Seite 1
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT Reparaturanleitung C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 1 von 45 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT Inhalt 1. Beschriebene Gerätetypen 2. Technische Daten 3. Hinweise und Vorschriften 4. Benötigte Werkzeuge 5. Benötigte Schmier- und Hilfsstoffe 6. Demontage 7. Montage 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Die vollständigen Technischen Daten finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Geräts. Prüfungen Die aktuellen Prüfdaten sowie die Prüfanweisung nach der Reparatur finden Sie im FEIN Extranet (Kundendienst → Reparaturhilfen). Schmierstoffe / Hilfsstoffe Die bei FEIN erhältlichen Schmierstoffe bzw. Hilfsstoffe und deren Gebindegrößen finden Sie im FEIN Extranet (Kundendienst →...
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 3. Hinweise und Vorschriften Hinweis Diese Anleitung ist ausschließlich für technisch geschultes Personal. Eine mechanische und elektrische Ausbildung wird vorausgesetzt. Nur Original FEIN Ersatzteile verwenden! Vorschriften Bitte beachten Sie, dass Elektrowerkzeuge grundsätzlich nur durch Elektrofachkräfte repariert, gewartet und geprüft werden dürfen, da durch unsachgemäße Instandsetzung erhebliche Gefährdungen für den Benutzer entstehen können.
Seite 7
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 4. Benötigte Werkzeuge Standardwerkzeuge • Ø innen 22 mm Hülsen Ø außen 33 mm • Ø innen 17 mm Ø außen 33 mm • Ø innen 9 mm Ø außen 22 mm •...
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 5. Benötigte Schmier- und Hilfsstoffe Schmierstoffe Fett 0 40 12 901 00 0 10 g Getriebegehäuse C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Deckel demontieren 1. Die Schraube (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Den Deckel abziehen. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 10
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Deckel demontieren [gilt für: WSG 7-115 PT] 1. Die zwei Schrauben (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Den Deckel (2) entfernen. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 3. Die Schaltstange (3) entfernen.
Seite 11
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Kabel mit Stecker demontieren 1. Die Schraube (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Das Kabelklemmstück (2) entfernen. - Flachzange 3. Die Schaltstange (3) heraushebeln. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 4. Den Kondensator (4) herausziehen.
Seite 12
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Kabel mit Stecker demontieren [gilt für: WSG 7-115 PT] 1. Die Schraube (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Das Kabelklemmstück (2) entfernen. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 3. Die zwei Schrauben (3) herausdrehen.
Seite 13
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Schalter demontieren WSG 7-100; WSG 7-115 WSG 7-115 (A) WSG 7-115 (A) 1. Die vier Flachsteckhülsen (1) abziehen. Werkzeuge: - Flachzange - Schlitzschraubendreher C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 14
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Schalter demontieren [gilt für: WSG 7-115 PT] 1. Die Arretierung (1) zur Seite schieben. Werkzeuge: 2. Den Schalter (2) herausziehen. - Flachzange 3. Die vier Flachsteckhülsen (3) abziehen.
Seite 15
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Bürstenhalter demontieren 1. Die Flachsteckhülse (1) der Kohlebürste abziehen. Werkzeuge: 2. Die Spannfeder (2) von der Kohlebürste (3) anheben. - Flachzange 3. Die Kohlebürste (3) vom Bürstenhalter abziehen.
Seite 16
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Anker demontieren 1. Die Schrauben (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Das Getriebegehäuse (2) mit Anker aus dem Motorgehäuse herausziehen. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 17
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Stator demontieren 1. Den Luftleitring (1) vom Motorgehäuse abziehen. Werkzeuge: 2. Den Stator (2) entfernen. - Kunststoffhammer C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 18
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Schaltschieber demontieren 1. Den Schaltschieber (1) von der Schaltstange entfernen. 2. Die Schaltstange (2) aus dem Motorgehäuse ziehen. C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 19
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Kegelradgetriebe demontieren 1. Die Schrauben (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Das Kegelradgetriebe (2) vom Getriebegehäuse abziehen. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 3. Den Dichtring (3) entfernen. 4. Das Fett (4) vollständig entfernen.
Seite 20
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Kegelradgetriebe demontieren 1. Die Schrauben (1) und (2) herausdrehen. Werkzeuge: Die Schraube (1) bei der Montage erneuern. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 2. Den Anker (3) vom Getriebegehäuse abziehen.
Seite 21
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Anker demontieren 1. Die Lagerbuchse (1) entfernen. Werkzeuge: 2. Das Rillenkugellager (2) abziehen. - Abziehglocke 3. Die Scheibe (3) entfernen. - Spannkörper 19 mm 4. Den Isolierring (4) entfernen.
Seite 22
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Anker demontieren 1. Die Sechskantmutter (1) herausdrehen. Werkzeuge: 2. Das Zahnrad [z=11] (2) abziehen. - Steckschlüssel 3. Die Scheibe (3) entfernen. - Steckschlüssel-Einsatz 10 mm Hinweis - Dornpresse Bruchgefahr an der Platte durch Belastung.
Seite 23
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Druckknopf demontieren 1. Den Druckknopf (1) entfernen. Werkzeuge: 2. Die Spiralfeder (2) und den Bolzen (3) mit Dichtring (4) entfernen. - 2x Schlitz- schraubendreher Hinweis! - Abzieher 6-10 mm Das Getriebegehäuse kann bei falscher Anbringung des Abziehers beschädigt werden.
