Seite 6
Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’utilisation Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullan∂m k∂lavuzu Instrukcja obs∏ugi Návod k obsluze Návod na pouÏívanie Használati utasítás Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатаціі Instrucøiuni de folosire Ръководство...
Gerätekennwerte Digitaler Laser-Entfernungsmesser DLE 150 PROFESSIONAL Bestellnummer 0 601 098 303 Messbereich (natürliche Oberflächen) 0,3 ... 150 m* Messgenauigkeit typisch (0,3...30 m) ±2 mm maximal ±3 mm** Messzeit typisch <0,5 s maximal Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm Betriebstemperatur –10 °C ... +50 °C Lagertemperatur –20 °C ...
Seite 8
Geräteelemente Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Gerätes auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Bedienungsan- leitung lesen. Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht sich auf die Darstellung des Gerätes auf der Grafikseite. 1 Taste Dauermessung/Minimum-Maximum-Messung 2 Taste Längenmessung A, B 3 Libelle...
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen. Warnschild am Gerät nicht entfernen. Reparatur nur von einem Bosch-Kundendienst durchführen lassen. Gerät nie selbst öffnen. Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusi- chern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör ver- wendet wird. Deutsch–3...
Geräteschutz Gerät vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Schmutz in den Endstücken kann zu Korrosion oder Kontaktunterbre- chung führen. Endstücke stets sauberhalten. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, müssen die Batterien her- ausgenommen werden (Gefahr von Korrosion). Gerät in der Schutztasche 30 transportieren und lagern. Batterien einsetzen/wechseln Ausschließlich Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus verwenden.
Seite 11
– Zum Einschalten des Laserstrahls Taste Messen 7 leicht in der Mitte drücken oder seitlich drücken. – Ziel anvisieren. Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten. – Zum Messen Taste Messen 7 durchdrücken. Der Messwert erscheint nach 0,5 bis 4 s. Das Ende der Messung wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Seite 12
Wechsel des Endstücks Das Gerät wird mit zwei unterschiedlichen Endstücken geliefert. Das Kompakt-Endstück 17 verringert die Abmessungen des Gerätes. Es ist für Messungen geeignet, bei denen das Gerät mit der Hinterkante an ebene Oberflächen angelegt werden kann. Das Universal-Endstück 18 ist für Messungen aus Ecken geeignet, z.B. zur Ermittlung der Diagonalen eines Raumes.
Seite 13
Flächenmessung Um in den Modus der Flächenmessung zu gelangen, Taste Flächenmes- sung 5 drücken. Oben im Display erscheint das Symbol für die Flä- chenmessung. Anschließend Länge und Breite nacheinander wie bei einer Längenmessung messen. Nach Abschluss der zweiten Messung wird das Er- gebnis automatisch errechnet und angezeigt.
Seite 14
Zum Auslösen des Messvorganges Taste Messen 7 durchdrücken. Laserpunkt über den gewünschten Zielpunkt (z.B. Raumecke) so hin- und herbewegen, dass die Gerätehinterkante dabei als Bezugs- punkt der Messung an der gleichen Stelle bleibt. Rechts oben im Display werden der minimale und der maximale Messwert angezeigt.
Seite 15
Messwerte speichern Das Gerät ermöglicht zwei Arten der Speicherung von Messwerten: – Messwerte addieren/subtrahieren: Die Ergebnisse von Einzel- messungen können addiert bzw. subtrahiert und die Summe bzw. Differenz angezeigt werden. – Liste der letzten 20 Messergebnisse: Das Gerät speichert zusätz- lich automatisch die Endergebnisse der letzten 20 Messungen und kann diese anzeigen.
Das Gerät überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, blinkt in der An- zeige nur noch das Symbol (Messen ab Hinterkan- te). Gerät über den Händler dem Bosch-Kundendienst zuführen. Deutsch–10 1 609 929 E99 • (03.09) T...
Brille oder Fotoapparat behandelt werden müssen. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfahren einmal aus- fallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angeben.
Kundenberater ......0 800 55 11 55 Weitere Informationen zu Bosch-Messwerkzeugen finden Sie unter www.bosch-imt.com.
Seite 159
DLE 150 PROFESSIONAL 0 601 098 303 0.3 ... 150 m* ±2 mm (0.3 ... 30 m ±3 mm** 1 mm –10 °C ... +50 °C –20 °C ... +70 °C 635 nm, 1 mW 25°C 6 mm 10 m 30 mm 50 m 60 mm...
Seite 160
A, B on/off 20 1/4 ZO 4 –2 1 609 929 E99 • (03.09) T...
Seite 161
630–675 nm, 1 mW , EN 60825-1:2001 –3 1 609 929 E99 • (03.09) T...
Seite 328
* Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 E99 (03.09) T/320 Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...