Seite 1
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT Reparaturanleitung C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 1 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
4. Benötigte Werkzeuge 5. Benötigte Schmier- und Hilfsstoffe 6. Demontage 7. Montage 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 2 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
7 222 17 ..WSG 17-125PR 7 222 18 ..C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 3 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 4
7 222 22 ..WSG 17-70InoxRT 7 222 30 ..C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 4 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Prüfdaten Die aktuellen Prüfdaten aller Geräte finden Sie im FEIN Extranet (Kundendienst → Reparaturhilfen). Schmierstoffe Die bei FEIN erhältlichen Schmierstoffe und Gebindegrößen finden Sie im FEIN Extranet (Kundendienst → Reparaturhilfen). Ersatzteillisten Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen finden Sie im Internet unter www.fein.com C-SC_CSSM Version 1.0...
Für die bestimmungsgemäße Verwendung gilt das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz. Außerhalb Deutschlands müssen die im jeweiligen Land gültigen Vorschriften eingehalten werden! C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 6 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Ø außen 40 mm 4x Rundmaterial Ø 20 mm; Länge = 60 mm Spitzzange C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 7 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
0 40 101 01 00 4 29 g Getriebe Hilfsstoffe Loctite 573 Ausgleichsscheibe C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 8 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
1. Die sechs Schrauben (1) herausdrehen und die Handgriffhalbschale (2) abnehmen. Werkzeuge: - Torx T15 C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 9 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
6. Die Schrauben (6) am Schalter lösen und die Kabel entfernen. 7. Die Handgriffhalbschale (7) entfernen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 10 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 11
1. Die Klemmen (1) öffnen und die Kabel herausziehen. 2. Die Laschen (2) gleichzeitig nach außen drücken und die Elektronik entnehmen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 11 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 12
4. Die Kohlebürste (4) vom Bürstenhalter abziehen (5) und entfernen. 5. Das Kabel (6) vom Kohlebürstenhalter abziehen. 6. Den Bürstenhalter (7) entnehmen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 12 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 13
2. Das Getriebegehäuse (2) mit Anker aus dem Gehäuse herausziehen. - Torx T15 C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 13 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 14
Stator demontieren 1. Den Luftleitring (1) entfernen. Werkzeuge: 2. Den Stator entfernen. - Kunststoffhammer C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 14 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 15
3. Das Kegelritzel (3) entfernen. - Dornpresse - Durchschlag - Abziehplatte - Rohr C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 15 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 16
Der Magnet wird bei der Demontage zerstört und muss ausgetauscht werden. - Spannkörper 19 mm 4. Das Rillenkugellager (4) entfernen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 16 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 17
3. Die Bügel (3) entfernen. 4. Die Lagerplatte (4) abnehmen. 5. Die Ausgleichsscheibe/-n (5) entfernen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 17 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 18
2. Den Hebel (2) entfernen. - Torx T20 3. Die Spiralfeder (3) entfernen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 18 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 19
4. Die Scheibe (5) entfernen. 5. Die Feder (4) entfernen. 6. Die Dichtring (6) entfernen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 19 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 20
2. Die Lagerplatte (2) abnehmen. - Torx T20 3. Die Ausgleichsscheibe/-n (3) entfernen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 20 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 21
- Durchschlag 4. Die Welle (6) auspressen. - Hülse ø innen 35 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 21 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 22
ø außen 19 mm - Hülse ø innen 30 mm ø außen 42 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 22 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 23
ø außen 27 mm - Hülse ø innen 15 mm ø außen 20 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 23 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 24
2. Den Hebel (2) auf die Lagerplatte setzen. - Torx T20 3. Die zwei Schrauben (3) hineindrehen [2,4 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 24 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 25
5. Die vier Schrauben (7) hineindrehen [2,4 Nm]. 6. Den Luftleitring (8) in das Getriebegehäuse einsetzen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 25 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 26
2. Die Lagerplatte (2) auf das Getriebegehäuse setzen. 3. Die vier Schrauben (3) hineindrehen [2,4 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 26 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 27
Den Anschlag (6) wie dargestellt platzieren. 6. Den Luftleitring (7) in das Getriebegehäuse einsetzen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 27 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 28
