Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fri-Jado STG 5 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fri-Jado Anleitungen
  4. Grills
  5. STG 5
  6. Gebrauchsanweisung

Fri-Jado STG 5 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STG 5:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WWW.FRIJADO.COM
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
1-NL-1
STG 5 / 7 / 8 - I
NL
01
EN
02
DE
03
FR
04
ES
05
9123494 - 4/2009
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fri-Jado STG 5

Inhaltszusammenfassung für Fri-Jado STG 5

  • Seite 1 STG 5 / 7 / 8 - I GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO WWW.FRIJADO.COM 1-NL-1 9123494 - 4/2009...
  • Seite 34 STG 5 / 7 / 8 - I WWW.FRIJADO.COM 1-NL-34 9123494 - 4/2009...
  • Seite 35 STG 5 / 7 / 8 - I GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO WWW.FRIJADO.COM 2-EN-1 9123494 - 4/2009...
  • Seite 68 STG 5 / 7 / 8 - I WWW.FRIJADO.COM 2-EN-34 9123494 - 4/2009...
  • Seite 69 STG 5 / 7 / 8 - I GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO WWW.FRIJADO.COM 3-DE-1 9123494 - 4/2009...
  • Seite 70 STG 5 / 7 / 8 - I DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN © 2009 Fri-Jado BV, Etten-Leur, Niederlande Bei Fragen hinsichtlich Garantiedauer und Garantiebedingungen setzen Sie sich am besten mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Weiterhin verweisen wir Sie auf unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die auf Anfrage erhältlich sind.
  • Seite 71 STG 5 / 7 / 8 - I Inhalt 1. Sicherheit, Hygiene und Umwelt ....................... 4 1.1. Allgemein ..........................4 1.2. CE-Gütezeichen ........................4 1.3. Identifikation........................4 1.4. Piktogramme und Symbole ....................5 1.5. Sicherheitsmaßnahmen ....................... 6 1.6. Hygiene ..........................6 1.7.

  • Seite 72: Sicherheit, Hygiene Und Umwelt

    STG 5 / 7 / 8 - I Sicherheit, Hygiene und Umwelt 1.1. Allgemein Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen aufgrund von Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften und –anweisungen in dieser Anleitung oder durch Unachtsamkeit bei Installation, Gebrauch, Wartung und Reparatur des in diesem Dokument erwähnten Geräts und des eventuell zugehörigen Zubehörs.

  • Seite 73: Piktogramme Und Symbole

    STG 5 / 7 / 8 - I 1.4. Piktogramme und Symbole 1.4.1. Anleitung In dieser Gebrauchsanleitung werden die folgenden Piktogramme und Symbole verwendet: Gefahr von Verletzungen oder ernsthaften Sachschäden am Gerät Elektrische Spannung Oberflächen mit hoher Temperatur Brandgefahr Ergänzende Informationen Umweltaspekte 1.4.2.

  • Seite 74: Sicherheitsmaßnahmen

    Styropor • Polypropylenbindegurte 1.8.2. Entsorgen Ihr Fri-Jado Lieferant berät Sie über die Geräteentsorgung. Er informiert Sie auch darüber, welche Bestandteile wertvolle Stoffe und Materialien enthalten. Handhaben Sie die Materialien entsprechend der zu diesem Zeitpunkt geltenden Umweltvorschriften. WWW.FRIJADO.COM 3-DE-6 9123494 - 4/2009...

  • Seite 75: Garantie

    STG 5 / 7 / 8 - I 1.9. Garantie Im Falle von nicht autorisierten Änderungen in oder am Gerät erlischt jegliche Herstellerhaftung. Siehe Rückseite bzgl. Kontaktdaten. 1.10. Zubehörteile und Optionen Für die Modelle in dieser Gebrauchsanleitung sind folgende Zubehörteile lieferbar: •...

