Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson DPU 100-70
Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson DPU 100-70
- Seite 1 0109983de 01.2011 Vibrationsplatte DPU 100-70 Betriebsanleitung...
- Seite 2 Hersteller Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390 Original-Betriebsanleitung...
- Seite 3 Vorwort Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Geräts. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die Sicherheitshinwei- se gründlich durchlesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten Beschreibung Abmessungen ..................24 Empfehlung zum Verdichten ...............24 Verdichten ohne Anbauplatten ............25 Max. zulässige Schräglage ..............25 Funktionsbeschreibung ...............26 Transport zum Arbeitsort Bedienung Starten ....................29 Vorwärts- und Rückwärtsfahrt .............30 Ausschalten ..................30 Wartung Wartungsplan ..................31 Ölbadluftfilter ..................32 Motorölstand kontrollieren ..............33 Batteriesäurestand kontrollieren ............34 Hydraulikölstand kontrollieren .............34 Erregerölstand kontrollieren ..............35... -
Seite 5: Sicherheit
DPU 100-70 2 Sicherheit Sicherheit Grundsatz Stand der Technik Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner unsachgemä- ßen Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeinträchtigungen des Geräts und anderer Sachwerte entstehen. - Seite 6 Anbauen von Zubehör, das nicht von Wacker Neuson stammt. Ersatzteile, die von Wacker Neuson stammen, können Sie unbedenklich einbau- Zubehör, das für Ihr Gerät im Wacker Neuson Lieferprogramm erhältlich ist, kön- nen Sie unbedenklich anbauen. Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die- ser Betriebsanleitung.
- Seite 7 Lassen Sie beschädigte oder defekte Bauteile umgehend ersetzen! Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Störungsbeseitigung. Ersatzteile, Zubehör Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche, die in Bauart und Qualität den Originalteilen gleichwertig sind. Verwenden Sie nur Zubehör von Wacker Neuson.
-
Seite 8: Qualifikation Des Bedienpersonals
2 Sicherheit DPU 100-70 Länderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien zu Unfallverhütung und Umweltschutz, z. B. Umgang mit Gefahrstoffen, Tragen persönlicher Schutzausrüstung. Ergänzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Berücksichti- gung betrieblicher, behördlicher, nationaler oder allgemeingültiger Sicherheits- richtlinien. - Seite 9 DPU 100-70 2 Sicherheit Fehlbedienung Bei Fehlbedienung, Missbrauch oder Bedienung durch ungeschultes Personal drohen Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter, sowie für das Gerät oder andere Sachwerte. Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und sich vergewissern, dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat.
-
Seite 10: Transport
Technische Daten. Arbeiten Sie mit Gehörschutz besonders aufmerksam und umsichtig, da Sie Ge- räusche, z. B Schreie oder Signaltöne nur eingeschränkt wahrnehmen. Wacker Neuson empfiehlt, immer Gehörschutz zu tragen. Transport Gerät ausschalten Schalten Sie vor dem Transport das Gerät aus und lassen Sie den Motor abküh- len. -
Seite 11: Betriebssicherheit
DPU 100-70 2 Sicherheit Verladen Verladerampen müssen tragfähig und standsicher sein. Stellen Sie sicher, dass keine Personen durch Umkippen, Herabfallen oder Wegrutschen der Geräte sowie durch Hoch- oder Herabschlagen von Gerätetei- len gefährdet werden. Bringen Sie Bedienteile und bewegliche Komponenten in Transportstellung. - Seite 12 2 Sicherheit DPU 100-70 Sicherheit im Arbeitsbereich Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten, achten Sie besonders auf folgende Punkte: Elektrische Leitungen oder Rohre im Arbeitsbereich. Gasleitungen oder Wasserleitungen im Arbeitsbereich. Gerät in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise am Gerät und die der Be- triebsanleitung.
-
Seite 13: Sicherheit Beim Betrieb Von Vibrationsplatten
DPU 100-70 2 Sicherheit Lagerort Lagern Sie das abgekühlte Gerät nach dem Betrieb an einem abgesperrten, sau- beren, frostgeschützten und trockenen Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Keine Starthilfe-Sprays verwenden Brandgefahr durch hochentzündliche Starthilfe-Sprays. Verwenden Sie keine Starthilfe-Sprays. Starthilfesprays sind hochentzündlich und können Fehlzündungen sowie Motor- schaden verursachen. - Seite 14 DIN 4150-3. Außerdem muss der Untergrund über ausreichende Tragfähigkeit zur Aufnahme der Verdichtungsenergie verfügen. Ziehen Sie in Zweifelsfällen einen Sachver- ständigen (mit Schwerpunkt Bodenmechanik) bei der Beurteilung hinzu. Für etwaige Schäden an Gebäuden übernimmt Wacker Neuson keine Haftung. Betriebsanleitung...
