Werbung
Nederlands
Verbindingen
− Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met
isolatietape.
Deze gids bevat een overzicht van de basisfuncties van het apparaat.
− Sluit kabels nooit kort.
Meer informatie vindt u in de Bedieningshandleiding op onze website.
− Verwijder de isolatie van de voedingskabel van
WAARSCHUWING
dit toestel niet om de stroomtoevoer met andere
https://www.pioneer-car.eu/eur/
apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de
Belangrijk
kabel is beperkt.
• Wanneer dit toestel wordt geïnstalleerd in een
− Gebruik een zekering van de voorgeschreven
wagen zonder ACC (accessoire)-positie van de
Vóór u begint
waarde.
contactschakelaar en als de rode kabel niet wordt
− Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit
verbonden met de aansluiting die de bediening
Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product
rechtstreeks met aarde.
van de contactschakelaar detecteert, kan de accu
− Voeg nooit negatieve kabels van meerdere
Lees vóór gebruik van dit product eerst grondig deze handleiding door. Het is zeer belangrijk dat u de
leeglopen.
WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en naleeft. Bewaar de handleiding op een veilige en
luidsprekers samen.
toegankelijke locatie voor later gebruik.
• Als het toestel ingeschakeld is, worden
stuursignalen via de blauw/witte kabel
verstuurd. Verbind deze kabel met de
systeemafstandsbediening van een externe
ACC-positie
Geen ACC-positie
eindversterker of met het relaiscontact voor
de automatische antenne (max. 300 mA 12 V
• Als dit toestel wordt gebruikt in andere
gelijkstroom). Als de wagen uitgerust is met
omstandigheden dan hierna vermeld, kan er
brand of een storing optreden.
een ruitantenne, moet verbinding worden
gemaakt met de voedingsaansluiting van de
− Wagens met een 12 Volt accu en negatieve
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat
antennebooster.
aarding.
een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw
• Verbind de blauw/witte kabel nooit met
− Wanneer de luidsprekeruitgang door 4 kanalen
bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
de voedingsaansluiting van een externe
wordt gebruikt, gebruikt u luidsprekers van
meer dan 50 W (maximaal ingangsvermogen)
eindversterker. Verbind deze kabel ook nooit met
In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische
de voedingsaansluiting van de automatische
en tussen 4 Ω en 8 Ω (impedantiewaarde).
producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product
antenne. Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er
Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor
koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.
een storing optreden.
Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het
dit toestel.
• Het grafisch symbool
weggooien van afgedankte producten.
− Wanneer de uitgang voor de achterluidspreker
voor gelijkstroom.
wordt gebruikt door 2 Ω van de subwoofer,
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikt en
gebruikt u luidsprekers van meer dan 70 W
gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Dit toestel
(maximaal ingangsvermogen).
WAARSCHUWING
* Raadpleeg de verbindingen voor een
verbindingsmethode.
• Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of
• Om kortsluiting, oververhitting of storing te
onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met
voorkomen, dient u de volgende richtlijnen op
elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok,
te volgen.
verwonding of andere gevaren veroorzaken.
− Koppel de negatieve pool van de accu los voor u
• Bedien het toestel niet tijdens het rijden. Als u knoppen op het toestel wilt bedienen, moet u het voertuig
met de installatie begint.
eerst van de weg halen en op een veilige plaats parkeren.
− Zet de bedrading vast met kabelklemmen of
kleefband. Wikkel kleefband rond bedrading
LET OP
die in contact komt met metalen delen om de
• Zorg ervoor dat dit toestel niet in contact komt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische
bedrading te beschermen.
Stroomkabelingang
schok veroorzaken. Ook schade aan het toestel, rook en oververhitting kunnen het gevolg zijn van contact
− Plaats alle kabels op een veilige afstand van
Microfooningang
met vloeistoffen.
bewegende delen, zoals de schakelhendel en
Microfoon 3 m
• Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen.
de stoelrails.
Achteruitgang of subwooferuitgang
• De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt.
− Plaats alle kabels op een veilige afstand van
Vooruitgang
• Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-, video-
hete plaatsen, dus niet nabij de uitgang van de
Antenne-ingang
en soortgelijke elektronische toestellen - Veiligheidseisen.
verwarming.
Zekering (10 A)
Bij problemen
− Verbind de gele kabel niet met de accu door
Ingang bekabelde afstandsbediening
Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet
deze door het gat naar het motorcompartiment
Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan
naar behoren functioneert.
te voeren.
worden aangesloten (afzonderlijk verkocht).
