Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZBT27430SA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZBT27430SA
- Seite 1 User manual Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Manual de instruções Manual de instrucciones Fridge-Freezer Kühl - Gefrierschrank Frigo-Congelatore Combinado Frigorífico-congelador ZBT27430SA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• If this appliance featuring magnetic door • It is dangerous to alter the specifications or seals is to replace an older appliance having modify this product in any way. Any damage a spring lock (latch) on the door or lid, be www.zanussi.com... - Seite 3 • Wherever possible the back of the product ance is Frost Free) should be against a wall to avoid touching or • Frozen food must not be re-frozen once it catching warm parts (compressor, condens- has been thawed out. er) to prevent possible burn. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Operation
Daily use Freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. www.zanussi.com... -
Seite 5: Helpful Hints And Tips
• do cover or wrap the food, particularly if it frost or ice on the evaporator. If this happens, has a strong flavour set the Temperature Regulator toward warm- • position food so that air can circulate freely around it www.zanussi.com... -
Seite 6: Care And Cleaning
The equipment has to be cleaned regularly: clean the interior as this will damage the • clean the inside and accessories with luke- surface and leave a strong odour. warm water and some neutral soap. www.zanussi.com... - Seite 7 Defrosting the freezer check it once in a while to prevent the food in- side from spoiling in case of a power failure. A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment. www.zanussi.com...
-
Seite 8: What To Do If
The temperature in the ap- The temperature regulator is not set Set a higher temperature. pliance is too low. correctly. The temperature in the ap- The temperature regulator is not set Set a lower temperature. pliance is too high. correctly. www.zanussi.com... -
Seite 9: Technical Data
The technical information are situated in the rat- ing plate on the internal left side of the appli- ance and in the energy label. Installation Caution! Read the "Safety Information" operation of the appliance before installing the carefully for your safety and correct appliance. www.zanussi.com... - Seite 10 Ventilation requirements Installing the appliance Caution! Make sure that the mains cable The airflow behind 5 cm can move freely. min. 200cm the appliance must be sufficient. Do the following steps: min. 200cm www.zanussi.com...
- Seite 11 Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm. Open the door. Put the lower hinge cover in position. www.zanussi.com...
- Seite 12 8 mm from the outer angle of 90°. edge of the door Insert the small square where the nail must be (Hb) into guide (Ha). fitted (K). Put together the appli- ance door and the fur- niture door and mark the holes. www.zanussi.com...
-
Seite 13: Environmental Concerns
By ensuring this product household waste disposal service or the shop is disposed of correctly, you will help prevent where you purchased the product. www.zanussi.com... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Gerätes ist ein natürliches und dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes leicht entflammbar ist. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und www.zanussi.com... - Seite 15 Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopf- sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu tem Wasserabfluss sammelt sich das Was- Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen ser auf dem Boden des Geräts an. führen kann. • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. www.zanussi.com...
-
Seite 16: Betrieb
Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • von der Häufigkeit der Türöffnung • drehen Sie den Temperaturregler auf eine • von der Menge der eingelagerten Lebensmit- niedrigere Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. www.zanussi.com... -
Seite 17: Erste Inbetriebnahme
Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen. Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann müssen die www.zanussi.com... -
Seite 18: Praktische Tipps Und Hinweise
• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf um sie Luft frei zirkulieren kann. eine höhere Einstellung ein, die ein automati- Hinweise für die Kühlung sches Abtauen und damit auch einen nied- Tipps: rigeren Energieverbrauch ermöglicht. www.zanussi.com... -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- Reinigungsarbeit immer den Netzstecker wasserstoffe; Wartungsarbeiten und aus der Steckdose. Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso- nal ausgeführt werden. www.zanussi.com... - Seite 20 Fach hinein. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Ge- räts über dem Motorkompressor, wo es ver- dampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss- öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühl- www.zanussi.com...
-
Seite 21: Was Tun, Wenn
Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere Temperatur ständig. gestellt. ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen. www.zanussi.com... - Seite 22 Stellen Sie eine höhere Temperatur ist zu niedrig. gestellt. ein. Die Temperatur im Gerät Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine niedrigere Tempera- ist zu hoch. gestellt. tur ein. Lampe wechseln Vorsicht! Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. www.zanussi.com...
- Seite 23 Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. www.zanussi.com...
-
Seite 24: Technische Daten
Wenn Sie möchten, dass sich die Tür nach +16°C bis + 43°C links öffnet, gehen Sie vor dem Einbau des Ge- räts bitte nach den folgenden Anweisungen Elektrischer Anschluss vor: Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz www.zanussi.com... - Seite 25 Anforderungen an die Belüftung Aufstellung des Geräts Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass Die Luftzirkulation 5 cm sich das Netzkabel des Geräts frei min. 200cm hinter dem Gerät bewegen lässt. muss ausreichend groß sein. Gehen Sie wie folgt vor: min. 200cm www.zanussi.com...
- Seite 26 Seitenwand des Kü- dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig chenmöbels. ist. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwi- schen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt. Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die unte- re Scharnierabde- ckung auf. www.zanussi.com...
