NORAUTO HF600 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Chargeur de batterie - Acculader
Cargador de batería - Caricabatterie
Carregador de bateria - Battery charger
Prostownik do akumulatora - Încărcător de baterie
Зарядное устройство для аккумулятора
FR --------------------------1
DE --------------------------29
IT ----------------------------57
PL -------------------------- 85
RU --------------------------112
Batterieladegerät
HF600
ART:940282 / A.T.U. NR.NO0005
NL --------------------------15
ES --------------------------43
PT -------------------------- 71
RO --------------------------99
EN --------------------------127
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NORAUTO HF600
Inhaltszusammenfassung für NORAUTO HF600
- Seite 1 Chargeur de batterie - Acculader Batterieladegerät Cargador de batería - Caricabatterie Carregador de bateria - Battery charger Prostownik do akumulatora - Încărcător de baterie Зарядное устройство для аккумулятора HF600 ART:940282 / A.T.U. NR.NO0005 FR --------------------------1 NL --------------------------15 DE --------------------------29 ES --------------------------43...
-
Seite 30: Vorbemerkung
Produktes zu gewährleisten. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kauf! Dieses Produkt ist ein Batterieladegerät von Norauto, Modell HF600. Das Modell HF600 ist ein vollautomatisches Batterieladegerät. Folgende Hauptfunktionen lassen sich über die zentrale MODE-Taste anwählen: - Aufladen von leichten Kleinkraftrad-Batterien (Motorräder usw.). - Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE -------------------------------------------------------------------------------- 2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEN ------------------------------------------------------- 3. DAS GERÄT-------------------------------------------------------------------------------------------------- A. Technische Informationen---------------------------------------------------------------------------- B. Gerätebeschreibung------------------------------------------------------------------------------------ 4. NUTZUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------- A. Installation des Geräts -------------------------------------------------------------------------------- B. Anschluss des Batterieladegeräts------------------------------------------------------------------ C. Abklemmen der Batterie------------------------------------------------------------------------------- D. Aufladen mit Klemmen -------------------------------------------------------------------------------- E. Diagnosefunktion der Lichtmaschine -------------------------------------------------------------- 5.
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM AUFLADEN BITTE DIE ANWEISUNGEN DURCHLESEN. FÜR DEN GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN GEEIGNET. VOR REGEN UND NÄSSE SCHÜTZEN. STROMVERSORGUNG VOR VERBINDEN ODER ABKLEMMEN DER BATTERIE-ANSCHLÜSSE ABSCHALTEN. WARNUNG: EXPLOSIVES GAS. FLAMMEN UND FUNKEN VERMEIDEN. WÄHREND DES LADEVORGANGS FÜR EINE AUSREICHENDE BELÜFTUNG SORGEN. -Dieses Gerät ist gemäß... - Seite 33 SICHERHEITSHINWEISE -Während des Ladens muss die Batterie auf eine gut belüftete Fläche gestellt werden. -Gerät trocken halten. Tauchen Sie es weder in Wasser, noch in jede andere Flüssigkeit ein. -Dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. -Gerät nicht an Orten betreiben, die Feuchtigkeit, Unwetter oder Nässe ausgesetzt sind.