Basisbediening
Vaak gebruikte functies
Actie
Bediening
MVH-S410BT/S41BT/S310BT
Toestel inschakelen
Druk op SRC/OFF om het toestel
(navigatie)/LIST
USB-poort
in te schakelen.
M.C.-knop (multicontrole)
SRC (bron)/OFF
Hou SRC/OFF ingedrukt om het
toestel uit te schakelen.
Draai de M.C.-knop.
Het volume regelen
Een bron selecteren
Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.
De display-informatie wijzigen
Druk herhaaldelijk op DISP.
Druk op BAND/
Terugkeren naar de vorige
DISP (display)
Ontkoppelknop
weergave/lijst
Display
BAND/
AUX-ingang (3,5mm-stereoaansluiting)
Terugkeren naar de normale
Houd BAND/
weergave vanuit het menu
Over het hoofdmenu
De helderheid van het
Houd BAND/
U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.
beeldscherm wijzigen
1
Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven.
2
Instellen
Draai vervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende
categorieën te selecteren, en druk vervolgens op de knop om te
bevestigen.
Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt het instellingenmenu.
1
Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de
• FUNCTION-instellingen
• AUDIO-instellingen
knop om te bevestigen.
• SYSTEM-instellingen
Om naar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te
bevestigen.
• ILLUMINATION-instellingen
• MICROPHONE-instellingen
3
Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de
knop om te bevestigen.
Stroomkabel
Luidsprekerdraden
Installatie
Wit: links voor
Wit/zwart: links voor
Belangrijk
Grijs: rechts voor
Grijs/zwart: rechts voor
• Controleer alle verbindingen en systemen voor de
Groen: links achter
of subwoofer
definitieve installatie.
Groen/zwart: links achter
of subwoofer
• Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen, want dit
Violet: rechts achter
of subwoofer
kan tot storingen leiden.
Violet/zwart: rechts achter
of subwoofer
• Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie
ISO-connector
gaten moet boren of andere wijzigingen aan de
In sommige wagens is de ISO-connector in
wagen moet aanbrengen.
twee gesplitst. In dit geval dient u verbinding te
• Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen:
maken met beide connectoren.
− waar het de goede werking van de wagen kan
OPMERKINGEN
storen.
• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O
− waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij
MODE]. De subwooferuitgang van dit toestel is
bruusk afremmen.
mono.
• Installeer dit toestel op een veilige afstand van
• Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gebruikt, dient
hete plaatsen, zoals de uitgang van de
u de subwoofer te verbinden met de violette en
verwarming.
violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan
• Optimale prestaties zijn
op de groene en groen/zwarte draden.
verzekerd wanneer het toestel
in een hoek van minder dan 60°
Eindversterker
wordt geïnstalleerd.
Naar stroomkabelingang
• Tijdens de installatie dient u voor een goede
(afzonderlijk verkocht)
Afhankelijk van het soort wagen kan de functie
warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te
van
en
verschillend zijn. In dit geval dient u
zorgen. Voorzie daartoe voldoende vrije ruimte
Voer deze verbindingen uit wanneer u de optionele
te verbinden met
en
met
.
achter het achterpaneel en wikkel alle losse
versterker gebruikt.
Geel
kabels op, zodat ze de ventilatieopeningen niet
Reserve (of accessoire)
blokkeren.
Geel
op het product staat
Verbinden met de constante 12 V
voedingsaansluiting.
Rood
Voorzie
5 cm
Accessoire (of reserve)
voldoende
ruimte
Rood
Verbinden met de aansluiting die door de
contactschakelaar wordt gestuurd (12 V
gelijkstroom).
5 cm
Verbind draden van dezelfde kleur met elkaar.
Systeemafstandsbediening
Zwart (chassisaarde)
Verbinden met blauw/witte kabel.
DIN-installatie
Blauw/wit
Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
De penpositie van de ISO-connector is
Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk
1
Steek de bijgeleverde installatiekoker in
afhankelijk van het wagentype. Verbind
en
verkocht)
het dashboard.
wanneer pen 5 een antennestuurtype is. In
Naar vooruitgang
2
een ander wagentype mag u
en
nooit
Zet de installatiekoker vast door de
Voorluidspreker
verbinden.
metalen lippen 90° te plooien met een
Naar achteruitgang of subwooferuitgang
Blauw/wit
schroevendraaier.
Achterluidspreker of subwoofer
Verbinden met de systeembedieningsaansluiting
van de eindversterker (max. 300 mA 12 V
gelijkstroom).
Blauw/wit
Verbinden met het relaiscontact voor de
automatische antenne (max. 300 mA 12 V
gelijkstroom).
