Werbung
Tonquellen-Aruchlu8
An den VS
2080läBt
sich
ein
Platteßpieler
mit magneii-
schem
Tonabnehmersystem
anschließen. Der
Plattenspieler
wird entweder
mit
Cinch-
Sieckern
an
Anschluß
(D
oder
mit Spoligem
DIN'Stecker
an
AnschluB
@
anseschlossen.
Ein
Tunor
wird
enMeder
über
die
Cinch
Anschlüsse
@
oder
über
die 5polige
DIN-Buchse
(D
mit
dem
VS
2o8o
verbun
An
did
ainch3uchsen
,,aux"
@
können Sie ein
zusatz-
gerät wie
beispielsweise
Heim'
orgel oder i,lischpult anschlie-
DerVS
2Oa0
ist
mit
Cinch
Anschlüssen
@1ür
ein Ton-
band- beziehungsweise Cas-
setlen
G
eräl ausgestattet.
Zusätzlich isl
dieser
Anschlu8
in
Spoliger
DIN-Auslührung
vorhanden, wobei wahlweise
die
DIN-Buchse
O
auf
der
Rückseite oder die Bu.hse
(E
aui der Frontseite
des
Gerätes
benützt werden
kann.
Über
dieseAnschlüsse
kann
jedes
über den
Verslärker laufende
Programm
in
Siereo- und
HiFi-
Oualität auigenommen und
wiederseseben werden.
Connection of Signäl Source6
A record player with
a
maqnet
ic
pickup
can
be connected
io
the
vs
2080. The
rccord player
is
connected either with cinch
pluss
to
socket
(D
or wilh
a
5
pole
DIN plug
to
socket@
A
tuneris
connected
lo
the
VS 2080 via
eilher the cinch
sockets
(E
orüe
s-pole
DIN
socket@.
An
additional unit,
such
as
an
electronic organ
or
a
mixing
unit,
can
be
connected
io ihe
cinch sockets
"aux"
(D.
The
VS
2OaO
is
equipped wiih
cinch sockels
@for
one
tape
recorder
or
cas*tte
recordei
A
s'pole
DIN
socket
is also
provided for lhis connection,
wherebv
the DIN
soclel
6h
ön
the
rea;or
the socket
@;
the front of the amplifier
can
be used
optionally. Any
prograh
currently being repro
duced
via
the amplifier
can
be
recorded
and
replayed
in
stereo
and in
HiFiquality via
The
recordinos
ihemseves
are
unaffected
by
the volume
and
lone conirolseltings
of
ihe
VS
2080
Each
connection
§ocket permits moniloring
immediately aner recordlng on
a
Werbung
