Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Betriebsanleitung
ABB i-bus
®
EIB
Zeitschaltuhren
Typ SW/S 4.5 und
Typ FW/S 4.5
Bed.-Anl. Nr. GH Q600 7054 P0001
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
(Seite 2 – 30)
(Page 31 – 58)
(page 59 – 86)
(pag. 87 – 114)
310 778 01
Teil 1 von 2
C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB FW/S 4.5

  • Seite 1 310 778 01 Teil 1 von 2 Montage- und Betriebsanleitung ABB i-bus ® Zeitschaltuhren Typ SW/S 4.5 und Typ FW/S 4.5 Bed.-Anl. Nr. GH Q600 7054 P0001 Bedienungsanleitung (Seite 2 – 30) Operating Instructions (Page 31 – 58) Mode d’emploi (page 59 –...
  • Seite 2 Beschreibung (Seite 4) Programmieren (Seite 16) 7.1 Wochenprogramm programmieren (Seite 16) Merkmale (Seite 4) 7.2 Datumsprogramm programmieren (Seite 17) Verwendung (Seite 5) 7.3 Einmalschaltzeiten programmieren (Seite 17) Sicherheitshinweis (Seite 5) 7.4 Impulsprogramm programmieren (Seite 18) Montagehinweis (Seite 5) Prioritätsprogramm (Seite 18) Elektrischer Anschluß...
  • Seite 3 SW/S 4.5 FW/S 4.5 FW/S 4.5 FW/S 4.5 ABB i-bus EIB ABB i-bus EIB SW/S 4.5 SW/S 4.5 ABB i-bus EIB ABB i-bus EIB DCF 77...
  • Seite 4: Beschreibung Des Gerätes

    FW/S 4.5 – Option: FW/S 4.5 funkgesteuert durch Zeitzeichensignal des Senders DCF 77 Bus-Anschlußklemme DCF LED leuchtet, wenn DCF-Antenne verpolt – An eine Funkantenne FA/A 1.1 können bis zu 10 Geräte FW/S 4.5 ange- Anzeige DCF 77 Empfang schlossen werden.
  • Seite 5: Verwendung

    RESET mit Neuinbetriebnahme (Kapitel 5.2) durchzuführen. -> Die Zeitsensoren SW/S 4.5 und FW/S 4.5 und die Busleitung muß Vermeiden Sie stark wärmeerzeugende Geräte auf der rechten Seite des gemäß den gültigen Richtlinien nach DIN - VDE sowie des Handbuchs Gerätes, sie verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
  • Seite 6: Technische Daten

    Zeitsensoren stimmen mit den europäischen Richtlinien 73/23/EWG Gemeinsame Daten (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) überein. Bezeichnung: SW/S 4.5 und FW/S 4.5 Werden die Schaltuhren mit anderen Geräten in einer Anlage verwendet, Programmart: Tag/ Woche/ Jahr so ist darauf zu achten, daß die gesamte Anlage keine Funkstörung verursacht.
  • Seite 7: Batteriewechsel

    - Polung der Lithiumbatterie beachten Abb. 1 1. Mit geeignetem Schraubendreher das Batteriefach anheben - Lithiumbatterie in den Halter einlegen s. Abb. 1. 2. Lithiumbatterie aus dem Halter entnehmen s. Abb. 3. - Batteriehalter ins Batteriefach schieben s. Abb. 2.
  • Seite 8: Übersicht Menüwahl

    Der Cursor bewegt sich bei jedem Tastendruck einen Menüpunkt weiter. 5.1 Eingabekorrektur Cursor unter Symbol: Funktion: Die SW/S 4.5 und FW/S 4.5 enthalten eine Bedienerführung. Folgen Sie Auto (Automatikprogramm) den blinkenden Symbolen. Sie zeigen die Reihenfolge der Programmierung - Programmierte Schaltzeiten bestimmen das...
  • Seite 9: Erstinbetriebnahme Für Sw/S 4.5 Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Hinweis: 5.2 Erstinbetriebnahme für SW/S 4.5 Datum und Uhrzeit einstellen Bei der Erstinbetriebnahme ist kein Umschaltgesetz (dat 0) für die auto- matische Sommer- / Winterzeitautomatik programmiert. Bei der Erstinbetriebnahme mit einem spitzen Gegenstand zB. Bleistift, die Wünschen Sie eine automatische Sommer-/ Winterzeitumschaltung, Taste RES drücken, danach loslassen.
  • Seite 10: Ändern Der Automatischen Sommer-/ Winterzeitautomatik

