Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für fors ML 1320
Inhaltszusammenfassung für fors ML 1320
- Seite 1 Benutzerinfor- User manual mation Washing Waschautomat machine ML 1320...
- Seite 2 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschie- den haben Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zuku- nft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise ............4 Beschreibung des Gerätes ......6 Programmtabelle..........8 Durchführung des Waschvorgangs....9 Tipps zum Waschen ........13 Reinigung und Pflege........15 Was tun bei Betriebsstörungen .....17 Technische Daten .........19 Verbrauch............20 Umwelt ............21 Installation.............22 Garantie/Kundendienst .........25... -
Seite 4: Hinweise
Hinweise Aufstellung WICHTIG ! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil • Bei Anlieferung der Maschine diese sofort Ihrer Waschmaschine und muss daher sicher auspacken bzw. auspacken lassen. Den All- aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwech- sel der Maschine muss auch die Bedienung- gemeinzustand überprüfen. Eventuelle Rekla- mationen müssen schriftlich... -
Seite 5: Frostschutzmaßnahmen
Frostschutzmaßnahmen Erwachsene bestimmt. Kinder dürfen die Tas- ten und Knöpfe nicht betätigen und die Mas- chine nicht als Spielzeug benutzen. Ist die Waschmaschine Temperaturen unter 0°C ausgesetzt, sind folgende Vorsichtsmaßnah- men zu treffen : • Den Wasserhahn schließen und den Wasse- rzulaufschlauch abschrauben. -
Seite 6: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Bedienblende Programmwahlschalter Taste Taste Programmablauf Taste Schleudern Optionen anzeigen Startzeitvorwahl Taste Start/ Pause • Auf der Position , ist die Maschine ausgeschaltet. Programmwahlschalter • Auf einer anderen Position ist die Maschine stromversorgt und ein Programm ist gewählt. •... - Seite 7 Waschmittelbehälter Bedienblende Öffnungsgriff des Deckels Hauptwäsche Weichspüler (Markierung nicht überschreiten Siebklappe Hebel zum Vers- Vorwäsche tellen des Gerätes Höhenverstellbare Füße...
-
Seite 8: Programmtabelle
Programmtabelle Programm / Wäscheart Beladung Mögliche Optionen Koch-/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal versch- 5,5 kg Vorwäsche mutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. Kurz** Extra Spülen Eco* : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal verschmutzte Arbeits- 5,5 kg Spülstopp kleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. -
Seite 9: Durchführung Des Waschvorgangs
Durchführung des Waschvorgangs Erstmalige Benutzung Waschmitteldosierung Ihre Waschmaschine ist für einen minimalen WICHTIG ! Wasser- und Waschmittelverbrauch ausgelegt, • Stellen Sie sicher, dass die Stromund Wasse- weshalb Sie die Mengenangaben der Waschmit- ranschlüsse Installationsanleitungen telhersteller reduzieren können. entsprechen. Geben Sie das Waschpulver in die Fächer der •... -
Seite 10: Wahl Der Schleuderdrehzahl
Wahl der Schleuderdrehzahl eine dieser Optionen nicht mit dem ausgewähl- ten Programm kompatibel, so blinkt die Taste «Start/Pause» Rot. Drücken Sie die Taste «Schleu- dern» zum Ändern der Schleuder- Option «Vorwäsche» drehzahl, wenn Sie Ihre Wäsche mit einer anderen als der von der Die Waschmaschine führt eine Vorwäsche bei Maschine vorgeschlagenen Dreh- max. -
Seite 11: Programmstart
Mögliche Maßnahmen während des Taste «Startzeitvorwahl» drücken. Sie können die Startzeitvorwahl jederzeit verän- Waschprogramms dern oder annullieren, bevor Sie die Taste «Start/Pause» betätigen, indem Sie die Taste Hinzufügen von Wäsche innerhalb der ersten «Startzeitvorwahl» erneut drücken (leuchtet 10 Minuten keine Kontrolllampe, erfolgt der Start sofort). Die Taste «Start/Pause»... - Seite 12 ACHTUNG ! Wir empfehlen Ihnen, nach Gebrauch der Mas- chine den Deckel und die Trommel zur Lüftung offen stehen zu lassen. Stand-by Wird die stromversorgte Maschine vor einem Programmstart oder am Programmende 10 Minuten nicht betätigt, geht sie in Stand-by. Alle Anzeigelämpchen erlöschen und die «Start/ Pause»...