Tuner bedienen
Menu-item
Beschrijving
LANGUAGE
Selecteer de taal om tekstinformatie van een
Voorkeuzezenders ontvangen
gecomprimeerd audiobestand weer te geven.
[ENG]
(Engels), [РУС]
1
Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
(Russisch),
2
[TUR] (Turks),
Druk op BAND/
[FRA] (Frans),
[FM1]
[FM2]
[DEU] (Duits)
3
Druk op een cijfertoets (1/
CLOCK SET
Stel de klok in.
1 Draai de M.C.-knop om de uren aan te passen,
Best stations memory (BSM)
druk daarna op de knop om te bevestigen.
.
1
Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het
De indicator gaat automatisch naar de
hoofdmenu weer te geven.
instellingen voor de minuten.
ingedrukt.
2
2 Draai de M.C.-knop om de minuten aan te
Draai de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, en druk vervolgens
passen, en druk vervolgens op de knop om te
op de knop om te bevestigen.
ingedrukt.
bevestigen.
3
Draai de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, en druk vervolgens op de
FM STEP
Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.
knop om te bevestigen.
[100], [50]
2
Zenders handmatig opslaan
[USB CONN. SET] verschijnt als alle instellingen zijn aangebracht.
Druk op de M.C.-knop om het bericht te wissen.
1
Houd tijdens het ontvangen van de zender die u wilt vastzetten een
• Een bericht om u te vragen de applicatie Pioneer Smart Sync te
van de cijfertoetsen (1/
installeren verschijnt op uw toestel wanneer u uw toestel via USB
meer knippert.
met het apparaat verbindt.
3
USB/iPhone®/AUX bedienen
[QUIT :YES] verschijnt.
Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu
(De bron iPhone is niet beschikbaar wanneer [USB MTP] ingesteld is op [ON] in de
draait u aan de M.C.-knop om [QUIT :NO] te selecteren, en drukt u
SYSTEM-instellingen.)
vervolgens op de knop om te bevestigen.
OPMERKING
4
Druk op de M.C.-knop om de instellingen te bevestigen.
MVH-S310BT is niet compatibel met Apple®-apparaten.
USB/iPhone
1
Open het deksel van de USB-poort.
De microfoon installeren
De microfoon moet direct voor de bestuurder worden
geplaatst, op een geschikte afstand om de stem
duidelijk op te nemen.
LET OP
Het is uiterst gevaarlijk als de microfoondraad rond
Dashboard
de stuurkolom of de schakelhendel gewikkeld raakt.
Installatiekoker
Installeer de microfoon dusdanig, dat het rijden
Schroef
• Controleer of het toestel degelijk geïnstalleerd
op geen enkele manier wordt gehinderd. Het is
Beugel
is. Een onstabiele installatie kan haperingen of
aan te bevelen klemmen (afzonderlijk verkocht) te
andere storingen veroorzaken.
gebruiken om de draad vast te leggen.
Het toestel verwijderen (geïnstalleerd
Wanneer u de bijgeleverde
OPMERKING
met de bijgeleverde installatiekoker)
Afhankelijk van het automodel kan de
installatiekoker niet gebruikt
1
Verwijder het sierkader.
microfoonkabel te kort zijn wanneer u de microfoon
1
op de zonneklep monteert. Installeer de microfoon
Lijn de gaten in de montagebeugel uit
in dergelijke gevallen op de stuurkolom.
met de gaten aan de zijkanten van het
toestel om de beugel te bevestigen.
Installeren op de
zonneklep
1
Plaats de microfoondraad in de groef.
Sierkader
2
Schroef aan elke zijde één schroef in om
Gekeepte lip
Microfoondraad
het toestel op zijn plaats te houden.
• Door het voorpaneel los te maken, kunt u
Groef
gemakkelijker bij het sierkader komen.
• Wanneer het sierkader wordt teruggezet, moet
de kant met de gekeepte lip omlaag wijzen.
2
Steek de meegeleverde uittrekspieën in
beide zijden van het toestel tot ze op hun
plaats klikken.
2
3
Installeer de microfoonklem op de
Trek het toestel uit het dashboard.
Tappende schroef (5 mm × 9 mm, niet met het
zonneklep.
product meegeleverd)
Door de zonneklep omlaag te zetten, vermindert
Montagebeugel
de kwaliteit van de spraakherkenning.
Dashboard of console
De meegeleverde beugel gebruiken
Controleer of de bijgeleverde beugel geschikt is
voor uw voertuig en bevestig de beugel vervolgens
op het toestel zoals hierna aangegeven.
Microfoonklem
2
Sluit het USB-apparaat/de iPhone aan met behulp van een geschikte
kabel.
