Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-W531
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-W531
- Seite 1 KDC-W5031 KDC-W531 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-2953-00/00 (EW)
- Seite 36 Inhalt Sicherheitshinweise Menü-Steuerung Menü-Steuerung Hinweise Sicherheitscodes Tastenton Über CDs Manuelle Einstellung der Uhr Synchronisieren der Uhrzeitanzeige Zu MP3 und WMA "Gesperrt"-Anzeige (DSI) Einstellen der Tasten-Beleuchtung Allgemeine Funktionen Nachrichteneinblendungen mit Timeout- Ein- und Ausschalten Funktion Auswählen der Quelle Regionalsendersuche Abstimmungsmodus Lautstärke Lautstärkeabsenkung AF (Alternative Frequency) System Q...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
(Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins In nere des CD-Player/Disc-Wechsler (nur KDC-W5031) Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. Die im Jahre 1998 oder später herausgebrachten KENWOOD Disc-Wechsler/ CD-Player können an Bringen Sie das Bedienteil an, wenn Sie dieses Gerät angeschlossen werden. sich im Fahrzeug befinden Lesen Sie bezüglich anschließbare Disc-Wechsler/... -
Seite 38: Hinweise
Hinweise • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Vor der ersten Benutzung der Einheit Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KEN- Die Einheit ist anfänglich auf den WOOD-Fachhändler beraten. Demonstrationsmodus eingestellt. Schalten Sie den <Demonstrationsmodus- • Falls Ihr Gerät nicht richtig zu funktionieren Einstellung>... -
Seite 39: Über Cds
Über CDs Anfassen der CD Entnehmen von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten, ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus. CDs, die nicht verwendet werden können • CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden. -
Seite 40: Zu Mp3 Und Wma
Zu MP3 und WMA Abspielbare MP3/WMA-Dateien (weiter nur Audio-Dateien) und das Medienformat haben • Datei-/Ordnername ist die Zeichenanzahl einschließlich die folgenden Einschränkungen: Eine Audio- der Dateierweiterung Datei, die nicht spezifiziert ist, kann eventuell • Das MP3 ID3-Tag kann nur die Kennung von Ver1.X nicht ordnungsgemäß... -
Seite 41: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen ATT/DIM Freigabe-Taste Steuerungsknopf ATT -Anzeige Uhranzeige Ein- und Ausschalten • Dieses Gerät schaltet sich nach 20 Minuten im Einschalten des Geräts Standby-Modus automatisch vollständig aus, um die Drücken Sie die [SRC]-Taste. Fahrzeugbatterie zu schonen. Die Zeit, nach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll, kann in <Automatische •... -
Seite 42: Lautstärkeabsenkung
Allgemeine Funktionen Lautstärkeabsenkung Klangeinstellungen Schnelles Senken der Lautstärke. Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Drücken Sie die [ATT]-Taste. Klang einstellen möchten Bei jeder Betätigung der Taste wird der Drücken Sie die [SRC]-Taste. Dämpfungsregler ein- oder ausgeschaltet. Aktivieren Sie die Klangeinstellungen Wenn sie eingeschaltet ist, blinkt die "ATT"- Drücken Sie den [VOL]-Knopf. -
Seite 43: Audio-Setup
Audio-Setup Lautsprecher-Einstellung Einstellung des Soundsystems - Damit der Q-Faktor für Ihre Lautsprecher optimal Lautstärkeregelung und Loudness-Funktion. eingestellt ist, sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden. Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Klang einstellen möchten Aktivieren Sie den Standby-Modus Drücken Sie die [SRC]-Taste. -
Seite 44: Umschalten Der Displayanzeige
Programmart oder Frequenz (UKW) Dimmer umwandeln. Frequenz (MW/LW) "FREQ" Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die "CLOCK" [DIM]-Taste. Im Tunerbetrieb (KDC-W531) Bei jeder Betätigung der Taste für mindestens 1 Sekunde wird die Dimmersteuerung ein- oder Informationen Display ausgeschaltet. Frequenz "FREQ"... -
Seite 45: Abnehmbare Frontblende
Abnehmbare Frontblende Telefon-Stummschaltung Die Frontblende des Gerätes kann abgenommen Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das und mitgenommen werden. Audiosystem automatisch seinen Betrieb. Abnehmen der Frontblende Bei einem eingehenden Anruf "CALL" wird angezeigt. Drücken Sie die Freigabe-Taste. Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb. Klappen Sie die Frontblende auf. -
Seite 46: Tuner-Funktionen
Tuner-Funktionen AUTO/ 1 - 6 Steuerungsknopf ST -Anzeige Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Stationsnummer Funktion des KDC-W531 Senderabstimmung Abstimmungsmodus So wählen Sie einen Sender aus. Wählen Sie einen Abstimmungsmodus aus. Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [AUTO]-Taste. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Wählen Sie das "TUNER"-Display aus. -
Seite 47: Automatischer Senderspeicher
Abruf der Senderspeicher Wählen Sie die Frequenz aus, die im Speicher abgelegt werden soll Abrufen der im Speicher abgelegten Sender Stellen Sie den Steuerungsknopf auf [4] oder [¢]. Wählen Sie den Wellenbereich aus Stellen Sie den Steuerungsknopf auf [FM] Legen Sie die Frequenz im Speicher ab oder [AM]. -
Seite 48: Rds-Funktionen
Funktion des KDC-W5031 RDS-Funktionen 1 - 6 Steuerungsknopf PTY -Anzeige TI -Anzeige Empfang von anderen Verkehrsfunksendern Verkehrsinformationen Stellen Sie den Steuerungsknopf auf [4] Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk- oder [¢]. Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. -
Seite 49: Wahl Der Programmart (Pty)
Wahl der Programmart (PTY) Dokumentationen "DOCUMENT" Musik "MUSIC" Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender. • Sprache und Musik beinhalten die nachfolgend Aktivieren Sie den PTY-Modus gezeigten Programmarten. Drücken Sie den Steuerungsknopf. — — Musik: Nr.11 16, 25 Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die "PTY"- —... -
Seite 50: Rds-Funktionen
Funktion des KDC-W5031 RDS-Funktionen Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY- Funktion Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der und die entsprechenden Sender schneller Programmarten aus. abrufen. -
Seite 51: Cd/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen
Titel-Spielzeit Disc-Nummer Funktion des KDC-W5031 Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen Kenwood-Wechsler steuern und die CDs bzw. MDs wiedergeben. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CD-Player aus. Display-Beispiele:... -
Seite 52: Wiedergabe Von Cds Und Audiodateien
CD/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Wiedergabe von CDs und Drücken Sie die Frontblende auf der linken Seite herunter und bringen Sie sie zurück in Audiodateien ihre ursprüngliche Position. Wenn keine Disc eingelegt ist Klappen Sie die Frontblende auf Schneller Vor- und Rücklauf Drücken Sie die Freigabe-Taste. Legen Sie eine Disc ein. -
Seite 53: Discsuche/Ordnersuche
Zufallswiedergabe Funktion des Discwechslers/ Audio-Datei Discsuche/Ordnersuche Wiedergabe aller sich auf der Disc oder im Audio-Dateiordner befindlichen Titel in zufälliger Wählt die Disc im CD-Wechsler oder den Reihenfolge. Ordner aus, die auf das Audio-Dateimedium Drücken Sie die [RDM]-Taste. aufgenommen wurde. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Stellen Sie den Steuerungsknopf auf [FM] Zufallswiedergabe-Funktion ein und aus. -
Seite 54: Ordnersuche
CD/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Funktion der Audio-Datei Anzeige des CD-Textes oder MD- Ordnersuche Titels So lässt sich der Ordner, den Sie hören möchten, Durchlauf des angezeigten CD-Textes, Audio- auswählen. Dateitextes oder MD-Titels. Halten Sie [FM] des Steuerungsknopfes für Aktivieren Sie den Ordner-Auswahlmodus mindestens 1 Sekunde gedrückt. -
Seite 55: Menü-Steuerung
Menü-Steuerung MENU Steuerungsknopf RDS -Anzeige Menü-Display Menü-Steuerung Beispiel: Wenn "BEEP" ausgewählt wurde, wird bei jeder Betätigung des Knopfes Im Menü lassen sich die Funktionen des zwischen "BEEP ON" und "BEEP OFF" Autoradios einstellen. umgeschaltet. Wählen Sie eine Option Die Hauptfunktionen des Menüsystems als Einstellung aus. -
Seite 56: Menü-Steuerung
Menü-Steuerung Funktion des KDC-W5031 Im Standby-Modus Sicherheitscodes • Wenn Sie einen von Ihrem Sicherheitscode abweichenden Code eingegeben haben, müssen Sie Da die Autorisierung durch den Sicherheitscode noch einmal von Schritt 4 beginnen. zum Herausnehmen aus dem Fahrzeug Drücken Sie nach dem Abtrennen von der erforderlich ist, trägt die Personalisierung dieses Batterie die Reset-Taste Gerätes mit Hilfe des Sicherheitscodes zum... -
Seite 57: Synchronisieren Der Uhrzeitanzeige
Im Standby-Modus Aktivieren Sie den Uhr-Einstellmodus Einstellen der Tasten-Beleuchtung Drücken Sie den Steuerungsknopf für mindestens 1 Sekunde. Wählen Sie als Tastenbeleuchtungsfarbe Das Uhr-Display blinkt. entweder Grün oder Rot aus. Stellen Sie die Stunden ein Display Einstellung Stellen Sie den Steuerungsknopf auf [FM] "KEY RED"... -
Seite 58: Funktion