-
Seite 13: Tipps Zum Waschen
Tipps zum Waschen Wäschefüllmengen entspre- WICHTIG ! Wäsche sortieren und vorbe- chend Faserbeschaffenheit handeln Die Wäschemenge in der Trommel darf die maximale Füllmenge des Waschautomaten • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und nicht übersteigen. Diese Kapazität kann je nach Pflege- kennzeichen (siehe Kapitel Internatio- Beschaffenheit der Textilien variieren. -
Seite 14: Internationale Symbole
Bei weichem Wasser kann die Dosierung gerin- sowohl in einer Dosierkugel direkt in die Trom- gfügig reduziert werden. Bei kalkhaltigem Was- mel als auch in die Waschmittelschublade ein- ser (Verwendung eines Entkalkungsmittels gefüllt werden. In beiden Fällen muss das empfehlenswert) bzw. stark verschmutzter oder Programm unmittelbar danach eingeschaltet fleckiger Wäsche etwas mehr Waschmittel in die werden. -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege ACHTUNG ! Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unterbrechen. Entkalkung des Gerätes Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Entkalker speziell für Waschmaschinen benutzen. Befol- gen Sie die Packungsangaben für Dosierung Flusensieb und Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge. Außenflächen des Gerätes Das Sieb im unteren Geräteteil regelmäßig reini- gen :... -
Seite 16: Wasserzulaufsiebe
Wasserzulaufsiebe Zum Reinigen der 2 Siebe wie folgt verfahren :... -
Seite 17: Was Tun Bei Betriebsstörungen
Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen nachstehende Tabelle ein, bevor Sie den Kun- Tests unterzogen. Falls dennoch Betriebss- dendienst anfordern. törungen auftreten sollten, sehen Sie bitte die Störungen Ursachen Waschmaschine startet nicht oder •das Gerät ist nicht richtig angeschlossen, die elektrische Anlage kein Wasserzulauf : funktioniert nicht, •der Gerätedeckel und die Trommellaschen sind nicht richtig ges-... - Seite 18 Störungen Ursachen Waschgang dauert viel zu lang : •der Wasserzulauf ist verstopft, •Stromausfall oder kein Wasserzulauf, •der Thermoschutz des Motors wurde ausgelöst, •die Temperatur des zulaufenden Wassers ist geringer als gewöhn- lich, •das Sicherheitssystem der Schaumerfassung wurde aktiviert (zuviel Waschmittel) und die Waschmaschine hat den Schaum abgelassen, •die Unwuchtkontrolle wurde aktiviert: eine Zusatzphase wurde hin- zugefügt, um die Wäsche besser in der Trommel zu verteilen.