-
Seite 15: Sicherheit Beim Betrieb Von Verbrennungsmotoren
DPU 100-70 2 Sicherheit Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren Auf Schäden prüfen Überprüfen Sie mindestens einmal pro Schicht den ausgeschalteten Motor auf Undichtheit und Risse an Kraftstoffleitung, Tank und Tankdeckel. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Schäden oder Mängel erkennbar sind. - Seite 16 2 Sicherheit DPU 100-70 Vorsichtsmaßnahmen beim Tanken Befolgen Sie beim Tanken folgende sicherheitsrelevante Hinweise: Nicht in der Nähe von offenem Feuer tanken. Nicht rauchen. Vor dem Tanken Motor ausschalten und abkühlen lassen. In gut belüfteter Umgebung tanken. Kraftstoffbeständige Schutzhandschuhe und bei Spritzgefahr Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
-
Seite 17: Sicherheit Beim Betrieb Von Hydraulikgeräten
Einstellungen an diesem Motor dürfen nur von einem Fachmann vorge- nommen werden. Nehmen Sie für nähere Informationen Kontakt mit dem nächstgelegenen Motor- oder Wacker Neuson Ansprechpartner auf. Gesundheitsgefahr durch Abgase Warnung Die Abgase dieses Motors enthalten Chemikalien, von denen der Staat Kalifor- nien weiß, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden... - Seite 18 Nur Wacker Neuson Batterie verwenden Defekte Batterie nur durch Wacker Neuson Batterie ersetzen, siehe Kapitel Technische Daten. Nur die Wacker Neuson Batterie ist vibrationsfest und dadurch für die hohe Schwingungsbelastung geeignet. Arbeiten an der Batterie Halten Sie bei Arbeiten an der Batterie unbedingt die folgenden Schutzmaßnah- men ein: Feuer, Funken und Rauchen sind im Umgang mit Batterien verboten.
- Seite 19 Vermeiden Sie insbesondere Kontakt mit heißen Betriebsstoffen. Verbren- nungs- und Verbrühungsgefahr. Entsorgen Sie ersetzte oder verschüttete Betriebsstoffe gemäß den gelten- den Bestimmungen zum Umweltschutz. Wenn Betriebsstoffe aus dem Gerät austreten, Gerät nicht mehr betreiben und umgehend vom Wacker Neuson Ansprechpartner reparieren lassen. Betriebsanleitung...
-
Seite 20: Sicherheits- Und Hinweisaufkleber
2 Sicherheit DPU 100-70 2.10 Sicherheits- und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Gerät befinden sich Aufkleber, die wichtige Anweisungen und Sicher- heitshinweise enthalten. Halten Sie alle Aufkleber leserlich. Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber. Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog. - Seite 21 DPU 100-70 2 Sicherheit Pos. Aufkleber Beschreibung Das herabfallende Gerät kann schwere Verletzungen verursachen, z. B. durch Quetschen. Gerät nicht am Führungsbügel oder an der Deichsel heben. Start-Stopp. Warnung. US-Geräte WARNING WARNUNG ADVERTENCIA 0219261 ADVERTISSEMENT 0219176 Betriebsanleitung...
