijte do kraja na navoj četke PS 40 snažna četka za ribanje s drškom može se pri- PS 40. mjenjivati sa svim Kärcherovim visokotlačnim čistačima Spojite produžnu cijev (4) s produžnom cijevi (3). - Seite 24 Čišćenje podnih površina predviđen za opterećenja profesionalne primene. Slika Sigurnosne napomene PS 40 postaviti na površinu koja treba da se očisti. Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena Vašeg Uključiti visokopritisni uređaj za čišćenje i povući visokopritisnog uređaja za čišćenje.
-
Seite 25: Помощ При Проблеми
Този уред е разработен за лична употреба и не е Указание: В състояние без налягане удължителна- предвиден за натоварванията на промишлената та тръба може да се настройва спрямо PS 40. При употреба. работа под високо налягане тръбата за удължаване Указания за безопасност... -
Seite 26: Ohutusalased Märkused
HERi kõrgsurvepesuritega alates valmistamisaastast Joonis 1992, kuni rõhuni 18 Mpa (180 bar / 2300 psi). Suruge pikendustoru (4) kõrgsurvepüstoli bajonett- PS 40 sobib ideaalselt treppide ja peamiselt siledate põ- lukule. randapindade kõrgsurvepuhastamiseks ja küürimiseks Seejärel keerake 90° kuni asendisse fikseerumise- välistingimustes (nt puit-, kivipõrandad, kõrgpõletustelli-... -
Seite 27: Aparāta Apraksts
1992. gada, līdz 18 MPa (180 bar / 2300psi) šanas cauruli (3). lielam spiedienam. Attēls PS 40 ir ideāli piemērots, lai ar augstspiedienu tīrītu un Iespiediet pagarināšanas cauruli (4) augstspiedie- berztu kāpnes un lielākoties gludas ārējās grīdas virs- na pistoles bajonetsavienojumā. - Seite 28 1992 metų, kurių slėgis yra iki 18 Mpa (180 bar / Paveikslas 2300psi). Ilginamąjį vamzdį (4) įspauskite į aukšto slėgio pis- „PS 40“ puikiai tinka laiptams ir daugiausiai lygaus pa- toleto jungtį. viršiaus grindims lauke (pvz., medinėms, akmeninėms Tada pasukite 90°, kol jis užsifiksuos.
-
Seite 29: Опис Пристрою
Зверніть увагу на інструкцію по використан- ню Вашого очищувача високого тиску. Рисунок Після того як PS 40 буде розміщений на повер- Встановити PS 40 на поверхню, що очищається. хні, що очищається, випустіть струмінь з ви- Увімкнути миючий апарат високого тиску та по- соконапірного... - Seite 30 安装加长管 使用或其他所有者使用方便请妥善保管本 通过加长管将 PS 40 高压清洁器固定在高 说明书。 压喷枪上。 一般操作说明 图 将加长管 (3) 拧到 PS 40 螺纹上的止 合乎规定的使用 挡处。 PS 40 动力洗涤器可以与自 1992 年起制造 将加长管 (4) 与加长管 (3) 连接在一 的任何 KÄRCHER 高压清洁器（压力不超过 起。 18 MPa (180 bar / 2300 psi)） 一起使用。...
- Seite 31 ﺳﺘﺨﺪام اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻼ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻ ﺑﻤﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ PS 40 ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ .ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻈﻔﺎت PS 40 ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻮرة ا ﻣﻦ ﻃﺮاز ً ﺑﺪ ء...
- Seite 32 http://www.kaercher.com/dealersearch...