-
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten ABMESSUNGEN Höhe 850 mm Breite 400 mm Tiefe 600 mm SPANNUNG / FREQUENZ 230 V / 50 Hz GESAMTLEISTUNGSAUFNAHME 2300 W WASSERDRUCK Minimum 0,05 MPa (0,5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bars) Anschluss an die Wasserversorgung Typ 20x27 Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE. -
Seite 20: Verbrauch
Verbrauch Programm / Wäscheart Temperatur Verbrauchswerte** °C Liter Dauer Koch-/Buntwäsche 2,10 135-145 Eco* 1,04 160-170 Koch-/Buntwäsche 1,20 115-125 Koch-/Buntwäsche 0,70 110-120 Koch-/Buntwäsche 0,50 105-115 Pflegeleicht 0,80 85-95 Pflegeleicht 0,60 75-85 Pflegeleicht 0,50 70-80 Bügelfix 0,50 90-100 Feinwäsche 0,50 60-70 Feinwäsche 0,30 55-65 Handwäsche... -
Seite 21: Umwelt
Umwelt Entsorgung des Gerätes Umweltschutz Für einen möglichst geringen Wasserund Ener- Alle mit dem Symbol gekennzeichneten gieverbrauch bitte folgende Hinweise unbedingt Materialien sind recyclebar. Sie sind bei einer beachten : speziellen Recycling-Sammelstelle (das zustän- • Die Maschine stets voll beladen und teilweise dige Gemeindeamt kann Auskunft geben) abzu- Beladungen vermeiden. -
Seite 22: Installation
Installation ACHTUNG ! Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die für den Transport angebrachten Schutzvorrichtun- gen unbedingt vom Gerät entfernt werden. Sie sind für zukünftige Transporte aufzubewahren: wird ein Gerät ohne diese Transportsperren befördert, kann dies zur Beschädigung von Innenteilen, zu Undichtigkeiten, Betriebsstörun- gen sowie Verformungen durch Stöße führen. - Seite 23 Den Wasserhahn öffnen. Auf Dichtheit überprüfen. Der Wasserzulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Sollte er zu kurz sein, bitte den Kunden- dienst anfordern. Wasserablauf Für eine korrekte Ausrichtung der Waschmas- - Die Nutmutter am chine mit den angrenzenden Möbeln wie folgt Schlauchende ist für verfahren : alle gängigen Siphonar-...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Lufteinlass am Ende des Ablaufschlauchs vor- gesehen werden, um Geruchsbildung zu vermei- den.. ACHTUNG ! Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verlän- gert werden. Sollte er zu kurz sein, bitte Fach- personal anfordern. Elektrischer Anschluss Diese Waschmaschine muss mit 230 VEinpha- senstrom versorgt werden. -
Seite 25: Garantie/Kundendienst
Garantie / Kundendienst Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Garantie Morgenstrasse 131 Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garan- 1028 Préverenges tie von 2 Jahren. - Seite 26 Contents Warnings ............27 Description of the appliance......29 Programmes table.........31 How to run a wash cycle ? ......32 Washing guide ..........35 Care and cleaning.........37 Operating problems ........39 Technical specifications ........41 Consumption..........42 Environment..........43 Installation.............44 Warranty............47...
-
Seite 27: Warnings
Warnings WARNING ! ting to power supply or using. If all transit pac- kaging is not completely removed, the These warnings are for the safety of you and appliance or surrounding furniture could be others around you. damaged. Please read these points carefully before ins- •... - Seite 28 drain hose. This way, the water remaining in the hoses will be drained away, avoiding any ice formation which would damage your appliance. Before turning your appliance on again, ensure that it is installed in an area where the tempera- ture will not fall below freezing.
-
Seite 29: Description Of The Appliance
Description of the appliance The control panel Programme selector Spin Option Lights of cycle Delay start pushbutton pushbuttons progress pushbutton Start/Pause pushbutton • In the position, the machine is switched off. Programme selector • In a another position, the machine is switched on and a pro- gramme is selected. - Seite 30 Dispenser box The control panel Lid handle Wash Softener (do not fill above the MAX symbol Filter access cover Lever for moving Prewash the appliance Adjustable level- ling feet...