    Ändern in: Neue Gesetzmäßigkeit für die EU dat 1 - Reichweite des Senders ca. 1000 km Wichtig bei FW/S 4.5 muß dat 0 eingestellt sein, wenn Einstellung über - Die Synchronisation erfolgt nach Erstinbetriebnahme und DCF-Signal erfolgen soll. danach täglich in der Nacht.
  • Seite 11 2. Schließen Sie danach die weiteren Geräte FW/S 4.5 an die Antenne an. 6145 FW/S 4.5 FW/S 4.5 Antennenanschluß 1. Schließen Sie den Funkzeitsensor FW/S 4.5 erst an 230 V~und danach an die EIB-Busleitung an. DCF 77 DCF 77 2. Schließen Sie ausschließlich eine Antenne Typ.: FA/A 1.1 an den Funkzeitsensor an.
  • Seite 12 Beispiel: Der Zeitsensor hat sich am 19.5.2000 um 9.25 Uhr synchronisiert 5.7 Erstinbetriebnahme der Funkschaltuhr FW/S 4.5 A. Automatische Inbetriebnahme Hinweis: Während der Synchronisation keine Taste drücken! Der Synchronisationsversuch würde unmittelbar abgebrochen. Um dann einen Neustart zu erreichen, muß Taste RES nochmals gedrückt werden.
  • Seite 13: Datum / Uhrzeit Ändern

    5.9 Datum / Uhrzeit ändern 6.0 Manueller Eingriff in das Programm Ist der Cursor in Pos. , so kann mit den Tasten 0...9 jeder blinkende 6.1 Dauer EIN/ AUS Wert, der aktuellen Uhrzeit, oder das aktuelle Datum verändert werden. Jeder Kanal kann manuell im Menü Automatik (Auto) dauernd EIN/ AUS Nur Uhrzeit ändern Datum ändern z.B: von: geschaltet werden.
  • Seite 14: Manuell Ein / Aus (Schaltungsvorwahl)

    6.2 Manuell EIN / AUS (Schaltungsvorwahl) 6.3 Zufallsprogramm Jeder Kanal kann manuell im Automatikprogramm eingeschaltet werden. Allgemeines In der Anzeige erscheint dann das Symbol H=Hand. Ein Zufallsprogramm bewirkt, daß der Zeitsensor zwischen einem oder mehre- Eine Schaltungsvorwahl wird durch den nächsten Schaltbefehl wieder ren Schaltpaaren (Ein- und Auschaltzeit) zufällig ein- oder ausschaltet.
  • Seite 15: Tastatur Sperren

    6.4 Zufallsprogramm EIN/ AUS 6.6 Tastatur sperren/ freigeben Ein Zufallsprogramm kann jederzeit manuell im Automatikprogramm (Auto) ein- Wirkung: geschaltet werden. Es bleibt bis zum Ausschalten (Kapitel 6.5) wirksam. Mit der Speicherkarte kann die Bedienung von unbefugten Personen am Gerät ver- hindert werden.
  • Seite 16 Beispiel 2: Wochenprogramm einstellen - Ausschaltzeit 7.0 Programmieren - Kanal C1 und C3 soll von Mo bis Fr um 18.30 Uhr ausschalten 7.1 Wochenprogramm einstellen Einschaltzeit Bsp: Kanal C1 und C3 sollen von Mo bis Fr um 6.30 Uhr einschalten Cursor in Pos stellen.
  • Seite 17: Datumsprogramm Programmieren