-
Seite 34: Sicherheitshinweise Für Batterien
SICHERHEITSHINWEISE -Das Gerät nicht selber zerlegen. Jede Demontage, Reparatur oder Überprüfung muss ausschließlich von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. -Die Batterieklemme, die nicht an die Karosserie angeschlossen ist, ist zuerst anzuschließen. Der andere Anschluss ist zur Karosserie herzustellen, entfernt von der Batterie und der Benzinleitung. -
Seite 35: Das Gerät
- Dieses Gerät darf ausschließlich mit Batterien für Motorfahrzeuge mit 12V-Spannung verwendet werden. Ladegerät nicht an andere Systeme (6V, 24V usw.) anschließen. DAS GERÄT A. Technische Informationen Modell HF600 Eingangsspannung 220-240V~, 50/60Hz, 0.6A Ausgangsspannung , 2A, 6A Sicherung 3,15A Batterietyp Bleisäure, WET, GEL, AGM... -
Seite 36: Gerätebeschreibung
DAS GERÄT B. Gerätebeschreibung Netzkabel LCD-Anzeigefeld Betriebsart-Wähltaste: Aufladen für Motorräder/ Aufladen für Autos/ Lichtmaschinentest Minuspolklemme, schwarz Klemmenfach-Halterung Pluspolklemme, rot, Netzkabel Fehleranzeige Polaritätsumkehr-Anzeige Ladestromanzeige Symbol „Klemmen" Symbol „Pfeile" Anzeige der Symbol „Batteriestatus“ Ladespannung Lademodus Lichtmaschinendiagnose „Kleinkraftrad“– 2 A Lademodus Symbol „Lichtmaschinentest“ „Auto“–... -
Seite 37: Nutzung
NUTZUNG A.Installation des Geräts Das Ladegerät ist ausschließlich für Batterien von motorisierten Fahrzeugen mit einer Spannung von 12 V geeignet. Ladegerät nicht an 6V- oder 24V-Systeme oder an andere Systeme anschließen. Achten Sie darauf, dass Gerät und Kabel nicht beschädigt sind. Sollte dies dennoch der Fall sein, bitte diese nicht verwenden, sondern zwecks Inspektion und Reparatur zu Ihrem Händler bringen. -
Seite 38: Aufladen Mit Klemmen
NUTZUNG D. Aufladen mit Klemmen Bei korrektem Anschluss des Ladegeräts am Netzteil, schaltet es automatisch in den Standby-Modus und die LCD-Anzeige gibt die Ladespannung (V) an. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Hinweis: Bei fehlender oder falsch angeschlossener Batterie (kein Kontakt zwischen Klemme und Stecker), blinken die Symbole „Klemmen“... - Seite 39 NUTZUNG „Auto“-Modus 6 A (zweimal drücken): Dieser Modus eignet sich zum Aufladen von Auto-Batterien. Das Ladegerät liefert einen Ladestrom von maximal 6 A. Sobald der Modus aktiviert ist, blinken „6,0 A“ (oberer Bereich der LCD-Anzeige) und das Logo „Auto“ im Anzeigefeld auf. Im unteren Bereich des Anzeigefeldes erscheint die Ladespannung der angeschlossenen Batterie.
-
Seite 40: Diagnosefunktion Der Lichtmaschine
NUTZUNG In diesem Fall bitte sicherstellen, dass die Anschlüsse und die Modus-Einstellung korrekt erfolgt sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät weder beschädigt ist, noch dass daran Probleme aufgetreten sind. Falls nicht das Ladegerät die Ursache für das Problem ist, überprüfen Sie bitte den Zustand Ihrer Batterie. - Seite 41 NUTZUNG c. Nach 3 Sekunden startet die Lichtmaschinendiagnose. Das Symbol verschwindet und „CHECK“ blinkt auf dem Anzeigefeld auf. d. Nach Beendigung der Diagnose gibt es zwei Möglichkeiten: - Wenn die Lichtmaschine einwandfrei funktioniert, erscheint die Anzeige „GOOD“ auf dem Anzeigefeld. - Wenn eine ungewöhnliche Spannung anliegt, erscheinen die Anzeigen „ALT“...
-
Seite 42: Reinigung, Wartung Und Aufbewahrung
REINIGUNG, WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG Befolgen Sie diese Anweisungen, damit Ihr Gerät in einem einwandfreien und sauberen Zustand bleibt. Ein sauberes und einwandfrei funktionierendes Gerät liefert die besten Ergebnisse und sorgt für dessen längere Lebensdauer. A.Reinigung ACHTUNG! Keine Reinigungsmittel verwenden, die das Gerät beschädigen können (Scheuermittel, ätzende Produkte, Alkohole, Dampfreiniger, raue Tücher, Schaber usw.). -
Seite 43: Entsorgung
ENTSORGUNG Die Elektroprodukte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten sowie deren Übertragung in nationales Recht, müssen elektrischen Altgeräte getrennt gesammelt und an hierfür vorgesehenen Sammelpunkten entsorgt werden. - Seite 142 Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto România Blvd. Iuliu Maniu, nr. 7 -11, corp Z, et.1, Bucuresti, 061072 Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11строение 6, этаж 2 MGTS Made in China / Fabricado en/na China / Fabriqué...