be cool THUNDER Gebrauchsanweisung Seite 9

THUNDER
ESPAÑOL
1 -Palanca de elevación
2.1 -Ranura Guía de la Banda del Cinturón del Gr. III
2.2 -Ranura Guía de la Banda del Cinturón del Gr. II
3 -Apoyacabezas
4 -Pinza
5 -Chasis
6 -Respaldo
7 -Pegatinas (Pegatina de instalación; marca ECE;
Notificación de Advertencia)
8 -Orificio guía del cinturón
9 -Guía para el Cinturón Abdominal
10 -Placa de metal del cinturón
11 -Soporte
12 -Almohadilla para la cabeza
13 -Cojinete
14 -Protector de la banda del hombro
15 -Banda del hombro
16 -Cierre Central
17 -Correa de la entrepierna
18 -Protector del Cierre
19 -Almohadilla para sentarse
20 -Revestimiento graduable
21 -Banda graduable
22 -Palanca de graduación
DEUTSCH
1 -Hubhebel
2.1 -Gurtbandführungsschlitz der Gr. III
2.2 -Gurtbandführungsschlitz der Gr. II
3 -Kopfstütze
4 -Arretierung
5 -Schale
6 -Rückenlehne
7 -Aufkleber (Einbauaufkleber; ECE-Marke;
Warnhinweis)
8 -Gurtführungsöffnung
9 -Beckengurtführung
10 -Metallplatte des Gurtes
11 -Sockel
12 -Kopfpolster
13 -Polster
14 -Schultergurtpolster
15 -Schultergurt
16 -Zentralschloss
17 -Schrittgurt
18 -Schlosspolster
19 -Sitzkissen
20 -Verstellbarer Bezug
21 -Verstellband
22 -Verstellhebel
PORTUGUÊS
1 -Alavanca de elevação
2.1 -Ranhura Guia da Tira do Cinto do Gr. III
2.2 -Ranhura Guia da Tira do Cinto do Gr. II
3 -Apoio de cabeça
4 -Pinça
5 -Chassis
6 -Encosto
7 -Etiquetas (etiqueta de instalação; marca ECE;
Notificação de Advertência)
8 -Orifício guia do cinto
9 -Guia para o Cinto Abdominal
10 -Placa de metal do cinto
11 -Suporte
12 -Almofada para a cabeça
13 -Fixação
14 -Protector da banda do ombro
15 -Tira do ombro
16 -Fecho Central
17 -Correia de entrepernas
18 -Protector de Fecho
19 -Almofada para sentar
20 -Revestimento graduável
21 -Tira graduável
22 -Alavanca de gradução
ENGLISH
1 -Lifting Handle
2.1 -Gr. III Belt Guide Slot
2.2 -Gr. II Belt Guide Slot
3 -Headrest
4 -Peg
5 -Shell
6 -Backrest
7 -Stickers (Installation Sticker; ECE mark; Warning Notice)
8 -Belt Guide Hole
9 -Lap Belt Guide
10 -Belt Yoke
11 -Base
12 -Head Pillow
13 -Cushion
14 -Shoulder Belt Pad
15 -Shoulder Belt
16 -Central Buckle
17 -Crotch Strap
18 -Buckle Pad
19 -Sitting Pillow
20 -Adjuster Cover
21 -Adjuster Belt
22 -Positioning Handle
FRANÇAIS
1 -Manette de réglage en hauteur
2.1 -Rainure pour Guider la Sangle de la Ceinture du Gr. III
2.2 -Rainure pour Guider la Sangle de la Ceinture du Gr. II
3 -Appui-tête
4 -Pince
5 -Châssis
6 -Dossier
7 -Étiquette adhésive (Étiquette d'installation; marque ECE;
Notification d'avertissement)
8 -Orifice pour guider la ceinture
9 -Guide pour la ceinture abdominale
10 -Plaque en métal de la ceinture
11 -Support
12 -Oreiller pour la tête
13 -Coussinet
14 -Protection matelassée de la sangle d'épaule
15 -Sangle d'épaule
16 -Système de fermeture Centrale
17 -Sangle d'entre-jambes
18 -Protection du système de fermeture
19 -Coussin d'assise
20 -Housse ajustable
21 -Sangle d'ajustement
22 -Levier de réglage
ITALIANO
1 -Maniglia per sollevare il poggiatesta
2.1 -Fessura guida cintura del Gruppo III
2.2 -Fessura guida cintura del Gruppo II
3 -Poggiatesta
4 -Pinza
5 -Telaio
6 -Schienale
7 -Adesivi (Adesivo di installazione; marchio ECE;
adesivo di avvertenza)
8 -Foro guida della cintura
9 -Guida per la cintura addominale
10 -Placca di metallo per le cinture
11 -Supporto
12 -Cuscinetto per la testa
13 -Imbottitura
14 -Protezione della cintura pettorale
15 -Cintura pettorale
16 -Fibbia Centrale
17 -Cintura spartigambe
18 -Protezione della chiusura
19 -Cuscinetto per la seduta
20 -Rivestimento del dispositivo di regolazione
21 -Cinghia di regolazione
22 -Leva di reclinazione
9