  • Seite 76: Beschreibung Des Geräts

    STG 5 / 7 / 8 - I Beschreibung des Geräts 2.1. Funktion In diesem Gerät wird Infrarotstrahlung und direkte Konvektionswärme kombiniert. Die Strahlungshitze ver- schließt die Fleischporen und lässt eine knusprige braune Schicht entstehen. Die Konvektionswärme lässt das Fleisch garen. Die Lüfter sorgen für eine gleichmäßige Verteilung der Wärme und kühlen gleichzeitig die Außenwände.

  • Seite 77: Bestandteile

    STG 5 / 7 / 8 - I 2.3. Bestandteile 2.3.1. Übersicht der Geräte A. Bedienfeld B. Tür C. Rotor D. Spieß 2.3.2. Bedienfeld Es bestehen zwei Ausführungen des Bedienfelds, bei denen der Text der Bedientasten voneinander abweicht. Die Funktion der Tasten bleibt jedoch dieselbe.

  • Seite 78: Technische Daten

    STG 5 / 7 / 8 - I Drehkopf Die Skala wird benutzt für: • die Navigation durch die Menüpunkte im Bildschirm, • das Ändern von Werten und Einstellungen. Einstellwerte schnell ändern • Erhöhen: Drehen Sie mit dem Finger im Uhrzeigersinn über die Skala.

  • Seite 79: Installieren

    STG 5 / 7 / 8 - I Installieren WARNUNG Die Anlage sollte von einem anerkannten Installateur aufgestellt und installiert werden. 3.1. Auspacken Überprüfen Sie den Inhalt und Umfang der Lieferung. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf, falls der Inhalt nicht komplett ist.

  • Seite 80: Reinigen

    STG 5 / 7 / 8 - I • Die Öffnung zwischen dem Gerät und der Tischoberfläche frei halten, um eine gute Lüftung im elektrischen Bereich zu gewährleisten. • Die Produkte im Gerät müssen gut sichtbar sein. • Kinder von der Bedienungsseite fern halten.

  • Seite 81: Durchwärmen

    STG 5 / 7 / 8 - I 3.5. Durchwärmen Das Gerät muss durchgewärmt werden, um die Metallluft zu beseitigen. Das Durchwärmen dauert 30 Minuten. Lesen Sie zunächst die gesamte Anleitung sorgfältig durch. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

  • Seite 82: Bedienung

    STG 5 / 7 / 8 - I Bedienung WARNUNG • Entlehren Sie die Fettlade regelmäßig, um ein Überlaufen zu verhindern. • Grillen Sie keine tiefgekühlten Produkte. • Wenn Sie die Fettlade zurücksetzen, schieben Sie diese vollständig in das Gerät, um Beschä- digungen am Fenster zu vermeiden.

  • Seite 83: Ein- Und Ausschalten

    Die richtige Anwendung davon hat einen großen Einfluss auf das Endergebnis. Richtlinien bei der Benutzung von Gewürzen sind: • Benutzen Sie vorzugsweise die speziellen Huhn- und Fleischgewürze Ihres Fri-Jado Grilllieferanten. Es gibt spezielle Gewürzmischungen für Geflügel, Lammfleisch, Schweinefleisch, großes Fleisch, Wild und Fisch. •...

  • Seite 84: Vorheizung (Option)

    STG 5 / 7 / 8 - I 4.3.2. VORHEIZUNG (Option) Wenn die Vorheizstufe im Managermenü eingestellt und die Grilltemperatur zu niedrig ist, wird die Steu- erung den Ofen erst auf Temperatur bringen. Im Fenster wird die aktuelle Temperatur angezeigt (rechts), so wie auch die eingestellte Vorheiztempe- ratur (links).
  • Seite 85 STG 5 / 7 / 8 - I 4. Stechen Sie die Spitzen des Spießes in die Löcher der Rotorscheibe (siehe Abbildung). Stechen Sie das andere Ende in die dazugehörigen Löcher der gegenüberliegenden Scheibe. 5. Drücken Sie ROTORROTATION, um den Rotor drehen zu lassen.

  • Seite 86: Während Des Grillens

    STG 5 / 7 / 8 - I 4.3.4. Während des Grillens Während des Grillens wird auf dem Bildschirm eine Grafik mit dem geplanten Temperaturverlauf (oran- genfarbene Linie) und dem aktuellen Verlauf (hello- rangenfarbene Fläche) angezeigt. Unterhalb der Grafik sind der Name des Programms und die Gesamtzeit angegeben.

  • Seite 87: Programm Unterbrechen

    STG 5 / 7 / 8 - I 4.3.6. Programm unterbrechen Vorübergehend unterbrechen 1. Drücken Sie START/STOPP. 2. Drücken Sie nochmals START/STOPP, um das Programm wieder aufzunehmen. Definitiv unterbrechen 1. Drücken Sie CANCEL . 2. Wählen Sie Ja. 3. Drücken Sie OK.

  • Seite 88: Automatische Abschaltung

    STG 5 / 7 / 8 - I Wählen Sie im Auswahlmenü “Zeit einstellen” und drücken Sie OK, um die Zeit des Programmstarts ein- zustellen. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie im Auswahlmenü “Datum einstellen”, um den Tag einzustellen an dem das Programm starten soll und drücken Sie OK.

  • Seite 89: Einstellen

    STG 5 / 7 / 8 - I Einstellen 5.1. Einführung Die Einstellungswerte des Geräts können mit Hilfe des Bedienfelds geändert werden. Es stehen drei Einstel- lungsarten zur Verfügung: • Informationen • Manager • Service Die Service-Einstellungen können nur von einem Servicemonteur geändert werden.

  • Seite 90: Manager

    STG 5 / 7 / 8 - I 5.3. Manager 5.3.1. Geschützte Einstellungen Sie können die Grillprogramme und die Manager-Einstellungen sichern, indem Sie im Menü Manager die Geheimzahl “0000” in eine andere Geheimzahl ändern. Wenn Sie die Geheimzahl wieder auf “0000” ändern, wird die Sicherung aufgehoben.
  • Seite 91 STG 5 / 7 / 8 - I 5.3.4. Übersicht Einstellung Funktion und Werte Geheimzahl ändern Einstellen der Geheimzahl Beleuchtung Schaltet die Lampe und den Quarzstrahler bedienseitig ein und aus. Gilt nur im Ruhestand. Während des Grillens ist die Lampe immer eingeschaltet.

  • Seite 92: Programmieren

    STG 5 / 7 / 8 - I Programmieren WARNUNG Stellen Sie eine Mindest-(Warmhalte-)Temperatur von 75 ºC ein, damit eine Kerntemperatur von 65 ºC garantiert werden kann. • Ihr Vertreter verfügt über Programme, die über einen Computer in das Gerät programmiert werden können. Diese Programme sind abhängig von den Wünschen und der Zusammens- tellung des Produktes, und können somit je nach Lieferant unterschiedlich sein.
  • Seite 93 STG 5 / 7 / 8- I Grillstufen programmieren Die Tabelle auf dem Bildschirm enthält 2 Spalten: • Zeitdauer • Temperatur Zeile 1 zeigt Grillstufe 1 an, Zeile 2 Grillstufe 2 usw. Es sind höchstens 9 Stufen möglich. Der orangenfarbene Rahmen um eine Zelle zeigt an, dass diese Zelle gewählt wurde.

  • Seite 94: Programme Bearbeiten

    STG 5 / 7 / 8 - I 6.2. Programme bearbeiten 1. Wählen Sie Programm ändern. 2. Drücken Sie OK. 3. Wählen Sie das Programm. 4. Drücken Sie OK. Programmname bearbeiten 1. Wählen Sie die Position des Zeichens. 2. Ändern Sie das Zeichen über die Skala.

