Seite 1
....................GT29211 DE GEFRIERTRUHE BENUTZERINFORMATION GT36813 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION IT CONGELATORE A POZZO ISTRUZIONI PER L’USO...
UMWELTTIPPS ............. . 21 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die chen Sie den Schnappverschluss vor optimale Geräteanwendung vor der Instal- dem Entsorgen des Altgerätes un- lation und dem Gebrauch des Gerätes die brauchbar. So verhindern Sie, dass das vorliegende Benutzerinformation aufmerk- Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder sam durch, einschließlich der Ratschläge wird.
Seite 4
WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Gerätehers- Elektrische Bauteile (Netzkabel, tellers sollten strikt eingehalten werden. Stecker, Kompressor) dürfen zur Halten Sie sich an die betreffenden An- Vermeidung von Gefahren nur vom weisungen. Kundendienst oder einer Fachkraft • Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder ausgewechselt werden.
DEUTSCH KUNDENDIENST • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchge- führt werden. • Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori- sierten Kundendienststellen und verlan- gen Sie stets Original-Ersatzteile.
DEUTSCH BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS AUSSCHALTEN DES GERÄTS Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck- Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- dose. schalten des Geräts in die Position OFF. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- TEMPERATURREGELUNG zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.
BEDIENFELD Temperaturwarnleuchte Kontrolllampe Anzeige Action Freeze Taste Action Freeze und zum Rücksetzen des Alarms ACTION FREEZE FUNKTION Sie können die Action Freeze Funktion akti- vieren, indem Sie den Action Freeze Schal- ter drücken. Die Action Freeze Kontrolllampe leuchtet auf.
DEUTSCH ERSTE INBETRIEBNAHME REINIGUNG DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innen- teile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen. Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hier- durch die Oberfläche beschädigt wird.
10 www.electrolux.com TÄGLICHER GEBRAUCH EINFRIEREN FRISCHER ÖFFNEN UND SCHLIESSEN LEBENSMITTEL DES DECKELS Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren Da der Deckel mit einer sehr gut schließen- von frischen Lebensmitteln und zum La- den Dichtung ausgestattet ist, kann das gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Le- Gerät direkt nach dem Schließen nur sehr...
DEUTSCH SICHERHEITS-VERRIEGELUNG Die Gefriertruhe ist mit einer Spezialverrie- gelung ausgestattet, um eine versehentli- che Verriegelung zu vermeiden. Die Verrie- gelung ist so beschaffen, dass Sie den Schlüssel umdrehen und den Deckel nur so schließen können, wenn Sie den Schlüssel in die Verriegelung stecken. Zum Schließen der Gefriertruhe gehen Sie bitte wie folgt vor: schieben Sie den Schlüssel vorsichtig...
12 www.electrolux.com PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE • achten Sie unbedingt darauf, die einge- HINWEISE ZUM EINFRIEREN kauften gefrorenen Lebensmittel in der Im Folgenden finden Sie einige wertvolle kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrierge- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: rät zu bringen;...
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Die beste Zeit zum Abtauen für des Gefrier- Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- gerät ist dann, wenn er nur wenig oder kei- gungsarbeit immer den Netzste- ne Lebensmittel enthält. cker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er- läutert: Der Kältekreis des Gerätes enthält Schalten Sie das Gerät aus.
Seite 14
14 www.electrolux.com Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zu- behör. Lassen Sie den Deckel offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden. Möchten Sie bei einer längeren Ab- wesenheit das Gerät weiterlaufen...
DEUTSCH WAS TUN, WENN … VORSICHT! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche im- entstehen bestimmte Geräusche mer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vorlie- genden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.
Seite 16
16 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel schließt nicht Prüfen Sie, ob der Deckel richtig oder ist nicht richtig gut schließt und die Dichtun- geschlossen. gen unbeschädigt und sau- ber sind. Die Temperatur ist nicht Stellen Sie eine höhere Tem- richtig eingestellt.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel wurde häufig Versuchen Sie, den Deckel geöffnet. nicht so häufig zu öffnen. Der Deckel stand zu lange Lassen Sie den Deckel nicht Zeit auf. länger als unbedingt erfor- derlich offen. Es ist zu kalt im Ge- Die Temperatur ist nicht Stellen Sie eine höhere Tem- frierschrank.
Seite 18
18 www.electrolux.com WARNUNG! Nehmen Sie die Lampenabde- ckung zur Zeit des Austauschs nicht ab. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung bzw. nicht mit einer beschädigten Lampenabde- ckung.
DEUTSCH MONTAGE AUFSTELLUNG ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen Stellen Sie des Gerät in horizontaler möchten, das ein Schloss oder ei- Position auf eine feste Fläche. Das Ge- nen Riegel an der Tür besitzt, müs- rät muss mit allen vier Füßen fest auf sen Sie das Schloss bzw.
20 www.electrolux.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN GT29211 GT36813 Abmessungen Höhe 876 mm 876 mm Breite 1325 mm 1611 mm Tiefe 665 mm 665 mm Lagerzeit bei Stö- 52 Std. 55 Std. rung Die technischen Informationen befinden Außenseite des Geräts sowie auf der Ener- sich auf dem Typenschild auf der rechten gieplakette.
Seite 22
22 www.electrolux.com Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft . Entsorgen Sie die Verpackung in den werden oder Abgabe bei den offiziellen entsprechenden Recyclingbehältern. SENS-Sammelstellen oder offiziellen Recyceln Sie zum Umwelt- und SENS-Recyclern.