-
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten DPU 100-70 Artikel-Nr. 0610320 Betriebsgewicht Vorlauf /Rücklauf ohne Anbauplatten m/min mit Anbauplatten m/min Flächenleistung ohne Anbauplatten m 1289 mit Anbauplatten m 1462 Kraftübertragung Vom Antriebsmotor über eine Zahnradpumpe und einem Zahnradmotor auf den Erreger, der die Zentrifugalkraft direkt auf die Grundplatte überträgt... -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten DPU 100-70 Ölmenge Elektrik Batterie Spezial Wacker Neuson Batterie für Vibrationsplatten - 12 V - 55 Ah Lichtmaschine Drehstromgenerator Ladespannung Gleichspannung Hydraulik Hydrauliköl Fuchs Renolin MR 520 Tankinhalt Schalldruckpegel am 95 dB(A) Bedienerplatz Schwingungsgesamtwert der Beschleunigung < 5,0 Unsicherheit K * Entspricht der installierten Nutzleistung gemäß... -
Seite 24: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Abmessungen Empfehlung zum Verdichten 2.2.1 Bodenbeschaffenheit max. Schütthöhe mehreren Faktoren Bodenbeschaffenheit, Feuchtigkeit, Kornverteilung usw. abhängig. Für diesen Wert eine exakte Angabe zu machen ist deshalb nicht möglich. Empfehlung: Einzelfall max. Schütthöhe durch Verdichtungsversuche und Bodenproben ermitteln. 2.2.2 Verdichtung am Hang Folgende Punkte sind beim Verdichten an geneigten Flächen (Hänge, Böschungen) zu beachten: ∗... -
Seite 25: Verdichten Ohne Anbauplatten
Beschreibung Richtig ! Falsch ! Verdichten ohne Anbauplatten Wird die Vibrationsplatte ohne Anbauplatten betrieben, ist der Schraubensatz (8 Stck.) in die dafür vorgesehenen Gewinde der Untermasse einzuschrauben, um Beschädigungen der Gewinde vorzubeugen. Max. zulässige Schräglage T01009D.fm... -
Seite 26: Funktionsbeschreibung
Beschreibung Funktionsbeschreibung 2.5.1 Die für die Verdichtung erforderliche Vibration wird von dem mit der Untermasse (5) fest verbundenen Erreger (6) erzeugt. Dieser Erreger (6) ist als Zentralschwinger mit gerichteten Schwingungen konstruiert. Ein solches Prinzip erlaubt durch Verdrehen der Unwuchten (12) eine Änderung der Schwingungsrichtung. - Seite 27 Beschreibung 2.5.3 Der an der Obermasse (11) befestigte Antriebsmotor (1) treibt eine Pumpe (13) an, die die Ölmenge dem Hydraulikmotor (14) zuführt und dadurch den Erreger (6) antreibt. Der Ölkühler (2) kühlt das Hydrauliköl. 2.5.4 Die Drehzahl des Antriebsmotors (1) kann am Gas-Regulierhebel (16) fernbetätigt eingestellt werden (im Regelfall auf Vollgas).
-
Seite 28: Transport Zum Arbeitsort
Transport zum Arbeitsort Transport zum Arbeitsort Voraussetzungen: ∗ Verwenden Sie zum Transport der Vibrationsplatte nur geeignete Hebezeuge mit einer Mindesttraglast von 800 kg. ∗ Beim Transport immer den Motor ausschalten! ∗ Geeignete Anschlagmittel dafür vorgesehenen Zentralaufhängung (18) anschlagen. Die Zentralaufhängung befindet sich exakt im Schwerpunkt der Maschine, kann jedoch für Einsätze bei denen die Bauhöhe entscheidend ist, nach hinten (19) versetzt werden (Anzugsdrehmoment = 85 Nm). -
Seite 29: Bedienung
Bedienung Bedienung Starten 4.1.1 Voraussetzungen: Motoröl: Ölstand am Messstab (21) kontrollieren, wenn notwendig Öl (siehe Technische Daten) am Einfüllstutzen (22) nachfüllen. Kraftstoff: Beim Einfüllen von Dieselkraftstoff in den Kraftstoffstutzen (23) auf ausreichende Sauberkeit achten. Verunreinigungen im Kraftstoff können Betriebsstörungen an der Einspritzanlage und vorzeitiges Verstopfen des Kraftstofffilters verursachen. -
Seite 30: Vorwärts- Und Rückwärtsfahrt
Bedienung Vorwärts- und Rückwärtsfahrt 1. Gas-Regulierhebel (16) wieder in Vollgasstellung drehen. 2. Durch Ziehen des Druckknopfschalters aus der Startstellung wird der Vibrationsantrieb eingeschaltet. 3. Die Fahrtrichtung bestimmt man mit dem Schaltbügel (7). 4. Wird der Schaltbügel (7) losgelassen, bewegt sich die Maschine automatisch in Vorwärtsrichtung (Totmannsteuerung). -