Seite 24
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Kegelradgetriebe (Platte) demontieren 1. Die Welle (1) herauspressen. Werkzeuge: 2. Das Zahnrad [z=39] entfernen. - Dornpresse - Schlitzschrauben- dreher 3. Die Schrauben (2) herausdrehen. - Durchschlag Ø 9 mm - Durchschlag ...
Seite 25
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 6. Demontage Kegelradgetriebe (Welle) demontieren 1. Die Scheibe (1) von der Welle pressen. Werkzeuge: - Dornpresse - Hülse Ø innen 22 mm Ø außen 33 mm C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 27
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Kegelradgetriebe (Platte) montieren (Gilt für: WSG 7-115) 1. Die Scheibe (1) auf die Welle pressen. Werkzeuge: 2. Das Rillenkugellager (2) einpressen. - Dornpresse - Hülse Ø innen 12 mm 3.
Seite 28
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Druckknopf montieren 1. Das Nadellager (1) in das Getriebegehäuse pressen. Werkzeuge: 2. Die Spiralfeder (2) und den Bolzen (3) mit Dichtring (4) einsetzen. - Dornpresse 3. Den Druckknopf (5) montieren.
Seite 29
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Anker montieren 1. Die Platte (1) lagerichtig auf den Anker schieben. Werkzeuge: 2. Das Rillenkugellager (2) auf den Anker aufpressen. - Dornpresse 3. Die Scheibe (3) auf den Anker schieben.
Seite 30
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Getriebegehäuse und Anker montieren 1. Den Isolierring (1) lagerichtig auf den Anker schieben. Werkzeuge: 2. Die Scheibe (2) lagerichtig auf den Anker schieben. - Dornpresse 3. Das Rillenkugellager (3) über den Innenring auf den Anker aufpressen.
Seite 31
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Kegelradgetriebe montieren 1. Den Anker (1) lagerichtig in das Getriebegehäuse schieben. Werkzeuge: +0,2 +0,2 2. Die Schraube (2) [l=10 mm] [1,6 Nm] und (3) [l=18 mm] hineindrehen [1,4 Nm].
Seite 32
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Kegelradgetriebe montieren 1. Das Getriebegehäuse (1) mit Fett füllen. Werkzeuge: 2. Den Dichtring (2) einlegen. - Drehmoment- Schraubendreher 3. Das Kegelradgetriebe (3) in das Getriebegehäuse schieben. - Bit PH2 +0,2 4.
Seite 33
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Schaltschieber montieren 1. Die Schaltstange (1) in das Motorgehäuse schieben. 2. Den Schaltschieber (2) in die Schaltstange einklipsen. C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 34
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Stator montieren 1. Den Stator (1) lagerichtig in das Motorgehäuse schieben. Werkzeuge: 2. Den Stator (2) lagerichtig in das Motorgehäuse einpressen. - Dornpresse 3. Den Luftleitring (3) lagerichtig in das Motorgehäuse einlegen.
Seite 35
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Anker montieren 1. Das Getriebegehäuse (1) mit Anker lagerichtig in das Motorgehäuse hineinschieben. Werkzeuge: +0,2 2. Die Schrauben (2) hineindrehen [1,4 Nm]. - Drehmoment- Schraubendreher - Bit PH2 C-SC_CSSM Version 1.0...
Seite 36
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Bürstenhalter montieren 1. Den Bürstenhalter hineinschieben. Werkzeuge: +0,2 2. Die Schraube (1) hineindrehen [0,6 Nm]. - Flachzange 3. Die Flachsteckhülse (2) nach Anschlussplan anschließen. - Drehmoment- Schraubendreher 4. Die Kohlebürste (3) lagerichtig in den Bürstenhalter hineinschieben.
Seite 37
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Schalter montieren WSG 7-100; WSG 7-115 WSG 7-100; WSG 7-115 WSG 7-115(A) WSG 7-115(A) 1. Die vier Flachsteckhülsen (1) nach Anschlussplan anschließen. Werkzeuge: - Flachzange C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 38
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Schalter montieren [gilt für: WSG 7-115 PT] 1. Den Kondensator (1) hineinschieben. Werkzeuge: 2. Die vier Flachsteckhülsen (2) nach Anschlussplan anschließen. - Flachzange 3. Den Schalter (3) hineinschieben bis Arretierung (4) einrastet.
Seite 39
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Kabel mit Stecker montieren 1. Das Kabel mit Stecker (1) positionieren. Werkzeuge: +0,1 2. Die zwei Schrauben (2) hineindrehen [0,5 Nm]. - Flachzange 3. Den Schalter (3) hineinschieben bis Arretierung (4) einrastet.
Seite 40
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Kabel mit Stecker montieren [gilt für: WSG 7-115 PT] 1. Das Kabel mit Stecker (1) positionieren. Werkzeuge: +0,1 2. Die zwei Schrauben (2) hineindrehen [0,5 Nm]. - Kreuzschlitz- Schraubendreher PH2 3.
Seite 41
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 7. Montage Deckel montieren 1. Den Deckel hinaufschieben. Werkzeuge: +0,2 2. Die Schraube (1) hineindrehen [1,2 Nm]. - Drehmoment- Schraubendreher - Bit PH2 Hinweis! Die Maschine kann ohne Einlaufzeit beschädigt werden.
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 43 von 45 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 44
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 44 von 45 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...
Seite 45
WSG 7-100; WSG 7-115; WSG 7-115 (A); WSG 7-115 PT 8. Anschlussplan C-SC_CSSM Version 1.0 2016-08-16 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. Seite 45 von 45 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN...