Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-W707
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-W707
- Seite 1 CD-RECEIVER KDC-W808 KDC-W707 BEDIENUNGSANLEITUNG © B64-3143-00/01 (EW)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise CD-/Audio-Datei-/Externe Disc- Steuerfunktionen Hinweise Wiedergabe von CDs und Audiodateien Wiedergabe einer Disc von einem externen Wissenswertes über CDs Gerät Schneller Vor- und Rücklauf Wissenswertes über AAC, MP3 Spur-/Dateisuche und WMA Disc-Suche/Ordnersuche Spur-/Datei-/Disc-/Ordner-Wiederholung Allgemeine Funktionen Scan-Wiedergabe Ein- und Ausschalten Zufallswiedergabe Verdecken des Bedienteils Magazin-Zufallswiedergabe... - Seite 3 Sprachindex Anzeige der ACDrive-Firmware-Version Individuelle ID-Anzeige Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf der Audio-Voreinstellungen Auswahl russischer Buchstaben Demonstrationsmodus Zubehör/Hinweise zum Einbau Anschlussdiagramm Einbau Entfernen des Geräts Fehlersuche Technische Daten Das "AAC"-Logo ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories. Deutsch...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Temperaturen aus und schützen Sie sie vor Stellen Sie den "O-N"-Schalter bei anzuschließenden Feuchtigkeit, Spritzwasser und Staub. Kenwood Disc-Wechslern/CD-Playern auf die "N"- • Berühren Sie auf keinen Fall die Metallkontakte am Stellung. Gerät oder an der abnehmbaren Frontblende, um Die verwendbaren Funktionen und die eine Beeinträchtigung des Geräts zu vermeiden. -
Seite 5: Hinweise
Sie diesbezüglich den Abschnitt <Auswahl Wissenswertes über die DAB-Tuner- russischer Buchstaben> (Seite 39). (Russisches Steuerung Verkaufsgebiet des Modells KDC-W707) Lesen Sie die A-Gruppe in der • Es gibt zwei Stellen in dieser Bedienungsanleitung des DAB-Tuners KTC- Bedienungsanleitung, an denen von leuchtenden 9090DAB (optionale Zubehör), um sich mit dem... -
Seite 6: Kennzeichnung Von Geräten Mit Laser-Abtastern (Gilt Nicht Für Alle Gebiete)
Verbrauchte Batterien dürfen nach der von "Media Manager" das im Lieferumfang enthaltene Installationshandbuch. Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am • Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens von „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS "Media Manager" das auf der Installations-CD- Batterien). -
Seite 7: Wissenswertes Über Cds
Wissenswertes über CDs Handhabung von CDs Entnehmen von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten, ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus. CDs, die nicht verwendet werden können • CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden. -
Seite 8: Wissenswertes Über Aac, Mp3 Und Wma
: Folder ¡ : Audio file • Abtastfrequenz: ¡! KDC-W808: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz KDC-W707: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz ¡" Wiederzugebende WMA-Dateien ¡# • Dateien, die mit Windows Media Audio kompatibel sind (außer Dateien für Windows ¡$... -
Seite 9: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Steuerungsknopf FM1-6ch 98.1 12:34 01-Jan-05 Sat Ein- und Ausschalten Wenn die in <Einstellung der Zeit zum Abnehmen der Frontblende> (Seite 34) eingegebene Zeit abgelaufen ist, wird das Einschalten des Geräts Bedienteil verdeckt und die Stromversorgung Schalten Sie die Fahrzeugzündung ein. Das Bedienteil wird sichtbar. -
Seite 10: Auswahl Der Quelle
Allgemeine Funktionen Auswahl der Quelle Wählen Sie die gewünschte Klangeinstellung aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Drücken Sie die [Q]-Taste. Anzeige Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Erforderliche Quelle Klangeinstellung. Tuner "TUNER" "Compact Disc" Klangeinstellung Anzeige Externer Disc-Player (optionales Zubehör) "CD Changer"... -
Seite 11: Klangeinstellung
Bereich wenn die Funktion <Umschaltung des Scheitelfrequenz Höhen "Treble Freq" 10,0/12,5/15,0/17,5 kHz Vorverstärkerausgangs> (Seite 34) auf "SWPRE:Sub- W" eingestellt ist. (nur KDC-W707) 5 Verlassen Sie die Klangfeineinstellung • * Sie können diese Einstellung ändern, wenn die Drücken Sie den [VOL]-Knopf für mindestens Funktion <Subwoofer-Ausgang>... -
Seite 12: Audio-Setup
Einstellmöglichkeiten wie in der Tabelle unten Eingangsquellen verwenden: dargestellt. - Interner Zusatzeingang (AUX) (nur KDC-W808) - Optionaler CA-C1AX (nur KDC-W707) Stellen Sie den gewünschten Wert ein Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Verlassen Sie das Audio-Setup Drücken Sie den [VOL]-Knopf für mindestens... -
Seite 13: Display-Einstellung
Display-Einstellung Umschaltung des Display-Modus Wählen Sie die Display-Einstellung aus Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 1 Sekunde. "Display Control" wird angezeigt. Wählen Sie den Display-Modus aus Drücken Sie den Steuerknopf. Bei jedem Drücken des Knopfes schaltet sich das Display wie in der Tabelle unten dargestellt um. Display-Modus Anzeige "Display Type A"... -
Seite 14: Auswahl Des Text-Displays
3 Stellen begrenzt (keine 1000er Anzeige) (nur Im Tunerbetrieb KDC-W808). • Bei WMA-Dateien kann der Albumname nicht Informationen Anzeige angezeigt werden (nur KDC-W707). Programmart (UKW) "BAND+ch+PS"* • Bei AAC-Dateien kann der Titel des Musikstücks, Radiotext (UKW) "Radio Text"* der Interpret und der Albumname nicht angezeigt Frequenz (MW, LW) "BAND+ch+FREQ"... -
Seite 15: Umschaltung Des Text-Displays
• Die Anzeige der Titelnummern einer Audiodatei ist auf max. 3 Stellen begrenzt (keine 1000er Anzeige) (nur KDC-W808). • Bei WMA-Dateien kann der Albumname nicht angezeigt werden (nur KDC-W707). • Bei AAC-Dateien kann der Titel des Musikstücks, der Interpret und der Albumname nicht angezeigt werden (nur KDC-W707). - Seite 16 Allgemeine Funktionen Textanzeige im oberen Text-Displaybereich Im Tunerbetrieb • * Falls die Zusatzinformationen nicht angezeigt werden können, wird die Wiedergabezeit oder die Informationen Anzeige Frequenz angezeigt. Programmart (UKW) "BAND+ch+PS"* Radiotext (UKW) "Radio Text" Frequenz (MW, LW) "BAND+ch+FREQ" Spektrumanalysator und Uhr "Speana/Clock"...
- Seite 17 • * Falls die Zusatzinformationen nicht angezeigt werden können, erscheint auf dem Display das Kenwood-Logo. Deutsch...
-
Seite 18: Umschaltung Des Grafikbereich/Spektrumanalysator-Displays
Allgemeine Funktionen Text-Display im unteren Text-Displaybereich Anzeigetyp A/ Anzeigetyp B Umschaltung des Grafikbereich- Im Tunerbetrieb /Spektrumanalysator-Displays Informationen Anzeige Anzeige "Indicator" Umschaltung des Grafikbereich-/ Spektrumanalysator und Uhr "Speana/Clock" Spektrumanalysator-Displays Datum "Date" Wählen Sie die Display-Einstellung aus Leer "Blank" Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens Radiotext (UKW) "Radio Text"... -
Seite 19: Abnehmbare Frontblende
Abnehmbare Frontblende Telefon-Stummschaltung Die Frontblende des Gerätes kann abgenommen Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das und mitgenommen werden. Audiosystem automatisch seinen Betrieb. Abnehmen der Frontblende Bei einem eingehenden Anruf "CALL" wird angezeigt. Schalten Sie die Fahrzeugzündung aus oder Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb. drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste. -
Seite 20: Tuner-Funktionen
Tuner-Funktionen Steuerungsknopf 1 — 6 Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige FM1-6ch 98.1 Stationsnummer ST -Anzeige Senderabstimmung Senderspeicher So wählen Sie einen Sender aus: Häufig gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen. Wählen Sie die Tuner-Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie den Wellenbereich aus Wählen Sie die "TUNER"-Anzeige aus. -
Seite 21: Automatischer Senderspeicher
Automatischer Senderspeicher Im automatischen Senderspeicher können sechs gut empfangbare Sender abgelegt werden. Wählen Sie den Wellenbereich für den automatischen Senderspeicher aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. Starten Sie den automatischen Senderspeicher Drücken Sie die [AME]-Taste für mindestens 2 Sekunden. -
Seite 22: Rds-Funktionen
RDS-Funktionen Steuerungsknopf 1 — 6 Programm-Dienstname FM1-6ch KENWOOD Radio Text Radiotext Empfang von anderen Verkehrsfunksendern Verkehrsmeldungen Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk- [¢]. Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. -
Seite 23: Auswahl Der Programmart (Pty)
Auswahl der Programmart (PTY) Auswahl der Programmart und Suche nach einem • Sprache und Musik beinhalten die nachfolgenden Sender Programmarten: — — Musik: Nr.12 17, 26 Aktivieren Sie den PTY-Modus — — Sprache: Nr.3 11, 18 25, 31 Drücken Sie den Steuerknopf. •... -
Seite 24: Rds-Funktionen
RDS-Funktionen Speichern von Programmarten Portugiesisch "Portuguese" Schwedisch "Swedish" Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Deutsch "German" Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller Verlassen Sie den Modus zur abrufen. Sprachänderung. Drücken Sie die [TI]-Taste. Speichern der Programmart Wählen Sie die Programmart aus, die Sie speichern möchten. -
Seite 25: Cd-/Audio-Datei-/Externe Disc-Steuerfunktionen
CD-/Audio-Datei-/Externe Disc-Steuerfunktionen Steuerungsknopf S.MODE RDM/3/ F.SEL D.RDM MENU SCAN M.RDM Titelnummer Titel-Spielzeit MP3 T-01 0:12 Title/Artist IN -Anzeige bitte <Wissenswertes über AAC, MP3 und WMA> Wiedergabe von CDs und (Seite 8). Audiodateien • Die Sprachansage des ACDrive-Systems bei Auswahl der Ordner kann während der Wiedergabe unter Wenn keine Disc eingelegt ist <Sprachindex>... -
Seite 26: Wiedergabe Einer Disc Von Einem Externen Gerät
"Repeat ON"/ "Track Repeat ON" • Während der Wiedergabe von AAC-Dateien ist der Disc-Wiederholung "Disc Repeat ON" schnelle Vorlauf und Rücklauf nicht verfügbar (nur (Disc-Wechsler-Funktion) KDC-W707). "Repeat OFF" • Aufgrund des AAC-Dateiformats ist kein Schnellvor- und -rücklauf möglich (nur KDC-W808). Deutsch... -
Seite 27: Scan-Wiedergabe
Bei Wiedergabe von Audio-Dateien Disc-Wechsler-Funktion Magazin-Zufallswiedergabe Wiederholung Anzeige Datei-Wiederholung "File Repeat ON" Die Musikstücke auf allen Discs im Disc-Wechsler Ordner-Wiederholung "Folder Repeat ON" werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben "Repeat OFF" Drücken Sie die [M.RDM]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich die Magazin-Zufallswiedergabe-Funktion ein bzw. -
Seite 28: Ordnerauswahl
CD-/Audio-Datei-/Externe Disc-Steuerfunktionen Funktion einer Audio-Datei Der Ordner-Auswahlmodus wird verlassen und die Audio-Datei im angezeigten Ordner wird Ordnerauswahl wiedergegeben. Hierdurch können Sie den Ordner, den Sie sich Abbruch des Ordner-Auswahlmodus anhören möchten, auswählen. Drücken Sie die [F.SEL]-Taste. Aktivieren Sie den Ordner-Auswahlmodus Drücken Sie die [F.SEL]-Taste. -
Seite 29: Buchstabensuche
Funktion des KDC-W808 Funktion der ACDrive-Disc Buchstabensuche Sie können auch nach Ihren Lieblings- Musikstücken suchen, indem Sie die Anfangsbuchstaben der Kategorien Genre, Interpreten oder Album eingeben. Aktivieren Sie den Buchstaben-Suchmodus Drücken Sie die [S.MODE]-Taste für mindestens 1 Sekunde. • Wenn <Disc-Zufallswiedergabe> (Seite 27) eingestellt ist, steht diese Funktion nicht zur Verfügung. -
Seite 30: Eingabe Eines Disc-Namens (Dnps)
