Werbung
l*
Les
bo.nes de branchement ä
l'a
iäre
de
l'appareit
permettent
le
raccodement
jusqu'ä deux
paires
d'enceintes pour
la
re-
Production st6r€o
dans
deux
piöces
differenles.
Veirtez
ä
ce
que
la
polarit6
des
enceintes
La
polarit6 du
cabb
se recon-
nait
sräce
ä
la
couleur diff6-
rente
des conducleuls
0u
ä
la
torme
nonlisse
de l'isolement
d'un
des deux
conducleurs.
La
puissance admissible
des
enceintes doit
61re
au
mini
m!m de60W
mlsique
soit
35W
de
puissance
sinusoi
rimpedance
des
enceintes
doittoujours
Ctre
de
4
ohms.
Hitslalare
Till
de
pä
baksidan befintliga
anslutninssklämmoma
kan
upp
tilltvä
par högtalare
anslutas
för stereoätersivning
i
üä
skilda
rum.
Se
därvid
upp
sä
att
samtliga högtalare anslutes
tillrält
poler.
Sladdens
polarilet
är
markerad
genom
oriko
trädfäger
errer
senom räfflins
i
isolerinas
höJiet.
Slereohöstalarnas
belaslbar
hei bör motsvam minst60
W
musi(- respekiive
35w
sinus-
Boxarnas impedans
bör
alltid
Con
sli attacchi
per sti
atto-
Pa
anij
su|
frontale dell'appa
recchio
si
possono collegare
fino
a
due coppie
dialtopar
lanti
per riproduzione Stereo
in due
localiseparati. Preghia,
mo
diosservare
che
sia
assicurata
la
qiusta
polaritä di
tuila
sli
allopanant.
La
polarilä
delcavo
ö
con
traddislinta da colori
diversi
oPPure da
zisinatura
dell'iso-
Ognidiffusore
acustico per
la
riproduzione stereo dovrebbe
ave.e almeno
un
carico
musicale
di
60
watt
rispetri-
vamente
un
carico nominale di
[impedenza
di
questi
ditf usori
acustici dovrebbe
essere di
4 Ohm.
Sistemazlone
dei
dirtusod
Nel
a
riproduzlone stereo-
fonica
si
ottiene
la
misliore
impressione
di
ascolto
se
i
due
diifusori acustici lnsieme
al
posto di
a§colto
formano
un
trianaolo equilattero
e se
i
diliusori acustici sono
siste
mati
allaltezza
delle
orecchie.
Aan de
aansluitklemmen
aan
de
achterzüde
kunnen
2
sets
luidsprekers voor
stereo{eer
gave
in
twee qescheidon ruimte
worden aangesloien. Let
U
goed
op
dejuiste
poljng van
alle luidsprekeß.
De
polarileitvan
het snoer
is
door
een
verschillende kleur
van hel
snoer aangegeven.
De
luidsprekels moeten
een
impedantie
hebben van 4
Ohm
en
bela§tbaar
zijn
met
mwatl
muziekvermogen
en
35 watt
Emplacement dos
haut-
fon
obiient
le
meilleur
effet
ster6o
lorsque les
deux
enceintes forment avec
Iauditeur
un
lriangle 6qui
lat6ral
imasin6 et
se
lrouvenl
environ
ä
hauteur d'oreille
Häglalamas plac€dng
Det bäsia
stereoljudet
f&
man
om avBtändel mellan
boxama
motsvarar
avsländet
mellan
boxarna och
den
som
lyBsnar.
Boxar,
som placeras
i
hytta
bör slä
i
öronhöjd.
Hei opstellen
vän
de
De
besle siereo-indruk
kijst
U
door
de
speakers
zo op
ie
stellen,
dat
deze
zich op oor
hoogte bevinden en
een
denk-
beeldige gelijkzijdise driehoek
met de
luisteraar
vormen-
Werbung