    7.2 Datumsprogramm programmieren 7.3 Einmalschaltzeit programmieren Beispiel: Kanal C2 am 10.5. um 8.30 Uhr 1x einschalten. Beispiel: Kanal C1 soll am 1.5. um 7.30 Uhr einschalten. Hinweis: Nur datumsbezogene Schaltzeiten können mit der Funktion 1x Cursor in Pos stellen. siehe Bild 10 programmiert werden. Ist die Schaltzeit ausgeführt wird die Schaltzeit selbsttätig um Mitternacht gelöscht.
  • Seite 18: Impulsprogramm Programmieren

    7.4 Impulsprogramm programmieren 8.0 Prioritätsprogramm Beispiel: Kanal C1 und C2 von Mo bis Fr um 7.15 Uhr Impulsdauer: 5 Sek. Mit der SW/S 4.5 und FW/S 4.5 können neben dem normalen Wochenprogramm, bis zu 9 verschiedene Wochenprogramme abgelegt Cursor in Pos stellen.
  • Seite 19: Schema Wochenprogramm Mit Priorität

    Schema Wochenprogramm mit Priorität 8.1 Wochenprogramm mit Priorität P1 .. P9 programmieren Beispiel: Kanal C1 und C2 schalten täglich um 8.15 Uhr ein. Prioritätszuordnung P1. Kanal wählen Prog wählen bestätigen einschalten Stunden täglich Minuten Priorität P1 Hinweis: Auch Impulsschaltzeiten können mit Prioritätszuordnung fest- Bei Übergang in ein neues Wochenprogramm (z.B.:am 8.4.um 0.00 Uhr) gelegt werden.
  • Seite 20: Zeitraum Für Wochenprogramm P1 .. P9 Festlegen

    8.2 Zeitraum für Wochenprogramm P1 .. P9 festlegen Standard Wochenprogramm A. Jährlich wiederkehrend Wochenprogramm Der Zeitraum eines Wochenprogramms P1 ... P9 wird durch die Eingabe eines Prioritätszeiten Datums- Permanent “Priorität 1“ P1-P9 schaltzeiten Ein/Aus Anfangs- und Enddatums festgelegt. Das Wochenprogramm beginnt um 0. des programmierten Anfangsdatums und endet um 24 Uhr des Enddatums.
  • Seite 21: Wochenprogramm Nur In Einem Bestimmten Jahr

    B. Wochenprogramm nur in einem bestimmten Jahr C. Bewegliche Feiertage festlegen Beispiel: Nur im Jahr 2000 vom 8.4. bis 27. 5. z.B. das Wochenprogramm Beispiel: Der bewegliche Feiertag wie z.B. Ostern, wird danach jedes P2 aktiviert Jahr automatisch aktiviert, und führt z.B. Programm P2 aus. P wählen Kanal wählen Prog wählen...
  • Seite 22: Zeitlich Begrenzte Dauerschaltung Ein Oder Aus

    8.3 Zeitlich begrenzte Dauerschaltung EIN oder AUS 9.0 Programm abfragen Bsp.: Während der Weihnachtsfeiertage sollen alle angeschlossenen Verbraucher 9.1 Komplettprogramm abfragen zwischen dem 23. Dezember und dem 7. Januar ausgeschaltet bleiben. Menüwahl Cursor unter ? Durch Drücken der Taste Enter (mehrfach) komplettes Programm abfragen. 1, 2,3,4 9.2 Nur bestimmte Schaltzeiten abfragen P wählen...
  • Seite 23: Wochenprogramme Mit Priorität Abfragen

    9.5 Wochenprogramme mit Priorität abfragen 9.3 Datumsprogramm kanalbezogen abfragen Bild 1: Menüwahl und Anzeige der freien Speicherplätze Bsp.: 304 Bild 1: Anzeige noch freie Speicherplätze 210 Bild 2: Auswahl: Kanal C1 Bild 2: Kanal wählen z. B. C1, Taste 1 drücken Bild 3: Nur Prioritäten anzeigen lassen Bild 3: Datumsprogramm auswählen, Taste Dat drücken...
  • Seite 24: Ändern Eines Gespeicherten Programmes

