Seite 2
Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Mit der Baureihe V 80 begann 1952 in Deutschland eine neue The introduction of the V 80 series in Germany in 1952 marked Epoche des Lokomotivbaus. Diese ersten Diesel-lokomotiven mit the beginning of a new epoch in locomotive design. These hydraulischer Kraftübertragung entstanden als Gemeinschaft- first diesel-powered locomotives featuring hydraulic power sentwicklung des BZA München mit der deutschen Lokomo-...
/ oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, schnitt ist mit der werkseitigen Einstellung nicht möglich. dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten Ist diese Eigenschaft gewünscht, so muss auf den konventio- für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die...
Seite 5
Bedeutung Wert DCC Adresse 1 - 127 Anfahrverzögerung 0 - 127 Bremsverzögerung 0 - 127 Maximalgeschwindigkeit 1 - 7 Erweiterte Adresse (oberer Teil) CV 29, bit 5 =1 Erweiterte Adresse (unterer Teil) CV 29, bit 5 =1 Wert bit 0: Umpolung Fahrtrichtung 0 / 1 bit 1: Anzahl Fahrstufen 14 oder 28/128 0 / 2...
Seite 20
Betriebshinweise Operating Information • Im Signalabschnitt schaltet die Beleuchtung ab. • The headlights go off in a signal block. Hinweise zum Betrieb mit Gleichstrom: Notes on operation with direct current: • Zum Betrieb wird eine geglättete Gleichspannung benötigt. • A filtered direct voltage is required for operation.Operating Betriebssysteme mit einer Impulsbreitensteuerung sind daher systems with pulse duration control are therefore unsuitable.
Seite 24
Gehäuse abnehmen Kupplung austauschen Removing the body Changing couplers Enlever le boîtier Remplacer les attelages Kap afnemen Koppeling verwisselen Retirar la carcasa Cambiar el enganche Smontare il mantello Sostituire il gancio Kåpan tas av Kopplet bytes ut Overdel tages af Kobling ombyttes...
Seite 26
Haftreifen auswechseln 1 Aufbau 123 323 2 Pfeife 239 990 Changing traction tires 3 Führerhaus 123 192 Changer les bandages d’adhérence 4 Schalldämpfer 123 196 Antislipbanden vervangen 5 Führerstand 411 213 Cambio de los aros de adherencia 6 Maschinenraumfenster 411 208 Sostituzione delle cerchiature di aderenza 7 Lichtkörper 411 214...