MTP-verbinding
Een apparaat waarop Android OS 4.0 of het merendeel van de recentere versies
geïnstalleerd is, kan via MTP met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel op het
Android-apparaat worden aangesloten. Afhankelijk van het aangesloten apparaat, de
om de band te selecteren.
OS-versie of het aantal bestanden op het apparaat kunnen audiobestanden/songs echter
[FM3]
[MW]/[LW]
mogelijk niet via MTP worden afgespeeld.
OPMERKING
tot 6/ ).
Als u een MTP-verbinding gebruikt, moet [USB MTP] ingesteld zijn op [ON] in de
SYSTEM-instellingen .
AUX
1
Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2
Druk op SRC/OFF om [AUX IN] als bron te selecteren.
Bluetooth-verbinding
Er kunnen maximaal twee Bluetooth-telefoons tegelijk worden verbonden.
1
Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in.
tot 6/ ) ingedrukt totdat het lampje niet
2
Selecteer de apparaatnaam op het display van het apparaat.
3
Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het apparaat en op het
apparaat verschijnt.
4
Selecteer [YES].
Installeren op de
stuurkolom
1
Verschuif de microfoonvoet om hem los
te maken van de microfoonklem.
Microfoon
Microfoonklem
Microfoonvoet
2
Installeer de microfoon aan de
achterzijde van de stuurkolom.
Dubbelzijdige tape
Bluetooth-telefoon
OPMERKING
MVH-S310BT is niet compatibel met Apple-apparaten.
WAARSCHUWING
Basisbedieningen
Bedien de toepassing niet terwijl u rijdt. Parkeer uw wagen op een
veilige plaats voor u de bedieningselementen van de toepassing
Actie
Bediening
gebruikt.
Een binnenkomende oproep
Druk op om het even welke
beantwoorden
knop wanneer er een oproep
1
binnenkomt.
Ga naar het SYSTEM-menu (zie "Over het hoofdmenu").
Een oproep beëindigen
Druk op
.
2
Draai de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren, en druk
Een binnenkomende oproep
Houd
ingedrukt wanneer er
vervolgens op de knop om te bevestigen.
weigeren
een oproep binnenkomt.
3
Draai aan de M.C.-knop om een van de volgende mogelijkheden te
selecteren.
De spraakherkenningsfunctie activeren
• Selecteer [WIRED] voor de USB-verbinding.
• Selecteer [BLUETOOTH] voor de Bluetooth-verbinding.
OPMERKING
MVH-S310BT is niet compatibel met Apple-apparaten.
4
Draai de M.C.-knop om [AUTO APP CONN] te selecteren, en druk
1
Houd
ingedrukt en spreek in de microfoon om spraakopdrachten
vervolgens op de knop om te bevestigen.
te geven.
5
Draai de M.C.-knop om [ON] te selecteren, en druk vervolgens op de
Druk op BAND/
om de spraakherkenningsfunctie te sluiten.
knop om te bevestigen.
6
Verbind dit apparaat via USB of Bluetooth met het mobiele apparaat.
Pioneer Smart Sync op de iPhone/Android start automatisch.
Een verbinding tot stand brengen met Pioneer Smart Sync
OPMERKING
U kunt ook de volgende handeling uitvoeren om Pioneer Smart Sync te starten, ongeacht
of de instelling [AUTO APP CONN] ingesteld is op [ON] of [OFF].
Pioneer Smart Sync is een applicatie die u op een intelligente
− Voor andere apparaten dan het via USB verbonden Android-apparaat drukt u op
SRC/OFF om een bron te selecteren en houdt u vervolgens de M.C.-knop ingedrukt.
manier kaarten, berichten en muziek biedt in uw voertuig.
− Start voor iPhone Pioneer Smart Sync op het mobiele apparaat.
Luisteren naar Spotify®
(Niet beschikbaar wanneer [USB MTP] ingesteld is op [ON] in de SYSTEM-instellingen.)
OPMERKING
MVH-S310BT is niet compatibel met Apple-apparaten.
Update de firmware van Spotify naar de recentste versie voordat u de applicatie gebruikt.
Voordat u begint, sluit u dit apparaat op het mobiele apparaat via USB (alleen iPhone) of
Bluetooth.
1
Ga naar het SYSTEM-menu (zie "Over het hoofdmenu").
2
Draai de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren, en druk
vervolgens op de knop om te bevestigen.
3
Draai aan de M.C.-knop om een van de volgende mogelijkheden te
selecteren.
• Selecteer [WIRED] voor de USB-verbinding.
• Selecteer [BLUETOOTH] voor de Bluetooth-verbinding.
4
Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren.
5
Open de applicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de
weergave.
Werbung