    10.0 Ändern eines gespeicherten Programmes Jedes bereits gespeicherte Programm egal, ob Wochen- oder Jahresprogramm, kann nach individuellen Bedürfnissen geändert werden. ? wählen Kanal 1 Voraussetzung: Cursor muß in Pos. stehen. Enter, .. Beispiel: Bild 1: Beispiel: Freie Speicherplätze 304 Bild 2: Taste 1 gewählter Kanal C1 suchen ändern...
  • Seite 25: Datumsprogramm Löschen

    11.0 Löschen 11.2 Datumsprogramm löschen Bild 1: Menüwahl ? und Anzeige der freien Speicherplätze, Bsp: 304 11.1 Löschen von einzelnen Schaltzeiten Bild 2: Kanal wählen, z. B.: C1, Taste 1 drücken Bild 1: Menüwahl ? und Anzeige der freien Speicherplätze, Bsp: 304 Bild 3: Datumsschaltzeiten auswählen, Taste Dat drücken Bild 2:...
  • Seite 26: Komplettes Prioritätsprogramm Löschen

    11.3 Komplettes Prioritätsprogramm löschen 11.5 Alles löschen Bild 1: Menüwahl ? und Anzeige der freien Speicherplätze, Bsp: 304 Bild 1: Menüwahl ? und Anzeige der freien Speicherplätze, Bsp: 304 Bild 2: Einleiten des Löschvorgangs, Taste CL drücken Bild 2: Programm löschen, Taste CL : drücken Bild 3: Kanal wählen z.
  • Seite 27: Datenaustausch Sicherung

    12.2 Daten von Speicherkarte in Schaltuhr einlesen Gespeicherte Schaltzeiten der Schaltuhr können auf die Speicherkarte gesichert Speicherkarte in die Datenschnittstelle stecken (Abb. 4) Menü Prog wählen. werden. Die Daten können archiviert oder von Schaltuhr zu Schaltuhr übertragen Daten einlesen, Taste Enter drücken. Die Daten sind eingelesen, wenn das und eingelesen werden.
  • Seite 28: Vorschau Programmierung Mit Software

    13.0 Vorschau Programmierung mit Software 14.0 Tipps & Zusätzliche Möglichkeiten Als Option besteht die Möglichkeit mit dem Softwareprogramm ein 1. Prioritätsprogramm mit Zufall Schaltprogramm am Computer zu erstellen. Das erstellte Schaltprogramm kann Möglichkeit um während der Urlaubs- oder Ferienzeit automatisch ein zufälli- ges Programm zu starten: auf die Speicherkarte geschrieben und auch ausgedruckt werden.
  • Seite 29 Hinweis: Nach einer Uhrzeitverstellung werden nur Impulse ausgeführt, die 15.0 Glossar mindestens 1 Minute nach der Uhrzeitverstellung programmiert Verhalten nach Laden des Applicationsprogrammes: Es erfolgt keine Rückschau. sind. Was bedeutet Automatikbetrieb (Auto)? Der Cursor steht unter Auto. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. 4.
  • Seite 30 Was bedeutet Speicherkarte? 16.0 Fehlertabelle Mobiler Datenträger kann verwendet werden zum: Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, werden in der Schaltuhr verschiedene in- – Sichern des pogrammierten Zeitprogrammes terne Prüfungen durchgeführt. Wird bei diesen Prüfungen ein Fehler erkannt, – Duplizieren des programmierten Zeitprogrammes erscheint eine Meldung im LCD-Display.
  • Seite 33 Description (page 32) 7.3 Programming single switching times (page 45) 7.4 Programming pulse program (page 46) Features (page 32) Priority program (page 46) Application / Installation (page 33) 3.1 Safety instructions (page 33) 8.1 Programming weekly program with weekly program P1-P9 (page 47) 3.2 Installation instructions (page 33)
  • Seite 34: Description Of The Product

    FW/S 4.5 friendly lithium cell Bus connection terminal DCF – Option: FW/S 4.5 radio controlled LED lights up with DCF antenna reverse polarity Display DCF 77 reception – Up to 10 FW/S 4.5 products can be connected to one radio antenna.
  • Seite 35: Installation Instructions

    Strongly heat-generating products on the right side of the product shor- ten the life of the battery. -> The SW/S 4.5 / FW/S 4.5 time switch and the bus line must be connected in accordance with applicable DIN – VDE guidelines and the ZVEI/ZVEH Handbook.
  • Seite 36: Technical Data

