Werbung
Für einwandf reie
Stereo-
wiedergabe
muß
die Laut-
stärke der
beiden Kanäle
für
den
Zuhörer
gleich sein.
Zum
Ausgleich
einor
eventuell
vor
handonen
UnsymmeAie
(Box-
aufstellung,
Faumalustik)
dient der
StellerO
Babnce.
Die
Balance
ist dchtig,
wenn
vom
Platz des
Hörcß
aus
ene
lvlono-überlragung
genau aus
der Mitte
eischen
den beiden
Lautsprechern zu kommen
Balance
For
proper stereo repro-
duction the speakers
of
the
two channels
must be
acousti-
cally indentical tor the
listener.
To
co
ect
any
asymhelry
due
io
uniavou@ble posilioning
of
the spealers, room acoustics
etc.
the
balance
contrclO
should
be used.
Balance
is
co
eciwhen
a mono proqram
appeaß to
come
from exactly
between the
lwo
speakers
when sittins
in
normal listeninq
L,)
Mrl
dem Kippschalter
(D
"kanal"
kann zwischen
Stereo-
und
l,iono'Wiedergabe
umge-
lUit den
lnstrumenten
O
und
O
lä8t
srch
setrennt
rurjeden
Kanaldie
jeweilise
vorn VeF
stä*er
absesebene Ausgangs-
rhe
lumDler switch
(D
"kanal"
is used
for switching between
stereo and mono reproduction.
The
output power
ofthe
ampli-
iier
is
indi.aied
seoäratelv
for
each channer
by
;eteß
6
or
o
u,
20
Werbung
