Bosch GLL 20-22 G Professional Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 9AZ (2024.05) T / 565
1 609 92A 9AZ
GLL 20-22 G Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ka ორიგინალი ექსპლუატაციის
ინსტრუქცია
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
األصلي
التشغيل
دليل
fa
اصلی
راهنمای
دفترچه
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GLL 20-22 G Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GLL 20-22 G Professional
- Seite 1 GLL 20-22 G Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9AZ (2024.05) T / 565 1 609 92A 9AZ de Originalbetriebsanleitung ka ორიგინალი ექსპლუატაციის en Original instructions ინსტრუქცია fr Notice originale ro Instrucțiuni originale es Manual original bg Оригинална...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
345 صفحه......... . فارسی 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools... - Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)
- Seite 4 (10) (11) (12) 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools...
- Seite 5 (13) (14) (15) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)
- Seite 6 (17) 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools...
- Seite 7 (10) (18) BA 3.7V 3.0Ah XL 1 600 A03 1FZ Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)
- Seite 8 (14) (22) BT 350 0 601 015 B00 (20) (21) RM 10 BT 150 0 601 092 A00 0 601 096 B00 (14) (25) 1 608 M00 05J (23) (24) (26) 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools...
-
Seite 9: Deutsch
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) - Seite 10 Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Son- neneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools...
-
Seite 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
(2) Taste für Laser-Betriebsart (3) Ein-/Ausschalter (4) Austrittsöffnung Laserstrahlung (5) Ladeanzeige des Li-Ionen-Akku-Packs (6) Drehverschluss Li-Ionen-Akku-Pack/Batterieadapter a)b) (7) USB Type‑C®-Buchse (8) Laser-Warnschild (9) Batterieadapter (10) Li-Ionen-Akku-Pack (11) Stativaufnahme 1/4" (12) Seriennummer (13) Halterung (LB 10) Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) -
Seite 12: Technische Daten
Nivelliergenauigkeit ±0,3 mm/m Selbstnivellierbereich ±4° Nivellierzeit < 4 s Betriebstemperatur −10 °C … +50 °C Lagertemperatur (ohne Li-Ionen-Akku-Pack) −20 °C … +70 °C max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m relative Luftfeuchte max. 90 % Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010‑1 Laserklasse Lasertyp < 10 mW, 500−540 nm C₆ 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools... - Seite 13 Li‑Ionen-Akku-Pack (Zubehör) BA 3.7V 3.0Ah XL Sachnummer 1 600 A03 1FZ Ladeanschluss USB Type‑C® empfohlenes USB Type‑C®-Kabel 1 600 A03 4XE Nennspannung 3,7 V Kapazität 3,0 Ah empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden +10 °C … +35 °C erlaubte Umgebungstemperatur bei Lagerung −10 °C … +45 °C Steckernetzteil Ausgangsspannung 5,0 V Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)
-
Seite 14: Energieversorgung Messwerkzeug
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (12) auf dem Typen- schild. Energieversorgung Messwerkzeug Das Messwerkzeug kann entweder mit einem Bosch Li-Ionen-Akku-Pack (10) oder mit handelsüblichen Batterien im Batterieadapter (9) betrieben werden. Hinweis: Lagern Sie das Messwerkzeug nie ohne eingesetzten Li-Ionen-Akku-Pack (10) oder Batterieadapter (9), besonders in staubiger oder feuchter Umgebung. -
Seite 15: Betrieb Mit Li-Ionen-Akku-Pack
Die Ladezustandsanzeige (1) zeigt bei eingeschaltetem Messwerkzeug den aktuellen La- dezustand des Li-Ionen-Akku-Packs bzw. der Batterien an. Werden der Li-Ionen-Akku-Pack bzw. die Batterien schwach, wird die Helligkeit der La- serlinien langsam verringert. Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) -
Seite 16: Betrieb
Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laser- strahl geblendet werden. Nähert sich die Temperatur des Messwerkzeugs der höchstzulässigen Betriebstempera- tur, wird die Helligkeit der Laserlinien langsam verringert. 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Betriebsarten
Nivellierautomatik Das Messwerkzeug überwacht während des Betriebs jederzeit die Lage. Bei Aufstellung innerhalb des Selbstnivellierbereiches von ±4° arbeitet es mit Nivellierautomatik. Außer- halb des Selbstnivellierbereiches wechselt es automatisch in die Neigungsfunktion. Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) -
Seite 18: Genauigkeitsüberprüfung Des Messwerkzeugs
Stöße) zu Abweichungen führen. Überprüfen Sie deshalb vor jedem Arbeitsbe- ginn die Nivelliergenauigkeit. Überprüfen Sie jeweils zuerst die Höhen- sowie die Nivelliergenauigkeit der waagerech- ten Laserlinie, danach die Nivelliergenauigkeit der senkrechten Laserlinie. 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools... - Seite 19 Deutsch | 19 Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maximale Abweichung überschrei- ten, dann lassen Sie es von einem Bosch-Kundendienst reparieren. Höhengenauigkeit der waagerechten Linie überprüfen Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 5 m auf festem Grund zwi- schen zwei Wänden A und B.
- Seite 20 Sie waagerechten Linienbetrieb. Lassen Sie das Messwerk- zeug einnivellieren. – Markieren Sie in 2,5 m Entfernung vom Messwerkzeug an beiden Wänden die Mitte der Laserlinie (Punkt Ⅰ auf Wand A und Punkt Ⅱ auf Wand B). 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools...
- Seite 21 – Stellen Sie das Messwerkzeug in 2,5 m Entfernung von der Türöffnung auf festem, ebenem Grund auf (nicht auf einem Stativ). Schalten Sie das Messwerkzeug ein und wählen Sie senkrechten Linienbetrieb. Richten Sie die Laserlinie auf die Türöffnung und lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)
- Seite 22 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm betragen. Die Punkte Ⅲ und Ⅳ dürfen folglich höchs- tens 1,2 mm auseinander liegen. Arbeitshinweise Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren. Die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung. 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools...
- Seite 23 Bodenstativ geeignet und erleichtert die Höhenausrichtung des Messwerk- zeugs. Halten Sie die Finger von der Rückseite des magnetischen Zubehörs fern, wenn Sie das Zubehör an Oberflächen befestigen. Durch die starke Zugkraft der Magnete können Ihre Finger eingeklemmt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)
-
Seite 24: Wartung Und Service
Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools... -
Seite 25: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. -
Seite 26: Entsorgung
Ort der Abgabe ist auch der private Haus- halt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Abho- lung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024) Bosch Power Tools... -
Seite 27: English
Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable. SAVE THESE IN- STRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASUR- ING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY. Bosch Power Tools 1 609 92A 9AZ | (02.05.2024)