Werbung
21212/
ASsde 630
Einzelteile
Component Parts
Pieces cletachees
No.
Bestellnummer
Order Reference
Reference
Benennung
Description
Designation
10,110
3 19 12 036 00 4
1
Motorgehäuse-Unterteil
motor housing, lower part
carter moteur parte inferieure
20
3 19 12 037 00 8
1
Motorgehäuse-Oberteil
motor housing, upper part
carter moteur partie superieure
30
4 30 46 005 00 1
5
Linsenblechschraube
screw
vis
40
307 01 102 01 6
1
zus.ges. Elektroniksteller, 110 V
electronic speed control, ass. 110 V
ens. regulateur de vitesse electr. 110V
3 07 01 097 01 1
1
zus.ges. Elektroniksteller
220/240 V
electronic speed control, ass.
220/240 V
ens. regulateur de vitesse electronique,
220/240 V
50
307 22 149 00 4
1
Kondensator, 110/240V
capacitor, 110/240V
condensateur, 110/240V
307 22 148 00 0
1
Kondensator, 220 V
capacitor, 220 V
condensateur, 220 V
51
3 07 65 013 00 5
1
RC-Glied nur für 220/240 V
resistance capacitor combination,
only for 220/240 V
circuit-RC, seulement pour 220/240V
60
307 12 061 00 2
2
Bürstenhalter
brush holder
porte-balais
70
307 11 087 00 2
2
Kohlebürste
carbon brush
balais charbon
80
4 30 41 009 99 2
2
Linsenschraube
screw
vis
90
5 1 251 003 11 0
1
Polpaket mit Wicklung, 110 V
pole housing with winding, 110 V
stator bobine, 110V
5 1 251 003 22 0
1
Polpaket mit Wicklung, 220 V
pole housing with winding, 220 V
stator bobine, 220 V
5 1 251 003 24 2
1
Polpaket mit Wicklung, 240 V
pole housing with winding, 240 V
stator bobine, 240 V
100-102
307 01 137 04 4
1
zus.ges. Umschalter, 110/240 V
change-over switch, ass. 110/240 V
ens. inverseur, 110/240V
3 07 01 137 03 8
1
zus.ges. Umschalter, 220 V
change-over switch, ass. 220 V
ens. inverseur, 220 V
101
3 07 64 083 01 6
1
Ringkerndrossel, 110/240V
inductor, 110/240V
bobine de reactance, 110/240V
307 64 080 01 0
1
Ringkerndrossel, 220V
inductor, 220 V
bobine de reactance, 220V
102
307 64 082 01 2
1
Ringkerndrossel, 110/240 V
inductor, 110/240 V
bobine de reactance, 110/240 V
307 64 081 01 9
1
Ringkerndrossel, 220 V
inductor, 220 V
bobine de reactance, 220 V
110
3 16 01 126 00 4
1
Lagerbuchse
bearing bush
coussinet
120
3 07 07 101 01 2
1
zus.ges. Kabel
cable, assembled
ensemble cable
130
3 14 13 142 00 9
1
Schutzschlauch
protecting sleeve
gaine protectrice
140
3 24 31 021 00 7
1
Kabelklemmstück
cable clamping piece
serre-cäble
150
4 30 46 002 00 5
2
Linsenblechschraube
screw
vis
200-220
5 3 251 003 11 2
1
Anker, 110 V
armature, 110 V
induit bobine, 110 V
5 3 251 003 22 2
1
Anker, 220V
armature, 220 V
induit bobine, 220V
5 3 251 003 24 4
1
Anker, 240 V
armature, 240 V
induit bobine, 240V
300-550
3 15 08 197 01 7
1
zus.ges. äußeres Lager
outer bearing, assembled
ensemble palier exterieur
300
3 15 08 197 008
1
äußeres Lager
outer bearing
palier exterieur
310
3 16 03 030 01 7
1
zus.ges. Lagerhülse
bearing sleeve, assembled
ensemble douille
320
3 05 03 086 00 6
1
Stellhülse
adjusting sleeve
douille de reglage
321
322 17 232 00 8
1
Hinweisschild
indicating plate
plaque indicatrice
330
3 09 01 294 00 4
1
Druckfeder
pressure spring
ressort de pression
340
426 15 118 00 2
1
Sprengring
spring ring
bague de retenue
350
406 12 064 00 5
1
Runddichtring
ring
rondelle d'etancheite
360,380 3 01 04 106 01 3
1
zus.ges. Werkzeugträger
tool holder, assembled
ensemble porte-outil
380
406 12 112 00 7
1
0-Ring
0-ring
anneau
390
3 09 01 307 00 0
1
Druckfeder (8,5 N)
pressure spring (8,5 N)
ressort de pression (8,5 N)
400
4 17 08 004 00 2
1
Kugel
ball
bille
410
3 34 06 197 00 3
1
Antriebswelle
driving shaft
arbre moteur
420
4 17 15 041 00 9
1
Axial-Nadelkäfig
axial needle cage
cage axiale de palier ä aiguilles
430
4 17 19 027 00 1
2
Wellenscheibe
disc
rondelle
440
3 24 08 303 00 7
1
Stützscheibe
disc
rondelle
450
4 26 43 001 00 7
1
Seeger-V-Ring
ring
anneau
460
3 24 08 265 00 7
1
Scheibe
disc
disque
4
Werbung
