Seite 1
Reparaturanleitung ASW 10-6, 10-10, 14-14 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 1/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Reparaturanleitung Inhalt Beschriebene Gerätetypen Technische Daten Vorschriften Benötigte Werkzeuge Benötigte Schmier- und Hilfsstoffe Demontage Montage Anschlussplan Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 2/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
ASW 10-6 711240 ASW 10-6-2ST 711241 ASW 10-10 711242 ASW 10-10-2ST 711243 ASW 10-10-250 711244 ASW 14-14 711245 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 3/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Prüfdaten Die aktuellen Prüfdaten aller Geräte finden Sie im FEIN Extranet. Schmierstoffe Die bei FEIN erhältlichen Schmierstoffe und Gebindegrößen finden Sie im FEIN Extranet. Ersatzteillisten Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen finden Sie im Internet unter www.fein.com Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Berufsgenossenschaften zu beachten. Für die bestimmungsgemäße Verwendung gilt das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz. Außerhalb Deutschlands müssen die im jeweiligen Land gültigen Vorschriften eingehalten werden! Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 5/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Drehmomenteinstellschlüssel (Maschinen-Lieferumfang) Schraubendreher Torx 10, 15 Schlraubendreher Schlitz klein Kabelhaken Seegeringzange Seegeringzange (angeschliffen) Gabelschlüssel 26 mm Flachzange Fühllehre Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 6/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Reparaturanleitung 5. Benötigte Schmier- und Hilfsstoffe Schmierstoffe Fett 0 40 123 01000 3,5 g Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 7/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
6. Demontage 1. Überwurfmutter lösen. 2. Winkelkopf und Mitnehmer abnehmen. 3. Farbring herunterhebeln. Werkzeug: -Gabelschlüssel 26 mm -Schraubendreher Schlitz Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 8/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 9
Reparaturanleitung 6. Demontage 1. Schrauben lösen und Gehäuseoberteil abnehmen. Werkzeug: -Schraubendreher Torx 15 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 9/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 10
Bei der Demontage des Schaltschiebers kann die kleine Feder leicht herausspringen. Werkzeug: 3. Schaltschieber herausnehmen. -Schraubendreher Schlitz 4. Feder herausnehmen. -Flachzange Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 10/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 11
Reparaturanleitung 6. Demontage 1. Kupplung herausnehmen. 2. Die Zylinderstifte vom Flansch abnehmen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 11/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 12
Zur Demontage des Sicherungsrings benötigen Sie eine modifizierte Seegeringzange. Die Oberseite der Seegeringzange muss flach angeschliffen sein. Werkzeug: - Drehmomenteinstellschlüssel (Maschinen-Lieferumfang) -Seegeringzange (angeschliffen) Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 12/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 13
-Seegeringzange Bei der Montage immer einen neuen Sicherungsring verwenden. 3. Kugellager abnehmen. 4. Scheiben abnehmen. 5. Sicherungsring abnehmen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 13/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 14
1. Feder maximal entspannen, um den Stellring abschrauben zu können. 2. Stellring abschrauben (Linksgewinde). 3. Ring und Feder abnehmen. Werkzeug: -Drehmomenteinstellschlüssel Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 14/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 15
3. Beide Kupplungsringe abnehmen. HINWEIS Wenn Sie die Kupplung vor der Demontage fettfrei machen, lassen sich die Kugeln leicht herausnehmen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 15/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 16
Reparaturanleitung 6. Demontage 1. Beide Schaltknöpfe abnehmen. 2. Blattfeder abnehmen. 3. Schaltwippe abnehmen. Werkzeug: -Flachzange Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 16/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 17
1. Flachbandkabel vorsichtig vom Stecker auf der Motorplatine abziehen. 2. Elektronikplatine herausnehmen. 3. Flachbandkabel vorsichtig von der Elektronikplatine abziehen. 4. Schaltbrücke vom Flachbandkabel abnehmen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 17/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 18
Falls die Folienelektronik defekt ist, muss die neue Folienelektronik an der gleichen Position Werkzeug: leicht geknickt werden. Die Knickstelle befindet sich zwischen den beiden Kerben an der -Flachzange Folienelektronik. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 18/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 19
6. Demontage 1. Motor-/Getriebeeinheit aus der unteren Gehäusehälfte herausnehmen. 2. Buchse vom Getriebe abnehmen. 3. Getriebe vom Flansch abziehen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 19/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 20
Reparaturanleitung 6. Demontage 1. Scheibe aus dem Getriebe entnehmen. 2. Flansch abschrauben. Werkzeug: -Schraubendreher Torx 10 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 20/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 21
-Fett 3. Große Kugeln (9 Stück) in die Aussparungen des Schaltrings einlegen. 04012301000 4. Schaltring auf den Nockenring schieben. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 21/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 22
Reparaturanleitung 7. Montage 1. Spiralfeder und Ring auf den Werkzeugträger schieben. 2. Stellring festschrauben (Linksgewinde). Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 22/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 23
2. Sicherungsring, Scheiben und Kugellager auf den Werkzeugträger schieben. 3. Neuen Sicherungsring in der Nut des Werkzeugträgers befestigen. Werkzeug: - Drehmomenteinstellschlüssel Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 23/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 24
1. Scheibe/n in den Flansch einlegen. 2. Sicherungsring, Scheiben und Kugellager auf den Werkzeugträger schieben. 3. Neuen Sicherungsring in der Nut des Werkzeugträgers befestigen. 4. Flansch auf die Kupplung schieben. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 24/40...