CD-/Audio-Datei-/Externe Disc-Steuerfunktionen Eingabe eines Disc-Namens (DNPS) CDs lassen sich mit einem Namen kennzeichnen. • Wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe gemacht wurde, wird der zu dem Zeitpunkt eingegebene Lassen Sie sich die Disc wiedergeben, der Name registriert und der Namenseingabe-Modus Sie einen Namen zuweisen möchten automatisch verlassen. -
Seite 31: Menü-Steuerung
Menü-Steuerung MENU Steuerungsknopf Clock Adjust Beep:ON Security Menü-Steuerung Beispiel: Wenn "Beep" ausgewählt wurde, wird bei jedem Drücken des Knopfes Im Menü lassen sich die Funktionen des zwischen "Beep:ON" und "Beep:OFF" Autoradios einstellen. umgeschaltet. Wählen Sie eine der Die Hauptfunktionen des Menüsystems beiden Optionen aus. -
Seite 32: Menü-Steuerung
Menü-Steuerung Im Standby-Modus Wiederholen Sie die Schritte 4 und 7 Sicherheitscode und geben Sie den Sicherheitscode zur Bestätigung erneut ein. Da die Autorisierung durch den Sicherheitscode "Approved" wird angezeigt. zum Herausnehmen des Geräts aus dem Fahrzeug Nun ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert. erforderlich ist, trägt die Personalisierung dieses Gerätes mit Hilfe des Sicherheitscodes zum Diebstahlschutz bei. -
Seite 33: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit
Im Standby-Modus Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um das Manuelle Einstellung der Uhrzeit Datum einzustellen. Verlassen Sie den Datum-Einstellmodus Drücken Sie die [MENU]-Taste. • Diese Einstellung kann durchgeführt werden, wenn die Funktion <Synchronisierung der Uhrzeit-Anzeige> (Seite 33) ausgeschaltet ist. Wählen Sie den Uhrzeit-Einstellmodus aus Im Standby-Modus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder... -
Seite 34: Einstellung Der Zeit Zum Abnehmen Der Frontblende
"Off Wait:0sec" "Off Wait:3sec" (Original-Einstellung) Außer Standby-Modus B.M.S. (Bass Management System) "Off Wait:25sec" Sie können den Basspegel des externen Verstärkers direkt über das Hauptgerät einstellen. Funktion des KDC-W707 Im Standby-Modus Anzeige Einstellung Umschaltung des "AMP Bass:Flat" Der Basspegel wird nicht angehoben. -
Seite 35: Amp-Steuerung
Bei angeschlossener LX AMP-Einheit Wenn die Einblendungsfunktion eingeschaltet ist, leuchtet die "News "-Anzeige. AMP-Steuerung Beim Beginn einer Nachrichteneinblendung Sie können die an das Gerät angeschlossene LX wird "News" angezeigt und die AMP-Einheit steuern. Nachrichteneinblendung wiedergegeben. Aktivieren Sie den AMP-Steuermodus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder •... -
Seite 36: Af (Alternative Frequency)
Menü-Steuerung Bei UKW-Empfang Anzeige Einstellung AF (Alternative Frequency) "Auto TP Seek:ON" Die automatische Verkehrsfunk-Suche ist eingeschaltet. Das Gerät schaltet automatisch auf eine andere "Auto TP Seek:OFF" Die automatische Verkehrsfunk-Suche ist Frequenz des eingestellten RDS-Senders um, ausgeschaltet. wenn der Empfang schwächer wird. Anzeige Einstellung "AF:ON"... -
Seite 37: Textdurchlauf
Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder Funktion des KDC-W808 Im Standby-Modus [AM]. Einstellung des Integrierten Wählen Sie die "Name Set"-Anzeige aus. Zusatzeingangs Aktivieren Sie den Zusatzeingangsdisplay- Einstellungsmodus Aktivieren Sie den integrierten Zusatzeingang. Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens Anzeige Einstellung 1 Sekunde. -
Seite 38: Speicher Für Audio-Voreinstellungen
Menü-Steuerung Funktion des KDC-W808 Speicher für Audio-Voreinstellungen Funktion der ACDrive-Disc Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Sprachindex Klangabstimmung möglich. Der Speicher kann Einstellung der Ansagen während der nicht durch das Drücken der Rückstelltaste Wiedergabe der ACDrive-Disc gelöscht werden. Anzeige Einstellung Einstellung der Klangeinstellung "Voice Index:ON"... -
Seite 39: Abruf Der Audio-Voreinstellungen