- Seite 27 Türaußenkante Setzen Sie das Füh- die Stelle, an der der rungsstück (Hb) in die Nagel (K) eingesetzt Führungsschiene (Ha) werden muss. ein. Bringen Sie die Gerä- tetür und die Möbeltü- re zusammen und markieren Sie die Bohrungen. www.zanussi.com...
-
Seite 28: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... -
Seite 29: Informazioni Per La Sicurezza
Durante il trasporto e l'installazione dell'appa- di collegamento (il più vicino possibile all'ap- recchiatura, assicurarsi che nessuno dei parecchio) e smontare lo sportello per evitare componenti del circuito refrigerante venga che i bambini giocando possano subire danneggiato. www.zanussi.com... - Seite 30 Non collegare l'apparec- selezionate esclusivamente per elettrodome- chio se è danneggiato. Segnalare immediata- stici. Non sono adatte per l'illuminazione de- mente gli eventuali danni al negozio in cui è gli ambienti. stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio. www.zanussi.com...
-
Seite 31: Uso Dell'apparecchio
• ruotare il termostato verso una regolazione automatico riducendo così il consumo di alta per un raffreddamento massimo. energia. Una regolazione media è in genere la più adatta. www.zanussi.com... -
Seite 32: Primo Utilizzo
I pezzi piccoli possono addirittura essere cuci- nati ancora congelati, direttamente dal congela- tore: in questo caso la cottura durerà più a lun- www.zanussi.com... -
Seite 33: Consigli E Suggerimenti Utili
Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. • Non aprire frequentemente la porta e limitare Non conservare nel frigorifero banane, patate, il più possibile i tempi di apertura; cipolle o aglio se non sono confezionati. www.zanussi.com... -
Seite 34: Pulizia E Cura
3. Lasciare la porta aperta. con acqua calda con un po' di liquido deter- 4. Una volta completato lo sbrinamento, gente. asciugare accuratamente l'interno e reinse- Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla re- rire la spina. te di alimentazione. www.zanussi.com... -
Seite 35: Cosa Fare Se
Vedere "Chiusura della porta". La porta viene aperta troppo fre- Limitare il più possibile il tempo di quentemente. apertura della porta. La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura am- biente. www.zanussi.com... - Seite 36 (la potenza massima è indicata sul copri- lampada) concepita in modo specifico per elettrodomestici. Installare il coprilam- pada. Serrare la vite del co- prilampada. Inserire la spina nella presa. Aprire la porta. Con- trollare che la lampa- dina si accenda. www.zanussi.com...
-
Seite 37: Dati Tecnici
Se si desidera che la porta si apra verso sinistra, prima di installare l'apparecchiatura da + 16°C a + 43°C eseguire queste operazioni: Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, verificare che la ten- sione e la frequenza riportate sulla targhetta www.zanussi.com... - Seite 38 Requisiti di ventilazione Installazione dell’apparecchiatura Attenzione Accertarsi che il cavo di rete Il flusso d'aria dietro 5 cm sia libero da ostacoli. min. 200cm l'apparecchiatura de- ve essere sufficiente. Eseguire le seguenti operazioni: min. 200cm www.zanussi.com...
- Seite 39 Accertarsi che lo spa- zio fra l'apparecchiatu- ra e il mobile sia di 4 Aprire la porta. Appli- care il copricerniera inferiore. www.zanussi.com...
- Seite 40 (K) ad una 90°. distanza di 8 mm dal Inserire il quadratino bordo esterno della (Hb) nella guida (Ha). porta. Unire la porta dell'ap- parecchiatura all'anta del mobile e marcare i fori. www.zanussi.com...
-
Seite 41: Considerazioni Ambientali
Provvedendo a smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato smaltire questo prodotto in modo appropriato, acquistato il prodotto. www.zanussi.com... -
Seite 42: Informações De Segurança
(o mais perto do Se o circuito de refrigeração for danificado: aparelho possível) e retire a porta para evitar – evite chamas vivas e fontes de ignição que crianças a brincar sofram choques eléc- tricos ou se fechem dentro do aparelho. www.zanussi.com... - Seite 43 Não ligue o aparelho se estiver danifi- são adequadas para iluminação doméstica. cado. Em caso de danos, informe imediata- Utilização diária mente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem. • Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho. www.zanussi.com...
-
Seite 44: Funcionamento
ções inferiores para obter a frescura mínima. para permitir descongelação automática e, por • rode o regulador de temperatura para defini- isso, consumo de energia reduzido. ções superiores para obter a frescura máxi- Normalmente, uma definição média é a mais adequada. www.zanussi.com... -
Seite 45: Primeira Utilização
"tempo de reinício", os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois, novamente congelados (depois de arrefecerem). www.zanussi.com... -
Seite 46: Sugestões E Conselhos Úteis
• O processo de congelamento demora 24 Conselhos úteis: horas. Não devem ser adicionados mais ali- Carne (todos os tipos) : embrulhe em sacos de mentos para congelação durante este perío- politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais. www.zanussi.com... -
Seite 47: Manutenção E Limpeza
Importante Não puxe, desloque nem danifique Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário. tomada de alimentação. Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza muito perfumados ou cera www.zanussi.com... -
Seite 48: O Que Fazer Se
Importante Existem alguns ruídos durante a problemas, retire a ficha da tomada. utilização normal (compressor, circulação de A resolução de problemas que não se refrigerante). encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente. www.zanussi.com... - Seite 49 A temperatura não está regulada Defina uma temperatura mais eleva- está demasiado baixa. correctamente. A temperatura no aparelho A temperatura não está regulada Defina uma temperatura mais baixa. está demasiado alta. correctamente. Substituir a lâmpada Cuidado Desligue a ficha da tomada eléctrica. www.zanussi.com...