-
Seite 31: Programmes Table
Programmes table Programme / Type of washing Load Possible options Cottons : White or colour, e.g., normally soiled work clothes, bed 5,5 kg Prewash linen, table linen, body linen, towels. Quick** Rinse plus Eco* : White or colour, e.g., normally soiled work clothes, bed linen, table 5,5 kg Rinse hold linen, body linen, towels. -
Seite 32: How To Run A Wash Cycle
How to run a wash cycle ? Using for the first time Proportioning of detergents Your washing machine has been designed to IMPORTANT ! reduce your water and detergent consumption. • Ensure the electrical and water connections You can therefore reduce the amounts recom- comply with the installation instructions. -
Seite 33: Selecting The Spin Speed
Selecting the spin speed «Prewash» option (Vorwäsche) The appliance runs a prewash at 30°C max. The Press the «Spin» (Schleudern) prewash finishes with a short spin cycle for cot- pushbutton to change the spin ton or synthetic programmes, and with an empty speed, if you want your washing to cycle for delicates programmes. -
Seite 34: Interrupting A Programme
pushbutton and you want to change or cancel hbutton. If the modification is not possible, the the delayed start, proceed as follows : «Start/Pause» pushbutton flashes red for a few • To cancel the delayed start and start the cycle seconds. -
Seite 35: Washing Guide
Washing guide IMPORTANT ! general, the drum must therefore be filled : • to full capacity but avoiding excessive pres- Sorting and preparing the washing sure on cotton, linen and cotton/linen mixtu- res, • Sort washing by type and care label (refer to •... -
Seite 36: International Symbols
For stain removal before a wash cycle, please remove stains, the wash cycle must be started refer to manufacturer’s recommended amounts immediately. and instructions. If you use a detergent to International symbols NORMAL WASH Wash at 95°C Wash at 60°C Wash at 40°C Wash at 30°C Hand wash... -
Seite 37: Care And Cleaning
Care and cleaning Drainage filter WARNING ! Unplug the appliance before cleaning. Clean the filter located at the base of the appliance regularly : Descaling the appliance To descale the appliance, use an appropriate non-corrosive product designed for washing machines. Read product label for recommended amounts and how often descaling should be car- ried out. -
Seite 38: Water Inlet Filters
Water inlet filters To clean the 2 filters, proceed as follows :... -
Seite 39: Operating Problems
Operating problems Numerous checks were carried out on your the sections below before contacting the after- appliance before it left the factory. However, sales service. should you notice a malfunction, please refer to Problems Causes The washing machine doesn’t start •the appliance isn’t plugged in correctly, the electrical installation or doesn’t fill : isn’t working,... - Seite 40 Problems Causes the wash cycle is much too long : •the water inlet filters are dirty, •the power or water supply has been cut off, •the motor overheating detector has been activated, •the water inlet temperature is lower than usual, •the foam detection security system has been activated (too much detergent) and the washing machine has begun draining the foam, •the out of balance detector has been activated : an extra phase has...
-
Seite 41: Technical Specifications
Technical specifications DIMENSIONS Height 850 mm Width 400 mm Depth 600 mm LINE VOLTAGE / FREQUENCY 230 V / 50 Hz POWER CONSUMPTION 2300 W WATER PRESSURE Minimum 0,05 MPa (0,5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bar) Connection to water supply Type 20x27 This appliance conforms to the CEE 89-336 directive concerning the limiting of radio-electric interfe- rence and the 2006/95/CE directive concerning electrical safety. -
Seite 42: Consumption
Consumption Programme / Washing type Temperatures Average consumption** °C Litres Time Cottons 2,10 135-145 Eco* 1,04 160-170 Cottons 1,20 115-125 Cottons 0,70 110-120 Cottons 0,50 105-115 Synthetics 0,80 85-95 Synthetics 0,60 75-85 Synthetics 0,50 70-80 Easy iron 0,50 90-100 Delicates 0,50 60-70 Delicates... -
Seite 43: Environment
Environment Disposing of the appliance Protecting the environment To save water and energy and therefore help All materials carrying the symbol are recy- protect the environment, we recommend the fol- clable. Dispose of them at a waste collection site lowing : (enquire at your local council) for collection and •... -
Seite 44: Installation
Installation WARNING ! Remove all protective packaging for transit before using for the first time. Keep in case nee- ded for future transit : Transporting a non-secu- red appliance may damage internal components and cause leakages and malfunctions. The appliance can also be damaged through physi- cal contact. -
Seite 45: Water Supply
Open the water inlet tap. Check there are no leaks. The water inlet hose can not be extended. If it is too short, please contact the after-sales service. Drainage - The connector at the To install your washing machine at the same end of the flexible hose level as surrounding furniture, proceed as fol- can be attached to all... -
Seite 46: Electrical Connection
WARNING ! The drain hose must never be stretched. If it is too short, contact a tradesperson. Electrical connection This washing machine must only be connected in single-phased 230 V. Check the fuse size : 10 A for 230 V. The appliance must not be connected with an extension lead or multi-plug adaptor. -
Seite 47: Warranty
Warranty Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 Warranty For each product we provide a two-year guaran- 1028 Préverenges tee from the date of purchase or delivery to the Le Trési 6 consumer (with a guarantee certificate, invoice... - Seite 48 www.electrolux.com 108 4059 01 - 06/08...