Werbung
Laursprecher
Loudspeikerc
an
die
auf der Rückseite
be
up to
iwo
pairs
of
loud_
iindrichenAnschlußklemmen
speakersforstereoreproduc_
können
bis zu zwei
Laut'
iion
in
two §eparate rooms
can
sprecherpaare
lürStereo
be connectbd to the terminals
Wiedersabe
in
zweigetrennten
on
the
rear
ofthe
amplifier.
Bäumen anseschlossen
wer_
Please ensure
thal
all loud_
den.
Birle
acnten
Sre
daraui,
spea{ers
are
connecled
wlh
daB
die
'icntiqe
Polung
aller
Ih.
correct
pola
tv.
y
Lautsprecher sewährleistel
ist.
The
polaitv
oiihe
cable
is
Die
Polarität
des Kabels
ist
marked
bv
ditfering wire
durch unteßchiedliche
Drah!
colours
o.
bv a
roush surface
larbe oder durch
Ritfelußs
on
one
otlhe
conduciors.
einer
Isolierumhüllung
The §peakers
should be
markierl.
suilable for at
lea§t
60
Waü
Die
Lauisprecher sollten
mit
music
power
inpuior
35
Watt
mindesiens
60
Watt
Musik
maximum power
input.
leistung
beziehunqsweise
The
impedance
of
the speaker
35
Watt Nennleistung
belastbar
systems should
always be
sein.
4 Ohm.
Die
lmpedanz
der
Boxen sollte
immer 4
Ohm betragen.
Aut§t€llung der
Lautsprecher
Positionlng
$€
Sp€ak€r§
Beistereo
wiedergabe
wird
The
besi slereo
efiect
is
der
beste
Höreindruck
er
obtained
when
ihe
iwo
reicht.
wenn die beiden
Laut-
speakers
and
the lislener form
sprecherboxen zusammen
mit
an imaginary
equilaleral
dem Hörer
ein
sedachies
l
angle
and
are
mounted
V..
gleichseitigesDreieckbilden
approximatelyaievelevel.
und
etwa
in
ohrhöhe
angeord'
Werbung