    3.4 Technical Data The time switches conform to the European Regulations 73/23/EWG (low voltage rules) and 89/336/EWG (EMV-Regulations). Description: SW/S 4.5 / FW/S 4.5 If the time switches are used with other products in one installation, attention Program Type: Day/Week...
  • Seite 37: Power Reserve

    4.0 Power Reserve 4.2 Battery Changing In the event of a power failure, the battery back-up provides for the main- Important Instructions tenace of correct time (approx. 1.5 years). Even without power and with a drained battery, the switching times remain permanently stored. Battery changing with mains voltage All memorised program data is maintained Battery changing without mains voltage...
  • Seite 38: Initial Operation

    Press the v button to move the cursor The cursor moves eacht time a menu item button is pressed. 5.1 Entry Adjustment The SW/S 4.5 / FW/S 4.5 contains a prompt facility. Follow the flashing symbols. They show the programming sequence. Cursor below symbol:...
  • Seite 39 Note: 5.2 Setting date and time SW/S 4.5 After the initial operation (Chapter 5.3) automatic Summer/Winter time is On initial operation press button RES with a pointed object e.g. pencil, and after- already programmed. wards release it. Example: Basic setting is for Central Europe: dat 1. The time switch is to be set up on 19.05.2000 at 9.25 If another or no change over standard is required, this can be changed at any time, as described in Chapters 5.4.
  • Seite 40 1 – Synchronisation is effected after initial setting-up and then daily at night. Important: Default of FW/S 4.5 has to be dat 0. 5.6 Connection and Adjustment of the Radio Antenna We recommend the following mounting positions: –...
  • Seite 41 FW/S 4.5 DCF77-connection DCF 77 DCF 77 1. First connect the radio time switch FW/S 4.5 to the 230 V mains supply and then to the bus line. DCF77-connection DCF 77- Busanschluß 2. Connect only antenna with the order no. FA/A 1.1 to the time switch. In this Busanschluß...
  • Seite 42 Example: The time switch has synchronised itself on 19.5.2000 at 9.25. 5.7 Initial Operation of the Radio Time Switch A. Setting-Up Automatically Note: During synchronisation press no buttons! The synchronisation test would be discontinued immediately. To obtain a new start after this, RES button must be pressed again. 1.
  • Seite 43 5.9 Changing Date / Time 6.0 Manual Intervention in the Program With the cursor in Pos. n, any flashing value, the actual time or date, can be 6.1 Permanent ON / OFF changed with the buttons 0 .. 9. Each channel can be manually switched in automatic menu to permanently ON. Change time only e.g.
  • Seite 44 6.2 Manual ON / OFF (override switching) 6.3 Random Program Each channel can be switched ON manually in the automatic program. In which General Comment case, the symbol H = hand appears in the display. A random program causes the time switch to switch ON or OFF at random bet- An override switching is cancelled again by the next switching command.
  • Seite 45: Locking/ Unlocking The Keyboard

    6.4 Random Program Start 6.6 Locking/ unlocking the keyboard A random program can be switched ON manually in the automatic program Effect: (Auto) at any time. It remains active until switched OFF (chapter 6.5). The memory card allows you to prevent operation of the device by unauthorized Note: If the random program is active in a channel, the symbol r (random) persons.
  • Seite 46 Example 2: Weekly program – set switch OFF time 7.0 Programming – Channels C1 and C3 are to switch OFF at 18.30 from Mon to Fri p 7.1 Weekly program, set switch ON time e.g.: Channels C1 and C3 are to switch on at 6.30 from Mon to Fri o Place cursor in pos.
  • Seite 47 7.2 Programming Date Program 7.3 Programming Single Switching Time Example: Channel C2, 1 switch ON on the 10.5 at 8.30 Example.: Channel C1 is to switch ON yearly on the 1.5 at 7.30 Note: Only date related switching times can be programmed with the Place cursor in pos.
  • Seite 48 7.4 Programming Pulse Program 8.0 Priority Program Example: Channels C1 and C2 pulse duration: 5 secs from Mon to Fri at 7.15. With the SW/S 4.5 and FW/S 4.5 up to 9 different weekly programs can be Place cursor in pos.
  • Seite 49 Weekly Program Schedule with Priority 8.1 Programming Weekly Program with Priority P1 .. P9 Example Channel C1 and C2 switch on daily at 8.15 Weekprogram get priority sequence P1. weekly program weekly program P8 weekly program P7 weekly program P6 weekly program P5 weekly program P4 weekly program P3...
  • Seite 50 8.2 Setting Time Period for Weekly Program P1 .. P9 weekly program Date „standard“ Permanently Priority times switching A. Recurring annually ON/OFF P1-P9 times weekly program The time period of a weekly program P1 .. P9 is fixed by entering a commence- „Priority 1“...
  • Seite 51: Weekly Program Only In One Specified Year