Der Magnet muss bei jeder Montage erneuert werden. 6. Die Lagerbuchse (5) über das Rillenkugellager schieben. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 28 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 29
Der Anker darf sich in montiertem Zustand axial nicht mehr von Hand herausziehen lassen. Lässt sich der Anker von Hand herausziehen, muss das Getriebegehäuse getauscht werden. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 29 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 30
3. Die Hülse mittig auf dem Motorgehäuse platzieren. Darauf achten, dass die Hülse zwischen den Domen (4) liegt. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 30 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 31
2. Den Luftleitring (2) lagerichtig in das Gehäuse einsetzen. - Dornpresse - Druckstück C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 31 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 32
1. Das Getriebegehäuse (1) mit Anker in das Motorgehäuse (2) schieben. Werkzeuge: 2. Die vier Schrauben (3) hineindrehen [2,2 Nm]. - Torx T15 C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 32 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 33
2. Das jeweilige Kabel (2) nach Anschlussplan an den Kohlebürstenhalter anschließen. 3. Die Kabel um die Pins (3) verlegen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 33 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 34
2. Das jeweilige Kabel (2) nach Anschlussplan an den Kohlebürstenhalter anschließen. 3. Die Kabel um die Pins (3) verlegen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 34 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 35
2. Die Drossel (2) und die Kabel auf der Gegenseite nach Anschlussplan an die Kohlebürste anschließen. 3. Die Kabel um die Pins (3) verlegen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 35 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 36
2. Das Kabel (2) nach Anschlussplan an den Schalter anschrauben [0,8 +0,2 Nm]. - Kreuzschlitzschrauben- dreher PH2 C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 36 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 37
2. Die zwei Kabel (2) nach Anschlussplan an den Schalter anschrauben [0,8 +0,2 Nm]. - Kreuzschlitzschrauben- dreher PH2 C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 37 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 38
2. Das Kabel (2) anschließen. 3. Den Deckel (5) einsetzen. 4. Die Schraube (6) hineindrehen [1,5Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 38 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 39
Darauf achten, dass die Kabel in den Aussparungen (4) liegen. Die Kabel zeitgleich mit der Elektronik nachziehen. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 39 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 40
Die Kabel dürfen nicht beschädigt werden. Die Kabel so verlegen, dass diese nicht die Öffnung (2) verdecken. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 40 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 41
Die Kabel so tief wie möglich in die Aussparung drücken. 5. Die Klemme in der Aussparung (5) platzieren. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 41 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 42
4. Das Kabelklemmstück (4) platzieren und mit der Schraube (5) befestigen [1,5 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 42 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 43
Drossel montieren (WSG 11 110 V mit Drossel) 1. Die Drossel (1) in der Aussparung platzieren. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 43 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 44
5. Die Kabel vom Kabel mit Stecker nach Anschlussplan an die Klemme (4) anschließen. 6. Die Klemme (5) in der Aussparung platzieren. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 44 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 45
2. Die Klemme in der Aussparung (2) platzieren. - Montagehilfe 3. Die Kabel in den Aussparungen (3) platzieren. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 45 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 46
2. Das Kabelklemmstück (2) platzieren. - Torx T15 3. Die Schraube (3) hineindrehen [1,5 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 46 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 47
1. Die Handgriffhalbschale (1) platzieren. 2. Die Schrauben (2) hineindrehen [1,5Nm]. Die Schraubreihenfolge beachten. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 47 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 48
3. Ist kein Getriebespiel vorhanden, muss eine zweite Scheibe zwischen Lagerplatte und Getriebegehäuse gelegt werden [siehe Seite 25 „Getriebegehäuse montieren“]. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 48 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 49 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 50
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 50 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 51
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 51 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 52
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 52 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 53
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 53 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 54
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 54 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 55
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 55 von 55 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...