INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Bedienfeld Fehlersuche Programmwahlschalter und Tasten Verbrauchswerte Programme Technische Daten Einstellungen Garantie Vor der ersten Inbetriebnahme Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät • fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •...
SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte • Entfernen Sie die Schutzkontaktsteckdose an. Verpackungsmaterialien und die • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf Transportschrauben. dem Typenschild mit den elektrischen • Bewahren Sie die Transportschrauben Nennwerten der Netzspannung an einem sicheren Ort auf.
sich an den Kundendienst, um einen Sie solche Textilien mit der Hand vor, anderen Zulaufschlauch zu erhalten. bevor Sie sie in die Waschmaschine • Sie können den Ablaufschlauch auf geben. maximal 400 cm verlängern. Fragen • Berühren Sie während des Ablaufs Sie beim Kundendienst nach einem eines Programms nicht die Glastür.
GERÄTEBESCHREIBUNG Geräteübersicht 11 12 Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts...
Seite 40
Display Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt ProSense Beladungserkennung). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Sie blinkt, wenn die Bela‐ dung das für das eingestellte Programm angegebene Gewicht überschrei‐ tet. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: •...
Energiesparanzeigen. Die Anzeige erscheint, wenn ein Baumwoll‐ programm mit 40 °C oder 60 °C gewählt wird. Zeitsparanzeige. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige Leise. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Mehrsprachige Aufkleber Mit dem Gerät werden Aufkleber in verschiedenen Sprachen geliefert.
Seite 42
Berühren Sie diese Taste wiederholt, bis Knitterfalten in der Wäsche zu das Display die gewünschte Temperatur vermeiden. Sie müssen das Wasser anzeigt. abpumpen, um die Tür entriegeln zu können. Wenn das Display die Symbole Da das Programm sehr leise ist, können Sie es abends benutzen, wenn anzeigt, heizt das Gerät das Wasser die Strompreise günstiger sind.
Wählen Sie diese Option, um dem Mit einer kleineren Programm eine Phase zur Entfernung Wäschemenge werden von Flecken hinzuzufügen, die stark bessere Ergebnisse erzielt. verschmutzte oder fleckige Wäsche mit einem Fleckentferner reinigt. Zeitvorwahl Geben Sie den Fleckentferner in das Fach .
Berühren Sie die Taste einmal, um die wirtschaftlich zu waschen und Energie zu Dauer zu verkürzen. sparen. Auf dem Display erscheint die • Berühren Sie die Taste bei geringerer Anzeige Beladung zweimal, um ein besonders Wenn Sie ein kurzes Programm einzustellen. Baumwollprogramm mit 40 °C Auf dem Display erscheint die Anzeige oder 60 °C wählen, erscheint...
Seite 45
Programm Programmbeschreibung Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und an‐ dere Gewebe mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol. Wolle/Seide Dampfprogramm Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dampf kann verwendet werden für getrocknete , gewaschene Dampf oder einmal getragene Wäschestücke. Dieses Programm redu‐ ziert Falten und Gerüche und lockert die Fasern auf.
Seite 46
Programm Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel‐ Outdoor len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittelschublade befin‐ den. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, im‐ prägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit heraus‐ nehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Beladung beträgt 2.5 kg.
Seite 47
Programm Programmbeschreibung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Gerüche Maschinenreinigung absondern können. Schalten Sie dieses Programm einmal im Monat ein, um beste Ergebnisse zu erzielen. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel, bevor Sie das Programm ein‐ schalten.
EINSTELLUNGEN Kindersicherung die Tasten gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. Sind die akustischen Signale ausgeschaltet, ertönen sie nur • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten noch dann, wenn eine Störung dieser Option die Tasten vorliegt.
4. Geben Sie eine kleine Menge starten Sie das Programm ohne Waschmittel in das Fach mit der Wäsche. So werden alle eventuellen Markierung Verunreinigungen aus Trommel und 5. Stellen Sie ein Baumwollprogramm mit Bottich entfernt. der höchsten Temperatur ein und TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.