Menü-Steuerung Im Tunerbetrieb Funktion des KDC-W5031 Regionalsendersuche "Region Restrict"-Funktion (Regionenbeschränkungs-Funktion) Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut Diese Funktion ermöglicht es, bei der empfangen werden. Wahl von RDS-Alternativsendern regional aussgestrahlte Programme auszuschliessen Display Einstellung oder miteinzubeziehen. Wird das Signal des "LO.S OFF"... -
Seite 59: Auswählen Eines Namens Für Den Aux-Eingang
Funktion des KDC-W5031 Textdurchlauf Auswählen eines Namens für den Einstellung der Textanzeige. AUX-Eingang Display Einstellung Zum Auswählen des Names, der angezeigt "SCL MANU" Text wird nicht gescrollt. wird, wenn auf den zusätzlichen Eingang (AUX) "SCL AUTO" Text wird beim Display-Wechsel gescrollt. umgeschaltet wird. -
Seite 60: Im Standby-Modus
Menü-Steuerung Im Standby-Modus CD-Lese-Einstellung Wenn bei der Wiedergabe einer CD mit einem bestimmten Format Probleme auftreten, wird durch diese Einstellung die CD zwangsweise wiedergegeben. Display Einstellung "CD READ1" Wiedergabe einer CD und Audio-Datei. "CD READ2" Zwangsweise CD-Wiedergabe. • Bei der Einstellung von "CD READ2" kann keine Audio- Datei wiedergegeben werden. -
Seite 61: Zubehör/ Hinweise Zum Einbau
..2 aktiviert wurde. Aus diesem Grund sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. • Sollte Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluß verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler. • Verwenden Sie Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) nur dann, wenn das Antennenkabel einen ISO-Stecker ..1 besitzt. -
Seite 62: Anschlußdiagramm
Ausgang für hinten rechts (Rot) UKW/MW- Antenneneingang Antennenkabel (ISO) Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) (Zubehör3) Sicherung (10A) An den Disc-Wechsler von KENWOOD/ Externes optionales Zubehör (nur KDC-W5031) Anschluß-Kabelbaum Beziehen Sie sich für den Anschluss (Zubehör1) dieser Kabel auf die entsprechenden Anleitungshandbücher. Wird mit dem Masse-Anschluß... -
Seite 63: Steckerfunktionsanleitung
2WARNUNG Steckerfunktionsanleitung Stiftnummern Kabelfarber Funktionen Anschließen des ISO-Steckers für ISO-Stecker Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Externer Anschlüsse vor, um Beschädigung des Gerätes zu Stromanschluß vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum Gelb Batterie ist nachfolgend unter 1 beschrieben. Falls die ISO- Blau/Weiß... -
Seite 64: Einbau
Einbau Einbau Ziehen Sie die Schraube (ø2 × 5 mm) (Zubehör5) und die Klammer (Zubehör6) im Loch der Montagebügel Abdeckung, wie in der Abbildung angeführt, fest. (Im Fachhandel erhältliches Teil) Motortrennwand oder Metallstütze Zubehör6 Zubehör5 Sichern Sie das Einbaugehäuse, indem Sie die Metall-Laschen mit einem Schraubenzieher umbiegen. -
Seite 65: Herausnehmen Des Geräts
Herausnehmen des Geräts Ausbau des Hartgummirahmens Herausnehmen des Geräts Die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe greifen lassen und entfernen Sie die zwei Kapitel <Ausbau des Hartgummirahmens> (Seite Verriegelungen im oberen Bereich. 65). Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der nach vorne wie in der Abbildung gezeigt. -
Seite 66: Fehlersuche
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, Kein Ton oder zu geringe Lautstärke. ✔ Fader und/oder Balanceregler sind zu einer Seite weil möglicherweise ein Bedienungsfehler gedreht. vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die ☞ Mitteln Sie die Fader- und Abgleicheinstellung. nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur ✔... -
Seite 67: Cd-Wechsler-Betrieb
CD-Wechsler-Betrieb Audio-Datei-Quelle Im Display wird "AUX EXT" angezeigt, ein Eine Audio-Datei kann nicht wiedergegeben Wechsler-Betrieb ist nicht möglich. lassen werden. ✔ Der angeschlossene Wechsler lässt sich nicht über ✔ Die CD ist sehr verschmutzt oder beschädigt. ☞ Reinigen Sie das Medium und lesen Sie hierzu Ihr Radio steuern. -
Seite 68: Die Unten Angeführten Meldungen
Ihren KENWOOD-Fachhändler. E-99: Etwas stimmt mit dem Disc-Fach nicht oder das Gerät hat einen Defekt. ➪ Prüfen Sie das Disc-Fach und drücken Sie ggf. die Reset-Taste am Gerät. Erlischt die Anzeige "E-99" nicht, wenden Sie sich an Ihren KENWOOD-Fachhändler. Deutsch... -
Seite 69: Technische Daten
(Rauschabstand = 46dB) Max. Ausgangsleistung : 1,6 µV /75 Ω KDC-W5031: 50 W x 4 Frequenzgang (±3,0 dB) KDC-W531: 45 W x 4 : 30 Hz – 15 kHz Ausgangsleistung (DIN 45324, +B=14,4V) Rauschabstand (MONO) KDC-W5031: 30 W x 4...