-
Seite 50: Dados Técnicos
Instalação Posicionamento Cuidado Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua Instale este aparelho num local com uma tem- segurança e funcionamento correcto do peratura ambiente que corresponde à classe aparelho antes de o instalar. www.zanussi.com... - Seite 51 Instalar o aparelho Cuidado Certifique-se de que o cabo de A circulação de ar na 5 cm alimentação se movimenta livremente. min. 200cm parte traseira do apa- relho tem de ser sufi- Execute os seguintes passos: ciente. min. 200cm www.zanussi.com...
- Seite 52 ça. de cozinha está cor- recta. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e o armário é de 4 Abra a porta. Coloque a tampa da dobradiça inferior na posição correcta. www.zanussi.com...
- Seite 53 ângulo de 90°. dade exterior da porta Insira o quadrado pe- onde o prego deve ser queno (Hb) na calha colocado (K). (Ha). Junte a porta do apa- relho e a porta de ar- mário e assinale os orifícios. www.zanussi.com...
-
Seite 54: Preocupações Ambientais
Ao garantir uma eliminação selectiva da sua área de residência ou o adequada deste produto, irá ajudar a evitar estabelecimento onde adquiriu o produto. eventuais consequências negativas para o meio www.zanussi.com... -
Seite 55: Índice De Materias
Si el circuito de refrigeración se daña: la puerta para impedir que los niños al jugar – mantenga el aparato alejado de las llamas puedan sufrir descargas eléctricas o quedar y de cualquier fuente de encendido atrapados en su interior. www.zanussi.com... - Seite 56 • Es recomendable esperar al menos dos ho- piezas plásticas del aparato. ras antes de conectar el aparato, para permi- • No almacene gas ni líquido inflamable en el tir que el aceite regrese al compresor. aparato, ya que podrían estallar. www.zanussi.com...
-
Seite 57: Funcionamiento
• Gire el regulador de temperatura hacia ajus- para permitir la descongelación automática y tes más altos para obtener el frío máximo. reducir así el consumo energético. Lo más conveniente es ajustar la tempera- tura en una posición intermedia. www.zanussi.com... -
Seite 58: Primer Uso
"tiempo de elevación", los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar (después de que se hayan enfriado). Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en www.zanussi.com... -
Seite 59: Consejos Útiles
Consejos para la refrigeración • la cantidad máxima de alimentos que puede Consejos útiles: congelarse en 24 horas se muestra en la pla- ca de datos técnicos; www.zanussi.com... -
Seite 60: Mantenimiento Y Limpieza
Descongelación del frigorífico No utilice detergentes, polvos abrasivos, La escarcha se elimina automáticamente del productos de limpieza perfumados ni cera para evaporador del frigorífico cada vez que se de- www.zanussi.com... -
Seite 61: Qué Hacer Si
Importante Se producen ruidos durante el reparación, desconecte el enchufe del funcionamiento normal (compresor, circulación aparato de la toma de red. del refrigerante). Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figure en este manual. www.zanussi.com... - Seite 62 La temperatura del aparato El regulador de temperatura no se Seleccione una temperatura más ba- es demasiado alta. ha ajustado correctamente. Cambio de la bombilla Precaución Desenchufe el aparato de la toma de corriente. www.zanussi.com...
-
Seite 63: Datos Técnicos
Instale el aparato en un punto en el que la tem- garantizar su propia seguridad y el correcto peratura ambiente se corresponda con la clase funcionamiento del electrodoméstico antes de climática indicada en la placa de datos técni- instalar el electrodoméstico. cos del aparato: www.zanussi.com... - Seite 64 Requisitos de ventilación Instalación del aparato Precaución Compruebe que el cable de El aire debe poder 5 cm alimentación puede moverse con facilidad. min. 200cm circular libremente por la parte posterior Ejecute los pasos siguientes: del aparato. min. 200cm www.zanussi.com...
- Seite 65 Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble. Abra la puerta. Colo- que la tapa de la bisa- gra inferior en su lu- gar. www.zanussi.com...
- Seite 66 Introduzca el cuadra- rior de la puerta en la do pequeño (Hb) en la que se debe colocar guía (Ha). el clavo (K). Coloque juntas las puertas del aparato y del mueble de cocina y marque los orificios. www.zanussi.com...
-
Seite 67: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com... - Seite 68 www.zanussi.com/shop...