Das Qualitätsmanagementsystem unter dem diese Produkte entwickelt und hergestellt wurden, wurde gemäß dem ISO 9001 Standard zertifiziert. FLIR Systems ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern, daher behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen, verstehen und befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen, Gefahrenhinweise, Warnungen, Vorsichtshinweise und Bemerkungen. ● FLIR Systems behält sich das Recht vor, die Herstellung von Modellen, Teilen, Zubehör und anderen Artikeln ohne vorherige Ankündigung einzustellen oder deren Spezifikationen zu ändern.
Seite 7
Anschlussklemme bedeutet, dass sich weitere Informationen im Handbuch befinden. Dieses Symbol neben einer Anschlussklemme bedeutet, dass bei normaler Benutzung gefährliche Spannungen anliegen können. Doppelte Isolierung. Eine UL-Zulassung ist keine Angabe oder Nachweisprüfung der Genauigkeit eines Messgeräts. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
3. Einführung FLIR DM285 True RMS Digitales MultiMeter mit IGM Danke, dass Sie sich für den ® (infrarotgesteuerte Messung) und Bluetooth entschieden haben. Das DM285 kann Spannungen bis zu 1000V AC/DC messen und verfügt über Niedrig-Z (Niedrigimpendanz), VFD (Tiefpassfilter) und Smart/Classic Diodenmodi. Dieses Gerät wird getestet und eingestellt geliefert.
Messen Sie µA-Strom mithilfe der Fühlereingänge. Verwenden Sie die MODE-Taste, um AC- oder DC-Spannung auszuwählen. Messen Sie den Strom mithilfe der Fühlereingänge (A oder mA). Verwenden Sie die MODE-Taste, um AC- oder DC-Spannung auszuwählen. Abb. 4-3 Funktion Schalter FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
öffnen/schließen Die OK-Taste mit Pfeiltastatur ermöglicht das Bestätigen der Einstellungen, das Navigieren im Menüsystem und die Nutzung der übrigen Features und Funktionen des DM285 Drücken, um einen Modus zu verlassen oder von einem Menübildschirm aus zu navigieren (im normalen Modus keine Funktion) Kurz drücken, um in den Halte-Modus zu gelangen (Anzeige Halten oder Automatisches...
● Von L nach R, Zeile 1: Symbol/Bereich für Flexklemme, Laser, Vergleich, Durchgang, Diode, VFD, LoZ, Arbeitslicht, Bluetooth®, APO, Batteriestatus ● Von L nach R, Zeile 2: Datenlogger, Daten halten, Auto-Halten, automatischer Bereich ● Weitere Displaysymbole werden im nächsten Abschnitt vorgestellt. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Anzeige der Messwerte als MAX (Maximum), MIN (Minimum), AVG (Durchschnitt) Anzeige des MAX- und MIN-SPITZENWERTS 0000 Primäres Display (große Ziffern) 0000 Sekundäres Display (kleinere Ziffern) Ԑ Einstellung des Emissionsgrads AC Strom oder Spannung DC Strom oder Spannung Balkendiagramm Messindikator Balkendiagramm Überlastungsindikator FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
5.3 Auswahl der Batterieart Der Benutzer muss vor der Benutzung im Menü Allgemeine Einstellungen die Batterieart (Lithium oder Alkaline) eingeben. Dadurch kann das Messgerät den Batteriestatus so genau wie möglich anzeigen. Siehe Abschnitt 7.1.10, Auswahl der Batterie. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Farbpalette, Emissionsgrad, Laserpointer AN/AUS und Fadenkreuz AN/AUS, wie in Abb. 6-2 von oben nach unten dargestellt. Siehe Abschnitt 8.3, Menü Wärmebildeinstellungen Menu (Farbpalette, Emissionsgrad, Laserpointer und Fadenkreuz) für detaillierte Informationen. Fig. 6-2 Menü Wärmeeinstellungen FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