Funktion des KDC-W707 (Russisches Verkaufsgebiet) Abruf der Audio-Voreinstellungen Im Standby-Modus Aufrufen der Klangeinstellungen, die unter Auswahl russischer Buchstaben <Speicher für Audio-Voreinstellungen> (Seite 38) Wählen Sie Russisch als Textanzeige-Sprache aus. abgelegt wurden. Anzeige Einstellung Wählen Sie die Quelle aus "Russian:ON" Hierdurch werden Text unter Verwendung Drücken Sie die [SRC]-Taste. -
Seite 40: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Zubehör/Hinweise zum Einbau Zubehör • Sollte Ihr Fahrzeug nicht für dieses spezielle Anschlusssystem ausgelegt sein, konsultieren Sie bitte Ihren Kenwood-Händler. • Verwenden Sie Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) ..1 nur dann, wenn das Antennenkabel über einen ISO- Stecker verfügt. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß... -
Seite 41: Anschlussdiagramm
Rechter AUX-Eingang (Rot) Ausgang für hinten rechts (Rot)/ "SUB WOOFER" Subwoofer-Phase (Rot) Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) (Zubehör3) Antennenkabel (ISO) UKW/MW- Antenneneingang Steuereingang für Kenwood Disc- Zum externen Display/ Wechsler Zur Lenkradfernbedienung Benutzen Sie zum Anschluß des Disc-Wechslers dessen Bedienungsanleitung. Anschluß-Kabelbaum Sicherung (10A) (Zubehör1) -
Seite 42: Anschlussfunktionsanleitung
Anschlussdiagramm 2WARNUNG Anschlussfunktionsanleitung Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen Anschluss des ISO-Anschlusses ISO-Anschlüsse Die Stiftbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt von der Externer Art des von Ihnen verwendeten Fahrzeugs ab. Stellen Stromanschluss Sie sicher, dass Sie die Anschlüsse zur Vermeidung einer gelb Batterie Beschädigung des Geräts ordnungsgemäß... -
Seite 43: Einbau
Einbau Einbau Anschrauben der Frontblende am Gerät Montagebügel (im Handel erhältlich) Wenn Sie die Frontblende am Hauptgerät befestigen möchten, damit sie nicht herunterfällt, Motortrennwand oder Metallstütze schrauben Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben in die unten dargestellten Löcher. Beziehen Sie sich auf die Funktion <Abnehmbare Frontblende>... -
Seite 44: Entfernen Des Geräts
Entfernen des Geräts Entfernen des Hartgummirahmens Entfernen des Geräts Das Ausbauwerkzeug in die Einkerbungen im Nehmen Sie den Hartgummirahmen harten Gummirahmen einsetzen und ziehen Sie entsprechend dem Abschnitt <Entfernen des es leicht, bis die Sperre freigegeben ist. Hartgummirahmens> (Seite 44) ab. Entfernen Sie die Schraube (M4 ×... -
Seite 45: Fehlersuche
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, Es wird kein Ton ausgegeben, oder die Lautstärke weil möglicherweise ein Bedienungsfehler oder ist zu gering. ✔ Fader oder Balanceregler sind beide auf eine Seite eine falsche Verdrahtung vorliegt. Sehen Sie sich eingestellt. deshalb bitte zuerst die nachfolgende Übersicht ☞... -
Seite 46: Tuner-Betrieb
Fehlersuche Russische Buchstaben können nicht angezeigt Die Disc kann nicht entnommen werden. ✔ Die Kassette kann nur innerhalb von 10 Minuten werden. ✔ --- nach Ausschalten der Fahrzeug-Zündung ☞ Lesen Sie diesbezüglich den Abschnitt entnommen werden. Wenn mehr als 10 Minuten <Auswahl russischer Buchstaben>... -
Seite 47: Die Unten Aufgeführten Meldungen
Die unten aufgeführten Meldungen Mecha Error: Es liegt eine Fehlfunktion des Disc- Magazins vor oder das Gerät hat einen zeigen den Zustand Ihres Systems an. Defekt. ➪ Überprüfen Sie das Disc-Magazin. Eject: Es befindet sich kein Magazin im Disc-Wechsler. Das Magazin ist nicht Drücken Sie ggf. -
Seite 48: Technische Daten
Pegel und Impedanz des Vorstufenausgangs MW-Tuner (während eine CD wiedergegeben wird) KDC-W808: 5000 mV/10 kΩ Frequenzband (Abstimmschritte: 9 kHz) KDC-W707: 2000 mV/10 kΩ : 531 kHz – 1611 kHz Vorverstärker-Impedanz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20dB) (während eine CD wiedergegeben wird) : 28 μV : ≤...