Seite 31: Wartung
Wartung Wartung Wartungsplan Bauteil Wartungsarbeiten Wartungsintervall Zyklon und Ölbadluftfilter prüfen - bei Bedarf Öl Luftfilter erneuern und Zyklon reinigen. Prüfen, ob die Lamellen des Ölkühlers verschmutzt sind. Bei Bedarf Ölkühler mit täglich Ölkühler Wasserstrahl reinigen (Mindestabstand 20 cm). Kein Hochdruckreiniger. Ölstand prüfen - ggf.Öl nachfüllen. -
Seite 32: Ölbadluftfilter
Wartung Ölbadluftfilter Prüfung Schmutzanhäufung innerhalb transparenten Vorabscheiders (Zyklon); Falls erforderlich zur Reinigung des Zyklons die Schelle lösen, den Zyklon abnehmen und ausklopfen. Zyklon Prüfung und Ölmengen: Zur Prüfung des Ölstandes ist der Deckel des Luftfilters, durch das Öffnen der beiden Klammern, abzunehmen. Die Ölmenge ist vom Motorhersteller festgelegt (0,3 Liter 10W40). -
Seite 33: Motorölstand Kontrollieren
Wartung Motorölstand kontrollieren Bei der Ölstandskontrolle muss der Motor in waagrechte Lage gebracht werden. 5.3.1 Motorölstand prüfen: ∗ Ölstand am Messstab (21) kontrollieren. ∗ Bei zu geringen Ölstand Öl (siehe Technische Daten) durch Einfüllstutzen (22) einfüllen. 5.3.2 Motoröl wechseln: 1. Motor warmlaufen lassen. 2. -
Seite 34: Batteriesäurestand Kontrollieren
Batteriesäurestand prüfen 1. Rechte Wartungsklappe öffnen. 2. Säurestand kontrollieren, ggf. destilliertes Wasser nachfüllen. 3. Klappe wieder schließen. Bevor Klappe geschlossen wird sicherstellen, dass Pluspolabdeckung vorhanden ist! Hinweis: Defekte Batterie nur durch Original Wacker Neuson Batterie ersetzen. Herkömmliche Batterien sind für hohe Schwingungsbelastung nicht geeignet. -
Seite 35: Erregerölstand Kontrollieren
Wartung Nach Reparaturen/Wartungsarbeiten am Steuerkreis für Vor- und Rückwärtsfahrt, muss der Hydraulikschlauch zum Erreger entlüftet werden. Erregerölstand kontrollieren Gewindeanfang 5.6.1 Erregerölstand prüfen 1. Vibrationsplatte waagerecht stellen. 2. Einfüllbohrung (29) öffnen. 3. Ölspiegel muss bis Gewindeanfang der Einfüllbohrung (29) reichen. 4. Ggf.Öl (siehe Technische Daten) durch Einfüllbohrung (29) einfüllen (Trichter verwenden). -
Seite 36: Störung
Störung Störung Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störung Ursache Abhilfe Absicherungsdruck Vor-Rück zu Überdruckventil richtig einstellen niedrig. (nur Wacker Neuson Service). Vor- bzw. Rücklaufgeschwindig Motordrehzahl neu einstellen und keit zu gering Erregerdrehzahl zu gering. Druckventil überprüfen (Wacker Neuson Service). Defekte Teile wechseln. -
Seite 37: Fremdstart
Störung Fremdstart 6.2.1 Voraussetzungen für das Starthilfekabel: ∗ Kabelquerschnitt mindestens 16 mm ∗ Komplett in Kunstoff isolierte Klemmzangen. Es dürfen nur 12 V Batterien angekoppelt werden. Bei Verwendung von z. B. 24 V LKW-Batterien explodiert die Bordbatterie! Verwendung von Startsprays ist verboten! Spenderbatterie 6.2.2 Fremdstart... -
Seite 38: Entsorgung Von Batterien
3 Entsorgung Entsorgung Entsorgung von Batterien Für Kunden in EU-Ländern Das Gerät enthält eine oder mehrere Batterien bzw. Akkumulatoren (nachfol- gend einheitlich bezeichnet als "die Batterie"). Diese Batterie unterliegt der eu- ropäischen Richtlinie 2006/66/EG über (Alt)Batterien und (Alt)Akkumulatoren sowie den entsprechenden nationalen Gesetzen. Die Batterie-Richtlinie gibt da- bei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Batterien vor. -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hersteller Wacker Neuson SE Preußenstraße 41, 80809 München Produkt DPU 100-70 Produkt-Art Vibrationsplatte Artikel-Nr. 0008991, 0610320 Installierte Nutzleis- 12,8 tung Gemessener Schall- dB(A) 109 leistungspegel Garantierter Schall- dB(A) 109 leistungspegel Konformitätsbewertungsverfahren nach 2000/14/EG, Anhang VIII, 2005/88/EG bei folgender Prüfstelle: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstraße 28, 63069 Offenbach/Main...