6.2.5 Menü Allgemeine Einstellungen Drücken Sie OK, um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie OK auf dem Symbol Einstellungen , um zu den Optionen zu gelangen: Siehe nächster Abschnitt für detaillierte Informationen über dem Modus Allgemeine Einstellungen. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Drücken Sie OK, um zwischen den Temperatureinheiten °C und °F zu wechseln. 7.1.4 Abtastrate des Datenloggers Drücken Sie OK, um die Auswahl zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Abtastrate für den Datenlogger im Bereich 1~99 Sekunden aus. Drücken Sie OK zum Bestätigen. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Drücken Sie OK, zum öffnen des Menüs. Scrollen Sie zu der gewünschten Sprache und drücken Sie OK. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen 7.1.12 Löschen aller Messwerte des Datenloggers Drücken Sie OK, um alle gespeicherten Datenloggersätze zu löschen Das Messgerät bittet um Bestätigung. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Drücken Sie OK, um alle gespeicherten Wärmebilder zu löschen Das Messgerät bittet um Bestätigung. 7.1.14 Anzeige des HILFE-Bildschirms Drücken Sie OK, um die Kontaktinformationen für den FLIR-Support anzuzeigen. 7.1.15 Informationen zum Messgerät anzeigen Drücken Sie OK, um Informationen zur Firmware-Version des Messgeräts und Laserdaten anzuzeigen: Firmware-Version des Messgeräts...
7. Temperaturskala zeigt den Farbbereich des Wärmebilds an. Je heller die Farbe, desto wärmer die Temperatur; je dunkler die Farbe, desto kühler die Temperatur. 8. Höchste Messung im aktuellen Messbereich. 9. Statussymbolleiste (Definitionen siehe Abschnitt 4.4, Displaysymbole der Statusleiste) FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
7. Die Auflösung der Wärmebildkamera beträgt 120 x 160 Pixel und das Sichtfeld (FOV) der Wärmebildkamera beträgt 50 Grad (Draufsicht) und 38,6 Grad (Seitenansicht), siehe Abb. 8-3 (a) und (b). Abb. 8-2 Abstandsverhältnis zum Punkt 30:1 FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Bereich umfasst 0,10 bis 0,99 in 0,01-er Schritten. Laserpointer Drücken Sie OK, um zwischen Laser AN (blauer Punkt) oder AUS zu wechseln Fadenkreuz Drücken Sie OK, um zwischen Fadenkreuz AN oder AUS zu wechseln FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Querstriche angezeigt wird), bevor radiometrische Daten erfasst werden können. Zur Anzeige radiometrischer Daten in aufgezeichneten Wärmbildern kopieren Sie die Bilder auf einen PC und zeigen Sie sie mithilfe von FLIR Tools an. Ansehen der Bilder: 1. Drücken Sie OK, um das Hauptmenü zu öffnen.
,bis der Indikator des automatischen Bereichs wieder angezeigt wird. 9.2 Fühler-Verbindungswarnung Wenn die Spannungs- und Strommessungen (außer µA) ergeben, dass eine fehlerhafte Verbindung mit dem Messgerät (oder das Fehlen jeglicher Verbindung) besteht, erscheint eine der drei folgenden Fehleranzeigen. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Skala (Auslöseschwelle) für Spannung, Strom und Kapazität ist. Bei Widerstand, Diode und Temperatur ist der Auslösebereich aktiv so lange 'OL' angezeigt wird (über Bereich). Um in den Modus Automatisches Halten halten zu gelangen oder ihn zu verlassen, drücken Sie die Taste (Halten). FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
1. Drücken Sie OK auf dem Symbol VFD ; dann erscheinen der blaue Punkt neben dem Symbol und das Symbol VFD-Anzeige 2. Wählen Sie den VFD-Modus ab, indem Sie auf den VFD-Symbol erneut OK drücken. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