  • Seite 95: Programme Testen

    STG 5 / 7 / 8- I 6.4. Programme testen Änderungen, die während des Testens durchgeführt werden von Stufen, die schon durchgeführt worden sind, ha- ben keinen Einfluss auf die Produkte, die sich bereits im Grill befinden. Die Änderungen werden jedoch gespei- chert und gelten das nächste Mal,...

  • Seite 96: Alle Programme Löschen

    STG 5 / 7 / 8 - I 6.6. Alle Programme löschen Mit dieser Funktion kann man sämtliche Programme auf ein Mal löschen. 1. Wählen Sie „Alle Programme löschen” aus. 2. Drücken Sie OK. 3. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ja aus.

  • Seite 97: Wartung Und Reinigung

    Am Einfachsten ist es, das Gerät zu reinigen, wenn es noch lauwarm ist. • Wenn Sie vor der Benutzung die Bodenplatte mit Aluminiumfolie auslegen, vermeiden Sie eine größere Verschmutzung des Geräts. • Fri-Jado Clean ist ein Spezialreinigungsmittel für das Reinigen des Geräts. 7.1. Reinigungsschema Teil Action...

  • Seite 98: Reinigung Lüfterrost, Lüfterplatte Und Lüfterblätter

    STG 5 / 7 / 8 - I Teil Action Reinigungsfre- quenz Quarzlampen • Kontrollieren Sie, ob die Quarzlampen gereinigt werden Wöchentlich müssen. • Die Quarzlampen abkühlen lassen. • Reinigen Sie die Quarzlampen mit einem Tuch mit Alkohol oder Brennspiritus.

  • Seite 99: Störungen

    STG 5 / 7 / 8 - I Störungen WARNUNG • Falls eine Störung nicht mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle behoben wird, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten/Servicedienst in Verbindung. • Setzen Sie sich im Falle von Beschädigungen des Netzkabels unverzüglich mit Ihrem Liefe- ranten/Kundendienst in Verbindung.

  • Seite 100: Tür Einstellen

    STG 5 / 7 /8 - I Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Entfernen Sie die Porzellankappen der Lampe (A), indem Sie die Bolzen (B) entfernen. Entfernen Sie die Lampe (C), indem Sie die Bolzen (D) entfernen. Bringen Sie den Metallverbindungsstreifen der neuen Lampe auf die richtige Länge, indem Sie...
  • Seite 101 STG 5 / 7 / 8 - I Anhang A Richtlinien für Grillzeiten, Temperatureinstellungen und die Verwendung von Gewürzen Fleish Arbeitsweise Gewürze Hähnchen Auf Spieße stecken Trockengewürz innen und außen Flügel Auf Spießen oder in Körben (ab und zu Trockengewürze oder marinieren...
  • Seite 102 STG 5 / 7 / 8 - I WWW.FRIJADO.COM 3-DE-34 9123494 - 4/2009...
  • Seite 103 STG 5 / 7 / 8 - I GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO WWW.FRIJADO.COM 4-FR-1 9123494 - 4/2009...
  • Seite 136 STG 5 / 7 / 8 - I WWW.FRIJADO.COM 4-FR-34 9123494 - 4/2009...
  • Seite 137 STG 5 / 7 / 8 - I GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO WWW.FRIJADO.COM 5-ES-1 9123494 - 4/2009...
  • Seite 170 STG 5 / 7 / 8 - I WWW.FRIJADO.COM 5-ES-34 9123494 - 4/2009...
  • Seite 171 STG 5 / 7 / 8 - I WWW.FRIJADO.COM 5-ES-35 9123494 - 4/2009...
  • Seite 172 STG 5 / 7 / 8 - I Uw leverancier Your supplier Ihr Fachhändler Votre revendeur Su suministrador Leverandøren Leverantör Fri-Jado BV Oude Kerkstraat 2 4878 AA Etten-Leur The Netherlands Tel: +31 (0) 76 50 85 400 Fax: +31 (0) 76 50 85 444 WWW.FRIJADO.COM...

Diese Anleitung auch für:

Stg 7Stg 8-i

Inhaltsverzeichnis