3. Drehen Sie die Klappe nach oben, Maximaler Füllstand für flüssige wenn Sie Waschpulver verwenden. Pflegemittel. Fach für den Fleckentferner. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht zu überschreiten.
6. Schließen Sie die Die zugehörige Kontrolllampe hört auf zu Waschmittelschublade vorsichtig. blinken und leuchtet konstant. Im Display blinkt die Anzeige der Programmphase und die Anzeige der maximalen Beladung erlischt. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit...
schalten. Die zugehörige Anzeige Etwa 20 Minuten nach dem blinkt. Programmstart kann die 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl Programmdauer in wiederholt, bis das Display die Abhängigkeit von der gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. Wasseraufnahmefähigkeit der 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause Wäsche erneut angepasst erneut, um den neuen Countdown zu werden.
Programmende 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause erneut. Wenn das Programm beendet ist, schaltet Das Waschprogramm wird fortgesetzt. sich das Gerät automatisch aus. Es ertönt ein Signalton (falls er aktiviert ist). Abbrechen eines laufenden Programms Im Display leuchten alle Waschphasenanzeigen konstant und im 1.
Standby-Option • Die Trommel dreht sich regelmäßig weiter, um Knitterfalten in der Wäsche Die Funktion Standby schaltet das Gerät zu vermeiden. in den folgenden Fällen automatisch aus, • Die Tür bleibt verriegelt. um den Energieverbrauch zu verringern: • Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür öffnen zu können: •...
• Waschen Sie keine ungesäumten • Mischen Sie nicht verschiedene Wäschestücke und Wäschestücke mit Waschmittel. Schnitten im Stoff in der Maschine. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe Waschen Sie kleine und/oder nicht mehr als die empfohlene empfindliche Wäschestücke, wie z. B. Waschmittelmenge.
REINIGUNG UND PFLEGE Um diese Ablagerungen zu entfernen und WARNUNG! Siehe Kapitel das Innere der Maschine zu entkeimen, Sicherheitshinweise. führen Sie regelmäßig (mindestens einmal im Monat) einen Waschgang zur Pflege Reinigen der Außenseiten der Maschine durch. Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem 1.
Reinigen der Schubladenaufnahme mit einer kleinen Waschmittelschublade Bürste. Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem Weichspüler und/oder die Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden, führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit durch. 1. Öffnen Sie die Schublade. Drücken Sie die Entriegelung nach unten, siehe Abbildung, und ziehen Sie die 4.
Seite 60
WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abkühlt. Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor: 1.
10. Reinigen Sie das Sieb unter Wenn Sie das Wasser über die fließendem Wasser. Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
„Reinigen des Ablauffilters“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck‐ dose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si‐ cherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht.
Seite 65
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom‐ men dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Es befindet sich Wasser • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf- und -ablauf‐ auf dem Boden. schlauch nicht beschädigt sind. • Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge.
Störung Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Positi‐ Nach dem Waschgang on befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig‐ befinden sich Waschmit‐ waschmittel). telrückstände in der • Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade gemäß Waschmittelschublade.
VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Wer‐ te verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Was‐ serdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des einlaufen‐ den Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschprogramms auswirken.
Prüfung durch FORS AG zweifelsfrei einen Defekt gemäss diesen Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Garantiebestimmungen ergab. FORS - Produktes. Sie haben eine gute Wahl getroffen und ein Produkt von Für die Garantie gilt folgendes: höchster Qualität ausgewählt, welches 1. Die Garantie gilt für Apparate, welche ebenfalls von der Ökobilanz her...
Seite 69
Feuer, elektromagnetischen Feldern Auftraggeber zu bezahlen. oder höherer Gewalt. 6. Ersetzte Teile werden Eigentum von Beleuchtungskörper, Glas, Plastik- und FORS AG und sind auf erstes Verschleissteile. Ferner sind Begehren zurückzusenden. ausgeschlossen, Schäden, die durch 7. Das Entfernen oder Transporte nach der Lieferung an den Unkenntlichmachen der ersten Käufer entstehen und...