2. Der Referenzwert wird neben dem Symbol Vergleich angezeigt. 3. Das primäre Display zeigt die Differenz zwischen dem gemessenen Wert und der gespeicherten Referenz an. 4. Drücken Sie auf diesem Icon OK, um den Vergleichsmodus AN oder AUS zu schalten. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Display über der primären Spannungsmessung angezeigt. Drücken Sie die Taste , um nur die Frequenzmessung anzuzeigen. 7. Siehe Abschnitt 6.2.4, Erweitertes Funktionsmenü für weitere Details zur Funktion der Modi VFD, MIN-MAX-AVG, Spitzenwert und Vergleich. Abb. 9-1 Spannungs- und Frequenzmessungen FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Führen Sie die schwarze Sonde in die negative COM-Klemme ein und die rote Sonde in die positive Ω Klemme. Fahren Sie mit der Spitze des Messfühlers über die Schaltung oder Komponente, die geprüft werden soll. Lesen Sie den Wert des Widerstands auf dem Display ab. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Wenn der Widerstand < 20 Ω beträgt, gibt das Messgerät Signaltöne ab. Wenn der Widerstand > 200 Ω beträgt, gibt das Messgerät keine Signaltöne ab. > 20Ω aber < 200Ω das Piepsen hört zu einem nicht festgelegten Zeitpunkt auf. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
5. Wenn die Messung in einer Richtung zwischen 0,400 und 0,800V ist und OL (Überlastung) in der entgegengesetzten Richtung, ist die Komponente gut. Wenn die Messung in beiden Richtungen OV (Kurzschluss) oder OL (offen) anzeigt, ist die Komponente schlecht. Abb. 9-4 Klassischer Diodentest FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Die Anzeige des Messgeräts zeigt ± 0,400 ~ 0,800V an bei einer guten Diode, ‘SCHLECHT’ bei einer Diode mit Kurzschluss und ‘Überlastung’ bei einer geöffneten Diode. Siehe Abb. 9-5 unten: Abb. 9-5 SMART Diodentest FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Details zur Funktion der Modi MIN-MAX-AVG und Vergleich. Hinweis: Bei sehr großen Kapazitätswerten dauert es u. U. mehrere Minuten, bis sich die Messung einpendelt und sich die endgültigen Messwerte stabilisieren. Abb. 9-6 Kapazitätsmessungen FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Abb. 9-7 Messung von Temperaturen 9.19 Strom- und Frequenzmessungen (A, mA, µA) Bei Prüfleitungs-Strommessungen, trennen Sie das Teil, das getestet wird und verbinden Sie die Prüfleitungen in Serie mit dem Teil, siehe Abb. 9-8. Abb. 9-8 Getrennte Komponente FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
A AC und mA AC Modi verfügbar. Benutzen Sie , um nur die Frequenz anzuzeigen. 6. Siehe Abschnitt 6.2.4, Menü Erweiterte Funktionen für weitere Details zur Funktion der Modi VFD, MIN-MAX-AVG, Spitzenwert und Vergleich. Abb. 9-9 Hochstrom 'A' Messungen FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Seite 36
Abb. 9-10 mA Strommessungen Abb. 9-11 uA Strommessungen FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
3. Stellen Sie den Bereich des Flexklemmen-Adapters so ein, dass er dem Bereich des DM285 entspricht. 4. Verwenden Sie die RANGE-Taste, um dem Bereich des DM285 (1, 10, 100 mv/A) auszuwählen. Der ausgewählte Bereich erscheint oben links im Display des DM285.
® 10.5 Übermitteln von Datenlogger-Sätzen mit Bluetooth Übermitteln Sie Datenlogs zu einem anderen Gerät mit der Software-Suite FLIR Tools. Siehe nächster Abschnitt (Übermittlung mit Bluetooth®) für weitere Informationen. Drücken Sie OK, wenn ein Datenlog-Satz geöffnet ist. Im Display unten erscheinen zwei Symbole (eines zum Übermitteln und eines zum Löschen).