    B. Weekly program only in one specified year C. Stipulating public holidays without a fixed date Example: Only in year 2000 from 8th April to 27th May, e.g. the weekly Example: Following this measure, a public holiday such as Easter (not a program P2 activated.
  • Seite 52 8.3 Time Limited Permanent Switching ON or OFF 9.0 Programe Interrogation E.g.: All connected equipment is to remain switched OFF during the Christmas 9.1 Whole Program Interrogation holidays between 23 December and the 7 January. Menu Selection cursor under ? By pressing ENTER button (several times) interrogate whole program.
  • Seite 53 9.3 Interrogation of Channel Related Date Program 9.5 Interrogating weekly program with priority Illustration 1: Menu selection and display of the free memory locations e.g. 304 Fig. 1: Display of available memory space 210 Illustration 2: Select Channel e.g. C1, press button 1 Fig.
  • Seite 54 10.0 Changing Stored Program Any program already stored, whether weekly or yearly can be changed depending on individual requirements. Select Channel 1 Condition: Cursor must be in the interrogation menu (?). Example: Enter, .. Illustration 1: example: free memory locatins 304 Illustration 2: Button 1 of selected Channel C1 Illustration 3:...
  • Seite 55 11.0 Cancellation 11.2 Cancellation of Dat Program 11.1 Cancellation of Individual Switching Times Illustration 1: Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304 Illustration 2: Select channel e.g. C1, press Button 1 Illustration 1: Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304. Illustration 3: Select date switching times, press Dat Button Illustration 2: Select channel, e.g.
  • Seite 56 11.3 Cancellation of the Whole Priority Program 11.5 Cancel Everything Illustration 1: Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304 Illustration 1: Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304 Illustration 2: Initiate the cancellation procedure, press CL Button Illustration 2: Cancel program, press Button CL Illustration 3: Select channel e.g.
  • Seite 57 12.0 Data Exchange / Security 12.2 Reading Data from Memory Card into Time Switch Switching times of time switch SW/S 4.5 and FW/S 4.5 can be stored external- Push the memory card into the data interface (illus. 4). ly with the memory card. The data can be filed or transferred from time switch to Select menu Prog.
  • Seite 58 13.0 Preview Programming with Software 14.0 Tips and Additional Possibilities 1. Priority Program with Random Switching As an option, the possibility exists for preparing a program on the computer with Possibility for starting a random program automatically during public or annual the software program.
  • Seite 59 Note: After a time adjustment, only pulses, which are programmed at 15.0 Glossary least 1 minute after the time adjustment, are carried out. Feature after loading application program: The time switch not carries out a program review. 4. Pulse Program for Time Delayed Switch-OFF What does automatic operation (Auto) mean? A switch-OFF time e.g.
  • Seite 60 What does memory card mean? 16.0 Table of errors Mobile data carrier can be used for: In order to increase the reliability of operation, several internal tests are run by – security of the programmed time program the time switch. If any error appears during these tests, the LCD will display the –...
  • Seite 61 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Telefon (0 62 21) 701-543, Telefax (0 62 21) 701-724 DruckschriftNr. G STO 4056 99 D, E, F, H, I, SP, S...

Diese Anleitung auch für:

Sw/s 4.5

Inhaltsverzeichnis