Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNG DES
MULDENKIPPERS
Durchsicht vor Schichtbeginn
* Vor dem Starten des Motors ist
sicherzustellen, daß das Fahrzeug
einsatzbereit ist.
* Um die einzelnen Füllstände genau
überprüfen zu können, muß das
Fahrzeug absolut waagerecht stehen.
* Sicherstellen, daß die Feststellbremse
betätigt ist; wenn erforderlich, Räder
blockieren, um unbeabsichtigtes
Anfahren beim Überprüfen der
Füllstände zu verhindern.
* Beleuchtung und Hupe auf Funktion
prüfen.
* Fahrzeug äußerlich kontrollieren, und
die erforderlichen Überprüfungen, wie
in der nebenstehenden Abbildung und
auf den folgenden Seiten beschrieben,
sorgfältig durchführen.
4-2
LUFTBEHÄLTER
AIR RESERVOIRS
entwässern
Drain.
KÜHLER
RADIATOR HEADER TANK
Kühlmittelstand prüfen, auf
Check coolant level.
Dichtheit prüfen
Check for leaks
BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
BRAKE FLUID RESERVOIR
Füllständ prüfen
Check fluid level.
VORDERACHSAUFHÄNGUNG
FRONT SUSPENSION
UND LUFTFEDERBÄLGE
AND AIR BAGS
prüfen auf Schmutz, Dichtheit
Check for debris, leaks
und Schäden
and damage.
PLANETENANTRIEBE
WHEEL PLANETARIES
auf Dichtheit prüfen
Check for leaks.
DIFFERENTIAL
auf Dichtheit prüfen
DIFFERENTIAL
Check for leaks.
FAHRERHAUS UND
TRITTSTUFEN
OPERATORS COMPARTMENT
Sauberkeit kontrollieren
AND STEPS
Sicherheitsgurte prüfen
Check for cleanliness.
Check seat belts.
LENKZYLINDER
prüfen auf Schmutz, Dichtheit
STEERING CYLINDERS
und Schäden. SCHLÄUCHE auf
Check for debris, leaks
Verschleiß und Dichtheit prüfen
and damage. Check hoses
for wear and leaks.
LUFTBEHÄLTER
AIR RESERVOIR
entwässern
Drain.
RÄDER UND REIFEN
WHEELS AND TYRES
Zustand, Luftdruck, Radmuttern,
Check condition, inflation,
Felgen auf Schäden prüfen
wheel nuts and for
damaged rims.
PLANETENANTRIEBE
WHEEL PLANETARIES
auf Dichtheit prüfen
Check for leaks.
1361
MOTOR
ENGINE
Ölstand prüfen, auf
Check oil level.
Dichtheit prüfen
Check for leaks
STOSSDÄMPFER
SHOCK ABSORBERS
prüfen auf Schmutz,
Check for debris, leaks and
Dichtheit und Schäden
damage.
RÄDER UND REIFEN
WHEELS AND TYRES
Zustand, Luftdruck,
Check condition, inflation,
Radmuttern, Felgen auf
wheel nuts and for
Schäden prüfen
damaged rims.
GETRIEBE
TRANSMISSION
Ölstand und auf Dichtheit
Check oil level.
prüfen
Check for leaks.
Check indicator.
HYDRAULIKTANK
Ölstand und auf Dichtheit
HYDRAULIC TANK
prüfen
Check oil level.
Check for leaks.
BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
Füllständ prüfen
BRAKE FLUID RESERVOIR
Check fluid level.
MULDENZYLINDER
prüfen auf Schmutz, Dichtheit
BODY CYLINDERS
und Schäden. SCHLÄUCHE
Check for debris, leaks
auf Verschleiß und Dichtheit
and damage. Check hoses
prüfen
for wear and leaks.
METALL/GUMMI-ELEMENTE
INTERLEAF MOUNTINGS
auf Schäden prüfen
Check for damage.
LÄNGSLENKER
SUSPENSION LINKS
auf Schäden prüfen
Check for damage.
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
auf Dichtheit prüfen
Check for leaks.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