Download der Software-Suite FLIR Tools über folgenden Link: http://www1.flir.com/l/5392/2011-06-08/IUUE 1. Alle Geräte mit Bluetooth® BLE und den FLIR Tools können das Messgerät finden und sich mit ihm verbinden. 2. Wenn die Kommunikation zwischen dem Messgerät und dem anderen Gerät oder der FLIR Kamera erfolgreich aufgebaut ist, erscheint das Symbol Bluetooth®...
NUC ist eine automatische Funktion, die periodisch (ungefähr alle 2-3 Minuten) oder jedes Mal, wenn das Herzstück der Kamera Temperaturveränderunen von ±2 C entdeckt, ausgeführt wird. 1. Definition der unmittelbaren internationalen Übernahme von DIN 54190-3 (Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung - Teil 3: Begriffe und Definitionen). FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Eine Wärmebildkamera erstellt auf Basis von Temperaturunterschieden ein Bild. In einem Wärmebild erscheint die heißeste Stell weiß und die kälteste schwarz. Alle anderen Temperaturen werden durch eine Grauskala zwischen weiß und schwarz dargestellt. Das DM285 stellt auch Farbbilder zur Darstellung hoher (hellere Farben) und niedriger (dunklere Farben) Temperaturen zur Verfügung.
Sicherungssatz PN: FS881 enthält von jedem Sicherungstyp jeweils eine Sicherung. 13.4 Entsorgung elektronischer Geräte Das Gerät muss gemäß den Bestimmungen für elektronische Geräte auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Handelspartner von FLIR Systems für weitere Informationen. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH...
○ 1,5 @ 6000 Zählungen ● Frequenzantwort ist für Sinuswellenform nicht spezifiziert. DC Spannung Bereich Überlastungsmessung Auflösung Genauigkeit 6,000V 6,600V 0,001V 60,00V 66,00V 0,01V ±(0,09% + 2D) 600,0V 660,0V 0,1V 1000V 1100V Eingangsimpedanz: 10MΩ Überlastungsschutz: AC/DC 1000V FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
Seite 45
Maximale Messzeit: > 5A für max. 3 Minuten mit mindestens 20 Minuten Ruhezeit. > 10A für max. 30 Sekunden mit mindestens 10 Minuten Ruhezeit. Überlastungsschutz: AC/DC 11A für A Klemme. AC/DC 660mA für mA Klemme. FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...
1. PRODUKTREGISTRIERUNG. Um Anspruch auf die eingeschränkte 10/10‐jährige Garantie von FLIR zu haben, muss der Käufer das Produkt INNERHALB von sechzig (60) TAGEN ab Datum des Kaufs durch den Erstkäufer (das „Kaufdatum“) direkt mit FLIR auf der Webseite www.flir.com registrieren. FÜR PRODUKTE, DIE NICHT INNERHALB VON sechzig (60) TAGEN AB KAUFDATUM ONLINE REGISTRIERT WERDEN, ODER FÜR PRODUKTE, DIE NICHT UNTER DIE 10/10‐JÄHRIGE GARANTIE FALLEN, GILT EINE...
Seite 51
FLIR behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen festzustellen, ob ein zurückgesendetes Produkt der Garantie unterliegt oder nicht. Falls FLIR zu dem Schluss kommt, dass ein zurückgesendetes Produkt nicht unter die Garantie fällt oder anderweitig von der Garantie ausgeschlossen ist, kann FLIR dem Käufer eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen und das Produkt auf Kosten des Käufers an den Käufer zurücksenden oder dem Käufer anbieten, das Produkt als Rücksendung ohne...
Seite 52
Telefon: +1 503-498-3547 Kundensupport http://support.flir.com Technische Supportwebsite Technischer Support E-Mail TMSupport@flir.com Service und Reparatur E-Mail Repair@flir.com Kundensupport Telefonnummer +1 855-499-3662 Option 3 (gebührenfrei) Kennnummer der Veröffentlichung DM285-de-DE Veröffentlichungsversion: Datum der Veröffentlichung: November 2017 Sprache: de-DE FLIR DM285 BENUTZERHANDBUCH Dokumentennummer: DM285-de-DE_AA...