Zur Montage des Sicherungsrings benötigen Sie eine modifizierte Seegeringzange. Die Oberseite der Seegeringzange muss flach angeschliffen sein. Werkzeug: -Seegeringzange (angeschliffen) Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 25/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 26
Werkzeug: 1. LED zusammen mit der Folienelektronik in die Halterung einklipsen. -Flachzange (ohne Riffelung) 2. Folienelektronik an der Versteifung in den Stecker hineinstecken. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 26/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 27
1. Flachbandkabel gefühlvoll an der Platine aufstecken. 2. Schaltbrücke auf das Flachbandkabel schieben. HINWEIS Die Kerben am Schaltstück müssen sich oben und auf der Bedienseite befinden. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 27/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 28
Reparaturanleitung 7. Montage 1. Flansch am Motor festschrauben. Werkzeug: -Schraubendreher Torx 10 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 28/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 29
3. Buchse mit etwas Fett bestreichen. 4. Buchse auf das Getriebe aufstecken. Werkzeug: -Fett 0 40 123 01000 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 29/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 30
Reparaturanleitung 7. Montage 1. Flachbandkabel in die Führungen und Elektronikplatine in das Gehäuseunterteil einsetzen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 30/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 31
1. Motor-/Getriebeeinheit in das Gehäuseunterteil einsetzen. HINWEIS Beim Einsetzen keine Kabel einklemmen. Die abgerundete Seite der Buchse muss sich auf der Bedienseite befinden. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 31/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 32
7. Montage 1. Flachbandkabel vorsichtig in den Stecker auf der Motorplatine stecken. 2. Dargestellte Kabelverlegung einhalten. Werkzeug: -Kabelhaken Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 32/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 33
Die runde Vertiefung in der Schaltwippe muss sich auf der Bedienseite befinden. Die flache Seite der Schaltwippe zeigt zum Motor. Werkzeug: 2. Kleinen Schaltknopf in das Gehäuse einsetzen. -Flachzange Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 33/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 34
Die Kerben an der Blattfeder befinden sich seitlich und die Wölbung der Blattfeder muss zur Bedienseite zeigen. Werkzeug: 2. Großen Schaltknopf in das Gehäuse einsetzen. -Flachzange Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 34/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 35
HINWEIS Sie müssen den Schaltschieber bei der weiteren Montage permanent nach unten drücken, da -Schraubendreher Schlitz klein ansonsten der Schaltschieber und die Feder wieder herausspringen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 35/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 36
3. Motor zusammen mit der Kupplung in das Gehäuse einsetzen. 4. Zylinderstift in die Bohrung im Flansch stecken. 5. Die abgewinkelte Folienelektronik wie dargestellt verlegen. 6. Halterung mit der LED in das Gehäuse einsetzen. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 36/40...
Seite 37
Werkzeug: Das Einbaumaß kann durch Hinzufügen oder Entfernen von Scheiben vor und hinter dem -Fühllehre Kugellager eingestellt werden. Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 37/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 38
Reparaturanleitung 7. Montage 1. Obere Gehäusehälfte festschrauben. 2. Codierring aufstecken. Werkzeug: -Schraubendreher Torx 15 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 38/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 39
1. Überwurfmutter bis zum Anschlag von Hand festschrauben. 2. Mitnehmer einsetzen. 3. Winkelkopf bis zum Anschlag festschrauben. 4. Funktionsprüfung durchführen. Werkzeug: -Gabelschlüssel 26 mm Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 39/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Reparaturanleitung 8. Anschlussplan Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. C-SC_CSSM 2012.07 40/40 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.