Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Befestigungsmöglichkeiten
7. Possibilith
de fixation
Das Gehäuse
des Zählers,
als Standmo-
dell
gedacht,
ist eine
Aluminium-Druck-
guß-Ausführung.
Die Gerätefüße
sind mit
M5-Gewinmdebohrungen
versehen
und er-
möglichen
eine
Befestigung
mittels
Schrauben
auf Tischen
oder
Konsolen.
Weitere
Befestigungsmöglichkeiten
sind
durch
Anschrauben
der
Zählerrückseite
an Winkeleisen,
Rohr
und
Rohrschelle
o. ä. gegeben.
Die hierfür erforderlichen
Gewindebohrungen
können bei genauer
Beachtung der in der Zeichnung ,,Befesti-
gungsmöglichkeiten"
gegebenen
Maße
in den schraffierten
Zonen beliebig
ge-
schnitten
werden.
Bei Nichtbeachten
der
angegebenen
Maße
(Kerntiefe
und
Durchmesser
der
Bohrungen)
kann
es
zum Durchbohren
des Gehäuses
und Ein-
Le carter
du compteur,
concu
comme
modele
de table, est fait en fonte d'alu-
minium.
Les pieds
de
I'appareil
sont
pourvus
de taraudages
M5 permettant
Ia fixation
du compteur
sur des tables ou
consoles
a I'aide de vis. II est possible
egalement
de fixer Ie co'mpteur
en vis-
sant Ie dos de I'appareil
a une corniere,
sur un tube avec collier,
etc. En se con-
formant exactement
aux totes
indiquees
au plan
« Possbbilites
de fixation », on
peut effectuer
les alesages
et tarauda-
ges necessaires
dans les zones hachu-
@es. Si I'on n'observe
pas les totes
in-
diquees
(profondeur
et diametre
des
trous),
on risque
de percer
Ie carter,
de Sorte que des copeaux
peuvent
pe-
netrer a I'interieur
du carter. ce aui oeut
7. Mounting possibilities
The counter is designed
as a table model
incorporated
into a cast aluminium hous-
ing. The feet
of the unit are provided
with M5 threaded
holes which enable the
counter
to be secured
to a machine or
an independent
stand. The rear of the
counter
tan
also be secured
to angle
irons, pipes
and pipe
clamps
etc. The
necessary
holes tan be prepared
in ac-
cordante
with the dimensions
indicated
in the drawing
"Mounting
possibilities"
at any location
within the hatched areas.
The
indicated
dimensions
should
be
strictly
adhered
to since full Penetration
of the housing
would
allow
Chips and
swarf
to enter
the counter
electronics
thus causing malfunctioning
of the equip-
ment.
'
'
dringen
von
Spänen
in das Zählerge-
provoquer
des pannes.
häuse kommen, die zu Störungen
führen
können.
Zählerrückseite
dos du compteur
rear of counter
2
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
